Translation of "Record document" in German
The
customer
has
to
record
and
document
faults
in
an
appropriate
way.
Mängel
hat
der
Besteller
in
geeigneter
Weise
festzuhalten
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
True
historical
record,
the
document
lists
all
the
actions
of
its
network.
Echte
historische
Aufzeichnung,
das
Dokument
listet
alle
Aktionen
des
Netzwerks
angeboten.
CCAligned v1
The
networked
temperature
meters
record
and
document
the
measurement
data
seamlessly
and
reliably.
Die
vernetzten
Temperaturmesser
erfassen
und
dokumentieren
die
Messdaten
lückenlos
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Find
the
desired
master
files
record
or
document.
Suchen
Sie
den
gewünschten
Stammdatensatz
oder
Beleg.
ParaCrawl v7.1
They
present
a
criminal
record
or
other
document
with
the
same
legal
value.
Sie
präsentieren
ein
Strafregister
oder
ein
anderes
Dokument
mit
den
gleichen
rechtlichen
Wert.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
WorkflowAutomation
immediately
in
the
master
files
record
or
document
concerned.
Die
WorkflowAutomation
starten
Sie
direkt
in
dem
betreffenden
Stammdatensatz
oder
Beleg.
ParaCrawl v7.1
So
as
a
general
rule,
we
did
not
observe,
record,
document
the
discussions,
because
we
didn't
want
people
to
perform
in
any
way.
Grundsätzlich
wurden
die
Gespräche
weder
beobachtet,
aufgezeichnet
noch
dokumentiert,
weil
wir
keine
Schauspielerei
wollten.
TED2020 v1
A
data
models
enables
the
interdisciplinary
project
team
to
simultaneously
both
record
and
document
all
relevant
information.
Das
Datenmodell
ermöglicht
dem
interdisziplinären
Projektteam,
zeitgleich
die
relevanten
Informationen
zu
erfassen
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
call
up
documents
that
have
been
defined
for
the
record
in
the
Document
Management
System.
Zudem
können
Sie
Dokumente
aufrufen,
die
zu
dem
Datensatz
im
Dokumenten-Management-System
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Clear
criminal
record
This
document
can
be
requested
at
the
local
police.
Sauberes
polizeiliches
Führungszeugnis
Dieses
Dokument
kann
bei
der
lokalen
Polizei
oder
dem
Bürgeramt
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
see
for
example
for
which
record
and
document
type
the
document
was
archived.
Dort
sehen
Sie
u.a.
zu
welchem
Datensatz
und
welchem
Dokumenttyp
das
Dokument
archiviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
an
event
is
triggered,
the
respective
master
files
record
or
document
is
automatically
assigned
a
status.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
dem
betreffenden
Stammdatensatz
oder
Beleg
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Staff
members
shall
not
intentionally
alter,
destroy,
misplace
or
render
useless
any
official
document,
record
or
file
entrusted
to
them
by
virtue
of
their
functions,
which
document,
record
or
file
is
intended
to
be
kept
as
part
of
the
records
of
the
Organization.
Die
Bediensteten
dürfen
nicht
vorsätzlich
offizielle
Dokumente,
Unterlagen
oder
Akten
abändern,
vernichten,
falsch
ablegen
oder
unbrauchbar
machen,
die
ihnen
auf
Grund
ihrer
Funktionen
anvertraut
wurden
und
die
in
den
Archiven
der
Organisation
aufzubewahren
sind.
MultiUN v1
Member
States
shall
obtain,
record
and
document
data
in
a
manner
that
enables
an
appropriate
use
of
it
by
the
competent
authority.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
die
Daten
so
erhoben,
aufgezeichnet
und
dokumentiert
werden,
dass
sie
von
der
zuständigen
Behörde
in
geeigneter
Weise
genutzt
werden
können.
DGT v2019
The
aim
of
the
journal
was
to
record
and
document
the
modernisation
in
the
transport
sector
that
began
with
the
reconstruction
with
new
technology
and
new
vehicles
in
a
traffic
chronicle
to
be
updated.
Das
Ziel
der
Zeitschrift
bestand
darin,
die
mit
dem
Wiederaufbau
einsetzende
Modernisierung
auf
dem
Verkehrssektor
mit
neuer
Technik
und
neuen
Fahrzeugen
in
einer
fortzuschreibenden
Verkehrschronik
zu
erfassen
und
zu
dokumentieren.
WikiMatrix v1
Concentrated
efforts
by
the
imperial
court
to
record
and
document
its
history
produced
the
first
works
of
Japanese
literature
during
the
Nara
period.
Durch
die
Bemühungen
des
Kaiserhofs,
seine
Geschichte
aufzuzeichnen
und
zu
dokumentieren,
entstanden
die
ersten
Werke
der
japanischen
Literatur.
WikiMatrix v1