Translation of "Documented proof" in German
Now
we
have
gotten
tons
of
documented
proof
of
errant
aerosol
spraying.
Wir
haben
tonnenweise
dokumentierte
Nachweise
über
Aerosol-Sprühaktionen.
OpenSubtitles v2018
Account
validation
(for
countries
requiring
documented
proof).
Validierung
von
Accounts
(für
die
Länder,
die
entsprechende
Nachweise
erfordern)
CCAligned v1
The
successful
certification
is
the
documented
proof
of
our
active
quality
awareness.
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
ist
der
dokumentierte
Beweis
für
unser
gelebtes
Qualitätsbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
professional
on-site
installation
and
configuration
to
documented
proof
of
compliance.
Diese
reichen
von
der
professionellen
Installation
und
Konfiguration
vor
Ort
bis
zum
dokumentierten
Konformitätsnachweis.
ParaCrawl v7.1
Your
certificate
according
to
ISO/TS
16949
is
documented
proof
of
your
quality
capability.
Ihr
Zertifikat
nach
ISO/TS
16949
ist
der
dokumentierte
Nachweis
Ihrer
Qualitäts-
fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
professional
on-site
installation
and
configuration
to
documented
proof
of
compliancy.
Diese
reichen
von
der
professionellen
Installation
und
Konfiguration
vor
Ort
bis
zum
dokumentierten
Konformitätsnachweis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
shall
submit
25
cases
he
documented
himself
and
proof
that
he
has
taught
for
at
least
250
hours.
Weiterhin
legt
er
mindestens
25
selbst
dokumentierte
Mediationen
vor
und
Belege
für
eigene
Lehrtätigkeiten
von
mindestens
250
Stunden.
ParaCrawl v7.1
They
provide
you
with
documented
independent
proof
of
the
actual
condition
of
the
vessel
you
are
buying,
chartering
or
using.
Sie
stellen
Ihnen
einen
dokumentierten
Nachweis
über
den
aktuellen
Zustand
des
Frachters
aus,
den
Sie
kaufen,
chartern
oder
nutzen.
ParaCrawl v7.1
They
also
confiscated
all
of
the
documented
proof
that
the
practitioners
painstakingly
collected,
including
all
of
the
photos
of
practitioners
being
tortured.
Sie
beschlagnahmten
außerdem
alle
dokumentierten
Beweise,
welche
die
Praktizierenden
sorgfältig
und
gewissenhaft
zusammengetragen
hatten,
unter
ihnen
auch
Fotos
von
gefolterten
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
Thorough
research,
comprehensible
costs,
solid,
well
documented
proof
which
can
be
used
in
courts
of
law
characterize
our
successful
work.
Sorgfältige
Recherche,
nachvollziehbare
Kosten,
stichhaltige,
gut
dokumentierte
und
gerichtsverwertbare
Beweise
kennzeichnen
unsere
erfolgreiche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
When
buying,
selling
or
chartering
a
vessel,
an
independent
bunker
and
conditional
survey
provides
you
with
documented
proof
of
the
actual
condition
of
the
vessel.
Wenn
Sie
ein
Schiff
kaufen,
verkaufen
oder
chartern,
bietet
Ihnen
ein
unabhängiges
Bunker
und
conditional
survey
einen
dokumentierten
Nachweis
über
den
aktuellen
Zustand
des
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
for
which
documented
proof
is
missing,
the
connection
of
the
ring
lines
to
the
application
device
or,
what
is
more
frequent,
to
a
plurality
of
application
devices
is
made
in
that,
when
setting
up
the
painting
system,
branch
lines
are
fitted
to
the
ring
lines
on
site
by
the
mounting
personnel
and
are
then
connected
in
a
suitable
way
to
the
application
device
or
devices.
In
der
Praxis,
wofür
ein
druckschriftlicher
Nachweis
fehlt,
findet
die
Verbindung
der
Ringleitungen
mit
der
oder,
was
viel
häufiger
ist,
mit
einer
Mehrzahl
von
Applikationseinrichtungen
dadurch
statt,
dass
bei
der
Errichtung
der
Lackieranlage
durch
das
Montagepersonal
vor
Ort
an
den
Ringleitungen
Stichleitungen
angesetzt
werden,
die
dann
in
geeigneter
Weise
mit
der
oder
den
Applikationseinrichtungen
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
machine
qualification
carried
out
by
Bausch
+
Ströbel
provides
a
complete,
reproducible
and
documented
proof
that
the
machine
has
been
manufactured
according
to
the
purchase
order,
the
design
documents
and
the
valid
specification.
Die
von
Bausch
+
Ströbel
erstellte
Anlagenqualifizierung
liefert
den
lückenlosen,
nachvollziehbaren
und
dokumentierten
Nachweis,
dass
die
Anlage
gemäß
dem
Betriebsauftrag,
den
Designdokumenten
bzw.
der
gültigen
Spezifikation
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
difficult
to
prove
that
Jews
were
deported
from
Treblinka
to
the
occupied
Soviet
areas,
but
at
least
one
solidly
documented
proof
exists.
Weniger
einfach
ist
der
Nachweis
dafür
zu
erbringen,
daß
Juden
über
Treblinka
in
die
besetzten
sowjetischen
Gebiete
abgeschoben
worden
sind,
doch
liegt
zumindest
ein
hieb-
und
stichfester
dokumentarischer
Beleg
dafür
vor.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Honsik
told
me,
there
is
documented
proof
the
expert
analyst,
Prof.
Jagschitz,
was
given
the
records
of
his
witness
statement
for
correction.
Wie
Gerd
Honsik
mir
mitteilte,
gibt
es
dokumentarischen
Nachweis
dafür,
daß
dem
Gutachter
Prof.
Jagschitz
das
Protokoll
seiner
Zeugenaussage
zur
Korrektur
zugestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
PQ
Performance
Qualification
Documented
proof
that
the
system
is
able
to
execute
and/or
control
the
processes
in
its
assigned
system
environment
for
which
it
is
intended
in
accordance
with
written
and
approved
specifications.
Es
wird
ein
dokumentierter
Nachweis
erstellt,
dass
das
System
in
der
Lage
ist,
die
Prozessvorgänge,
die
es
ausführen
oder
kontrollieren
soll,
gemäß
schriftlicher
und
genehmigter
Spezifikation
in
seinem
spezifizierten
Anlagenumfeld
auszuführen
und
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
All
waste
is
collected
by
local
waste
management
companies
and
properly
disposed
of,
or
it
is
brought
to
a
collection
station
by
VAUDE
employees
with
documented
proof.
Alle
Abfälle
werden
von
örtlichen
Entsorgungsunternehmen
abgeholt
und
fachgerecht
entsorgt
oder
von
VAUDE
Mitarbeitern
selbst
gegen
Nachweis
zum
Wertstoffhof
gebracht.
ParaCrawl v7.1
If
the
course
was
done
more
than
5
years
earlier,
then
the
candidate
must
hand
in
at
least
2
documented
mediations
or
proof
of
50
hours
of
further
theoretical
training.
Liegt
die
Ausbildung
mehr
als
5
Jahre
zurück,
muss
der
Bewerber
seine
Praxis
durch
Vorlage
von
mindestens
zwei
dokumentierten
Mediationen
oder
50
Stunden
theoretischer
Fortbildung
nachweisen.
ParaCrawl v7.1