Translation of "Domestic conflict" in German

Zugleich verstärken sich die internen sozialen Konflikte.

Die Veränderungen kommen durch Krieg oder innenpolitische Konflikte.

Es zitierte einen häuslichen Konflikt und erwähnte Falun Gong nicht.

Unter diesen Umständen ist es angebracht, dass sich die Außenwelt in diesen nationalen Konflikt einmischt.

Jedenfalls trägt sie nicht zur Regelung einer Situation in einem von einem Konflikt heimgesuchten Land bei.

Aber sogar in Ländern, wo ein gewisses Maß an politischem Pluralismus herrscht und wo es keine Bürgerkriege oder bewaffnete innenpolitische Konflikte gibt – wie im Libanon und in Tunesien und potenziell auch im Gebiet der palästinensischen Autonomiebehörde und in Algerien – sind mit schrittweisen Ansätzen nur Teilerfolge zu erzielen.

Heute ist Afghanistan jedoch nicht nur Schauplatz für den Kampf gegen den Terror, sondern auch für langjährige afghanisch-pakistanische Streitigkeiten, den Indien-Pakistan-Konflikt, innere Kämpfe in Pakistan, die Feindschaft zwischen USA und Iran, russische Bedenken gegen die NATO, Rivalitäten zwischen Sunniten und Schiiten und Kämpfe um die regionale Energieinfrastruktur.

Die Gerichte in den nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten wenden bei der Festlegung des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts weiterhin ihre innerstaatlichen Kollisionsnormen an.

Zu den Strategien, die den Ländern helfen, ihre innenpolitischen Unsicherheiten und Konflikte zu überwinden, ihre Wirtschaft umzustrukturieren und letztendlich ihr Potenzial voll auszuschöpfen, zählen die Stärkung der Governance-Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit, die Beteiligung verschiedener Interessengruppen und die Gewährleistung eines gleichberechtigten Zugangs zu Gerichten für alle Bürger.

Die „geregelte" Welt der 60er Jahre (Wachstum, stabile Strukturen, soziale Integration) wurde abgelöst von der „instabilen" Welt der 70er Jahre (Deflation, Aufbrechen interner und internationaler Konflikte, krisenhafte Funktionsstörungen der alten Strukturen).

Ein zweiter Faktor neben dem Rückgang des internen Wachstums ist der Golfkonflikt, der mit seinen Nachwirkungen die Verletzlichkeit der Ge meinschaft durch Störungen der politischen und wirtschaftlichen Stabilität im Nahen Osten — als einem der wichtigsten Energielieferanten Westeuropas und gleichzeitig einem der bedeutendsten Märkte für die Produzenten der Gemeinschaft — gezeigt hat.

Unter den leider aktuellen Problemen müssen wir die Gewalt gegen Frauen nennen: Gewalt im häuslichen Bereich, in den bewaffneten Konflikten und - in den letzten Jahren im Ansteigen begriffen - der Frauenhandel.

Um dem Erfordernis von Artikel 39 der Charta zu entsprechen, hat der Sicherheitsrat bestimmt, dass die «Situation» eines innerstaatlichen Konflikts in Libyen eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt.

Droht ihnen, ohne dass sie verfolgt werden, im Heimatland eine erhebliche Gefahr (z.B. im Zuge eines innerstaatlichen bewaffneten Konflikts) im Sinne des § 4 AsylG, können sie einen Anspruch auf Zuerkennung des subsidiären Schutzes haben.

Durch das Eingreifen in eine innenpolitische Konfliktsituation auf seiten einer Partei haben die Staaten, die sich, individuell und durch die Nato, vornahmen, die Resolution zu verstärken, den Konflikt angeheizt und eine Situation herbeigeführt, die zum Zerfall Libyens führen kann, mit der Aussicht auf langfristige Instabilität in ganz Nordafrika und der Mittelmeerregion.

Das Phänomen der Globalisierung: der Fluss von Kapital, Arbeit, Waren und Dienstleistungen in den einzelnen Ländern, spiegelt nicht nur das Wirtschaftswachstum und Entwicklung, sondern hat auch negative Auswirkungen auf die globale Gesellschaft und das menschliche Wohl Wesen in verschiedenen Aspekten, wie neue Art der ansteckenden Krankheit, Katastrophen Inzidenz, den internationalen Terrorismus, innenpolitische Konflikte, Umweltzerstörung, Frauen, Kinder und...

Den Preis erhielt das Salam-Projekt von der Jury wegen seines „verantwortlichen, effizienten und anregenden Beispiels für sanitäre Hilfeleistungen in einer Gesellschaft, die von Kriegen, internen Konflikten und dem Fehlen grundwichtiger Güter wie Wasser und sanitäre Einrichtungen geprägt ist“.

Um dem Erfordernis von Artikel 39 der Charta zu entsprechen, hat der Sicherheitsrat bestimmt, dass die «Situation » eines innerstaatlichen Konflikts in Libyen eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt.

Er misst anhand von 23 Einzelindikatoren andauernde inländische und internationale Konflikte, die Sicherheit und den Schutz in der Gesellschaft sowie die Militarisierung in 162 Ländern.

Es ist daher in der Folge dieser grundsätzlichen Linie, dass Russland und China Anfang Februar eine Resolution blockiert haben, die durch ihre Zweideutigkeit praktisch die Gewaltanwendung einer der beiden im Konflikt stehenden Parteien ermutigt hätte.

Alle Mitglieder der Geschäftsführung, Arbeitnehmer und externen Mitarbeiter sind deshalb dafür verantwortlich sicherzustellen, dass ihr Handeln in keiner Weise ihre geschäftlichen Tätigkeiten überlagert oder ausnutzt und zu einem Konflikt mit persönlichen oder familiären Interessen führt.

Seine Propaganda ist doppelzüngig, kommentiert die konservative Tageszeitung Lidové noviny: "Lawrow sagt, die Anwendung von Gewalt bei der Lösung der inneren Konflikte in der Ukraine ist unannehmbar.

Am 17. März 2011 beschloss der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine bindende Resolution mit dem erklärten Ziel, im innerstaatlichen Konflikt in der Libysch-Arabischen Republik (Libyan Arab Jamahiriya) die Zivilbevölkerung zu schützen.

Das Phänomen der Globalisierung: der Fluss von Kapital, Arbeit, Waren und Dienstleistungen in den einzelnen Ländern, spiegelt nicht nur das Wirtschaftswachstum und Entwicklung, sondern hat auch negative Auswirkungen auf die globale Gesellschaft und das menschliche Wohl Wesen in verschiedenen Aspekten, wie neue Art der ansteckenden Krankheit, Katastrophen Inzidenz, den internationalen Terrorismus, innenpolitische Konflikte, Umweltzerstörung, Frauen, Kinder und Menschenhandel, die Ungleichheit der Geschlechter und wirtschaftliche LÃ1?4cken.