Translation of "Are in conflict" in German
Competitiveness
and
social
dialogue
are
not
in
conflict
with
each
other
-
quite
the
contrary!
Wettbewerbsfähigkeit
und
sozialer
Dialog
schließen
einander
nicht
aus,
ganz
im
Gegenteil!
Europarl v8
The
Commission
supports
the
Swedish
proposals
which
are
not
in
conflict
with
the
objectives
of
convergence
as
laid
down.
Die
Kommission
unterstützt
die
schwedischen
Vorschläge,
die
den
geplanten
Konvergenzzielen
nicht
widersprechen.
Europarl v8
Out
of
the
34
poorest
countries
in
the
world,
20
are
involved
in
a
conflict.
Von
43
der
ärmsten
Länder
der
Erde
sind
20
in
einen
Konflikt
verwickelt.
Europarl v8
Then
we
have
what
I
believe
are
the
ideas
in
conflict.
Dann
haben
wir
etwas,
das
ich
für
Ideen
im
Konflikt
halte.
TED2013 v1.1
But
what
if
the
two
targets
are
in
conflict?
Aber
was
passiert,
wenn
die
zwei
Ziele
miteinander
in
Konflikt
stehen?
News-Commentary v14
Too
often,
the
requirements
of
one
regulation
are
in
conflict
with
the
demands
of
another.
Allzu
oft
widersprechen
die
Anforderungen
einer
Rechtvorschrift
den
Anforderungen
einer
anderen
Rechtsvorschrift.
TildeMODEL v2018
As
no
two
elements
of
nature
are
in
conflict.
Da
keine
2
Elemente
der
Natur
im
Widerstreit
stehen.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
responsible
in
areas
that
are
in
direct
conflict
with
his.
Ich
wäre
in
Bereichen
verantwortlich,
die
im
direkten
Konflikt
mit
seinen
stehen.
OpenSubtitles v2018
Armed
troops
are
still
in
sharp
conflict
with
each
other.
Bewaffnete
Truppen
stehen
sich
noch
immer
in
einem
scharfen
Konflikt
gegenüber.
Europarl v8
Today
the
wrong
spellings
are
in
conflict
with
the
Peruvian
law.
Diese
Schreibweisen
stehen
heute
im
Konflikt
mit
dem
peruanischen
Gesetz.
WikiMatrix v1
Competitiveness
and
social
dialogue
are
not
in
conflict
with
each
other
—
quite
the
contrary!
Wettbewerbsfähigkeit
und
sozialer
Dialog
schließen
einander
nicht
aus,
ganz
im
Gegenteil!
EUbookshop v2