Translation of "Do away with" in German
We
must
do
away
with
favouritism
and
political
appointments
based
on
personal
preference.
Wir
müssen
abkommen
von
politischen
Ernennungen
und
Bevorzugungen
auf
der
Grundlage
persönlicher
Präferenzen.
Europarl v8
We
have
to
try
and
do
away
with
the
risk
economy
and
move
towards
the
real
economy.
Wir
müssen
versuchen,
die
Risikowirtschaft
abzuschaffen
und
uns
auf
die
Realwirtschaft
zuzubewegen.
Europarl v8
At
least
the
desire
is
there
to
do
away
with
this
evil.
Aber
wenigstens
ist
der
Wille
da,
diesem
Übel
ein
Ende
zu
bereiten.
Europarl v8
Mr
President,
I
think
we
ought
to
do
away
with
this
notion
of
European
money.
Herr
Präsident,
meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
den
Begriff
EU-Mittel
abschaffen.
Europarl v8
Secondly,
we
are
trying
to
do
away
with
certain
inconsistent
and
sometimes
even
arbitrary
measures.
Zweitens
versuchen
wir
hier,
bestimmte
unstimmige
und
manchmal
sogar
willkürliche
Maßnahmen
abzuschaffen.
Europarl v8
Others
want
to
do
away
with
the
Structural
Funds
altogether.
Andere
wollen
die
Strukturfonds
überhaupt
abschaffen.
Europarl v8
The
first
challenge
is
to
do
away
with
protectorates.
Die
erste
Herausforderung
besteht
darin,
den
Protektoraten
ein
Ende
zu
setzen.
Europarl v8
A
single
base
would
do
away
with
flexibility.
Durch
eine
einheitliche
Bemessungsgrundlage
würde
diese
Flexibilität
verloren
gehen.
Europarl v8
We
have
to
do
away
with
relicts
such
as
the
agricultural
policy,
for
example.
Von
Relikten
wie
beispielsweise
der
Agrarpolitik
müssen
wir
uns
trennen.
Europarl v8
In
other
respects,
too,
it
is
concerned
to
do
away
with
control
by
judges.
Auch
sonst
geht
es
vor
allem
darum,
richterliche
Kontrollen
zu
beseitigen.
Europarl v8
Will
this
new
draft
now
do
away
with
this
fundamental
deficit?
Wird
dieser
fundamentale
Mangel
jetzt
durch
diesen
neuen
Entwurf
überhaupt
beseitigt?
Europarl v8
However,
we
must,
in
accordance
with
the
Commission’s
ambition,
do
away
with
unnecessary
rules.
Allerdings
sollten
wir,
wie
von
der
Kommission
angestrebt,
unnötige
Regelungen
abschaffen.
Europarl v8