Translation of "Documents and records" in German
In
case
of
petfood
accompanying
documents
and
records
must
enable
tracing.
Bei
Heimtierfutter
muß
die
Herkunftssicherung
über
die
Begleitpapiere
und
Aufzeichnungen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
BfS
file
plan
serves
as
the
basis
for
the
organised
filing
of
documents
and
records.
Für
die
geordnete
Ablage
der
Dokumente
und
Unterlagen
bildet
der
Aktenplan
die
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
sort
documents
and
master
files
records
by
their
keys.
So
können
Sie
Belege
und
Stammdatensätze
u.a.
nach
deren
Schlüsseln
sortieren.
ParaCrawl v7.1
We
now
distinguish
between
working
documents
and
records.
Wir
unterscheiden
nun
zwischen
Arbeitsdokumenten
und
Records.
ParaCrawl v7.1
You
have
forms,
documents,
records
and
much
more.
Sie
arbeiten
mit
Formularen,
Dokumenten,
Akten
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
duty
to
preserve
the
documents
and
records
shall
be
valid
during
a
period
of
at
least
15
years.
Die
Pflicht
zur
Aufbewahrung
der
Dokumente
und
Aufzeichnungen
beträgt
mindestens
15
Jahre.
ParaCrawl v7.1
We
will
gladly
copy
your
documents
and
records
for
you.
Gerne
kopieren
wir
Ihre
Dokumente
und
Unterlagen
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Insert
documents
and
label
records
in
IMS
(in
German,
663
KB)
Dokumente
einfügen
und
Datensätze
beschriften
in
IMS
(663
KB)
ParaCrawl v7.1
The
three
drawers
offer
enough
storage
space
for
your
documents
and
records.
Die
drei
Schubladen
bieten
genügend
Stauraum
für
Ihre
Unterlagen
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
You
should
keep
all
supporting
documents
and
income
tax
records
for
six
years.
Sie
sollten
alle
Belege
und
Einkommensteuerunterlagen
für
sechs
Jahre
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Proper
control
procedures
for
each
feed
business
must
be
set
up
individually
and
documents
and
records
of
whatever
checks
are
carried
out
have
to
be
kept.
Für
jedes
Futtermittelunternehmen
sind
eigene
Kontrollverfahren
auszuarbeiten
und
entsprechende
Aufzeichnungen
über
die
durchgeführten
Prüfungen
zu
führen.
TildeMODEL v2018
The
principles
contain
the
obligation
to
keep
documents
and
records
of
whatever
checks
are
carried
out.
Nach
den
Grundsätzen
besteht
die
Verpflichtung,
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
über
alle
durchgeführten
Kontrollen
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
All
correspondence
and
other
documents
and
records
must
be
in
German
or
English.
Sämtliche
Korrespondenz
und
sonstige
Dokumente
und
Unterlagen
sind
in
deutscher
oder
englischer
Sprache
abzufassen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
login
including
access
to
your
documents
and
records
will
be
available
soon.
Ihr
persönliches
Login
mit
Zugriff
auf
Ihre
eigenen
Dokumente
steht
Ihnen
in
Kürze
zur
Verfügung.
CCAligned v1
For
http://bizlist.ie
the
use
is
free
of
charge,
however,
there
are
European
personal
documents
and
official
business
records
required.
Für
http://bizlist.ie
ist
die
Verwendung
kostenlos,
allerdings
sind
dort
europäische
Personaldokumente
und
amtliche
Gewerbenachweise
erforderlich.
CCAligned v1
In
almost
all
company
divisions,
documents
and
records
have
to
be
available
in
ever
shorter
periods.
In
fast
allen
Unternehmensbereichen
müssen
immer
mehr
Dokumente
und
Belege
in
immer
kürzeren
Zeiträumen
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1