Translation of "Dodge around" in German

Despite the economic times, DeSoto sales were relatively healthy, pacing Dodge at around 25,000 units in 1932.
Trotz der Weltwirtschaftskrise blieben die Umsätze von DeSoto relativ stabil, 1932 wurde Dodge um etwa 25.000 Einheiten übertroffen.
Wikipedia v1.0

To do this effectively, you must be a fast thinker and must always know how to swerve and dodge around the kitchen.
Um dies effektiv zu tun, Sie müssen ein schneller Denker zu sein und muss immer wissen, wie Sie ausweichen und Dodge in der Küche.
ParaCrawl v7.1

Only after Sri Lanka, the ships seem to spread out a bit more, some taking detours while trying to dodge the pirates around Somalia, others turning further north heading for the Persian gulf.
Erst nach Sri Lanka verteilten sich die Schiffe etwas, wohl beim Versuch die Piraten um Somalia zu umfahren, oder weil sie ganz einfach weiter nördlich abdrehen Richtung Persischen Golf.
ParaCrawl v7.1

We offer you different Adventure Golf Courses with three, six, nine as well as eighteen holes custom-built to your individual wishes and the kind and size of the area which you like to use for playing Adventure Golf. The particular attraction of Adventure Golf is due absolutely to the challenged use of spatial thinking and creative potential to solve problems as for Adventure Golf it takes effect to get over hazards and to dodge around them.
Wir bieten ihnen verschiedene Adventure Golf Courses an, sowohl drei, sechs, neun wie auch achtzehn Loch Anlagen, ganz nach ihren individuellen Wünschen und der Beschaffenheit und Größe des Geländes, auf welchem Sie AdventureGolf spielen möchten.
ParaCrawl v7.1

You’ll hear a constant barrage of horns when you don’t race off at the lights and most drivers will risk there lives to dodge around you when you keep to the posted speed limit.
Sie hören einen konstanten Sperrfeuer der Hörner, wenn Sie keine Rasse aus an der Ampel, und die meisten Fahrer wird Risiko gibt Leben zu Dodge um Sie herum, wenn Sie halten für den entsandten Tempolimit.
ParaCrawl v7.1

The cafe's owner, Martin Epe, was flagged also for dodging surveillance cameras around the Southside.
De Café-Besitzer, Martin Epe, wurde ebenfalls markiert, weil er den Überwachungskameras auf der Southside augewichen ist.
OpenSubtitles v2018

Jump around dodging bullets, collecting coins and much more in the this challenging new style of platformer.
Wechseln um Ausweichen Kugeln, Münzen sammeln und vieles mehr in der dieser herausfordernden neuen Stil der Plattformspiel.
ParaCrawl v7.1

The bone dragon and I flew around dodging the projectiles while keeping an eye on the four warriors, making sure that they did not dare to step outside the mage’s barrier.
Der Knochendrache und ich flogen herum, um den Geschossen auszuweichen, während wir die vier Krieger im Auge behielten und sicherstellten, dass sie es nicht wagten, aus der Barriere des Magiers zu treten.
ParaCrawl v7.1

The game offers a couple of mini-games that are connected to the game, like cutting through a wall so you can advance through a ventilation duct, figuring out the code to a safe, and dodging around lasers and tentacles.
Das Spiel bietet ein paar Mini-Spiele, die verbunden sind, um das Spiel, wie durch eine Wand zu schneiden, so dass Sie durch ein LÃ1?4ftungskanal vorantreiben können, herauszufinden, den Code zu einem sicheren und rund um Laser und Tentakeln ausweichen.
ParaCrawl v7.1