Translation of "Share market" in German
As
a
result
of
this,
the
satellite
industry
is
losing
an
increasing
market
share
to
the
United
States.
Dadurch
verliert
diese
Industrie
immer
mehr
Marktanteile
an
die
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
The
market
share
of
dumped
imports
originating
in
Taiwan
developed
along
the
same
lines.
Die
Entwicklung
des
Marktanteils
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Taiwan
verlief
in
ähnlicher
Weise.
DGT v2019
Its
market
share
was
taken
over
by
TI.
Sein
Marktanteil
wurde
von
TI
übernommen.
DGT v2019
It
is
therefore
clear
that
the
imports
took
over
the
part
of
the
market
share
lost
by
the
Community
industry.
Folglich
übernahmen
die
Einfuhren
den
Marktanteil,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einbüßte.
DGT v2019
Consequently,
its
market
share
fell
sharply
as
shown
above.
Infolgedessen
fiel
sein
Marktanteil
drastisch,
wie
die
vorstehende
Tabelle
zeigt.
DGT v2019
Since
2001,
the
trend
in
market
share
development
for
the
Community
industry
is
even
digressive.
Ab
2001
ging
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
zurück.
DGT v2019
The
market
share
of
these
imports
increased
from
29
%
to
36
%
during
the
period
considered.
Der
Marktanteil
dieser
Einfuhren
stieg
im
Bezugszeitraum
von
29
%
auf
36
%.
DGT v2019
Their
market
share
during
the
IP
was
3,7
%.
Ihr
Marktanteil
im
UZ
betrug
3,7
%.
DGT v2019
At
the
same
time
the
Community
industry
lost
part
of
its
market
share.
Gleichzeitig
büßte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einen
Teil
seines
Marktanteils
ein.
DGT v2019
Consequently,
the
market
share
of
the
Community
industry
fell
by
8
percentage
points.
Dementsprechend
fiel
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
8
Prozentpunkte.
DGT v2019
During
the
investigation
period
of
the
original
investigation,
the
market
share
of
imports
from
Morocco
was
0
%.
Im
Untersuchungszeitraum
der
Ausgangsuntersuchung
betrug
der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
Marokko
0
%.
DGT v2019
Over
the
same
period,
the
volume
of
imports
from
the
PRC
and
their
market
share
have
continued
to
increase
sharply.
Gleichzeitig
stiegen
die
Einfuhrmenge
aus
den
betroffenen
Ländern
und
deren
Marktanteil
weiterhin
massiv.
DGT v2019
The
market
share
held
by
exporting
producers
in
Norway
developed
as
shown
below:
Der
Marktanteil
der
ausführenden
Hersteller
in
Norwegen
entwickelte
sich
wie
folgt:
DGT v2019
As
was
the
case
for
the
imports,
Norwegian
market
share
has
continuously
increased
during
the
period
considered.
Wie
die
Einfuhren
so
nahm
auch
der
norwegische
Marktanteil
im
Bezugszeitraum
kontinuierlich
zu.
DGT v2019
In
the
same
time,
Norwegian
exporters
managed
to
increase
their
sales
by
93000
tonnes
and
gained
market
share.
Gleichzeitig
erhöhten
die
norwegischen
Ausführer
ihre
Verkäufe
um
93000
Tonnen
und
eroberten
Marktanteile.
DGT v2019
As
a
result,
the
Community
industry's
market
share
decreased.
Infolgedessen
schrumpfte
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019