Translation of "Diverse workplace" in German
We
believe
that
innovation
is
the
by-product
of
an
inclusive
and
diverse
workplace.
Wir
glauben,
dass
Innovationen
aus
einem
inklusiven
und
vielfältigen
Arbeitsplatz
entstehen.
ParaCrawl v7.1
To
work
in
a
diverse
workplace
is
to
have
all
genders
and
ethnicities
represented.
An
einem
verschiedenen
Arbeitsplatz
zu
arbeiten
ist
alle
Geschlechter
und
Ethnicities
darstellen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
the
impact
of
diversity
policies
in
the
workplace
is
still
not
refined
and
definitions
of
'a
diverse
workplace'
remain
difficult
to
pinpoint.
Die
Messung
der
Auswirkungen
von
Diversity-Strategien
am
Arbeitsplatz
ist
noch
nicht
ausgereift,
und
die
Definition
der
„Vielfalt
am
Arbeitsplatz“
lässt
sich
schwer
greifen.
TildeMODEL v2018
This
tutorial
is
designed
primarily
for
those
professionals,
who
are
getting
the
opportunity
to
work
in
a
diverse
workplace
and
need
assistance
in
understanding
the
approach
they
are
supposed
to
have.
Dieses
Tutorial
ist
in
erster
Linie
für
die
Profis,
die
die
Gelegenheit
bekommen
in
einem
vielfältigen
Arbeitsplatz
zu
arbeiten
und
Hilfe
brauchen
den
Ansatz
sie
haben
sollen
verstehen.
CCAligned v1
We
believe
creating
a
diverse
workplace
helps
us
create
an
even
better
product.
Wir
glauben,
dass
die
Schaffung
eines
vielfältigen
Arbeitsplatzes
uns
hilft,
ein
noch
besseres
Produkt
zu
schaffen.
CCAligned v1
This
tutorial
is
designed
primarily
for
those
professionals,
who
are
getting
the
opportunity
to
work
in
a
diverse
workplace
and
need
assistance
in
understanding
the
approach
they
are
supposed
to
have,
especially
while
dealing
with
employees
who
belong
to
a
different
generation
group.
Dieses
Tutorial
ist
in
erster
Linie
für
jene
Fachleute,
die
die
Gelegenheit
bekommen
in
einem
vielfältigen
Arbeitsplatz
zu
arbeiten
und
Unterstützung
benötigt
den
Ansatz
sie
soll
verstehen
sind,
vor
allem
während
Umgang
mit
Mitarbeitern,
die
zu
einer
anderen
Generation
Gruppe
gehören.
CCAligned v1
Discover
a
friendly,
fun-loving
environment
that
nurtures
teamwork,
provides
regular
training,
offers
Equal
Employment
Opportunities
and
promotes
a
diverse
workplace.
Entdecken
Sie
eine
freundliche
Arbeitsumgebung,
die
Teamwork
fördert,
regelmäßige
Schulungen
und
ein
offenes,
gleichberechtigtes
Arbeitsumfeld
bietet
und
einen
vielfältigen
Arbeitsplatz
bereitstellt.
CCAligned v1
We
can
offer
an
interesting
and
diverse
workplace
with
excellent
development
possibilities
in
an
engaged
team
and
performance
based
salary.
Wir
bieten
einen
interessanten
und
abwechslungsreichen
Arbeitsplatz
mit
hervorragenden
Entwicklungsmöglichkeiten
in
einem
engagierten
Team
und
leistungsgerechter
Bezahlung.
CCAligned v1
Teammates
come
from
many
different
countries,
making
this
office
a
very
diverse
and
interesting
workplace.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
kommen
aus
verschiedenen
Ländern
und
machen
dieses
Büro
so
zu
einem
sehr
vielfältigen
und
interessanten
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
In
2018,
Bühler
launched
a
Diversity
&
Inclusion
initiative
to
foster
a
diverse
and
inclusive
workplace
and
culture.
Bühler
hat
2018
eine
Initiative
zu
Diversity
&
Inclusion
lanciert,
die
eine
Kultur
der
Vielfalt
und
Inklusion
am
Arbeitsplatz
fördert.
ParaCrawl v7.1
At
CA,
we
believe
that
innovation
and
invention
are
the
by-products
of
an
inclusive
and
diverse
workplace.
Bei
CA
Technologies
sind
wir
überzeugt,
dass
Innovation
und
Erfindergeist
Nebenprodukte
eines
integrativen
und
vielfältigen
Arbeitsumfelds
sind.
ParaCrawl v7.1
A
cornerstone
in
this
mission
is
to
give
students
a
broad
background
to
enter
the
diverse,
global
workplace
of
private
industry,
entrepreneurship
and
independent
contracting.
Ein
Eckpfeiler
dieser
Mission
ist
es,
den
Studierenden
einen
breiten
Hintergrund
für
den
Einstieg
in
die
vielfältigen,
globalen
Arbeitsumgebungen
der
privaten
Industrie,
des
Unternehmertums
und
des
unabhängigen
Vertragsabschlusses
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
a
diverse
andÂ
inclusive
workplace
fosters
creativity,
innovation
and
employee
engagement.
Wir
glauben,
dass
ein
vielfältiger
und
inklusiver
Arbeitsplatz
Kreativität,
Innovation
und
Mitarbeiterengagement
unseres
Unternehmens
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
Frame
accessory
line,
here
in
perfect
interplay
with
the
Flow
workstation
system,
offers
solutions
for
the
most
diverse
workplace
needs.
Die
Zubehörlinie
Frame,
hier
in
perfektem
Zusammenspiel
mit
dem
Arbeitsplatzsystem
Flow,
bietet
Lösungen
für
die
vielfältigsten
Bedürfnisse
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
diversity
in
our
workplace
and
support
an
inclusive
work
environment.
Wir
fördern
die
Vielfalt
an
unserem
Arbeitsplatz
und
unterstützen
ein
integratives
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Diversity
in
the
workplace
and
the
classroom
is
centrally
important
at
the
University
of
Münster.
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
und
im
Studium
sind
an
der
WWU
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
second
most
important
economic
benefit
of
workplace
diversity
concerns
its
impact
on
a
company's
image.
Der
zweitwichtigste
betriebswirtschaftliche
Nutzen
von
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
ist
deren
Wirkung
auf
das
Image
des
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
Melissa
is
highly
regarded
for
her
forward-thinking
leadership
style
and
is
a
passionate
advocate
for
workplace
diversity.
Melissa
wird
für
ihren
zukunftsorientierten
Führungsstil
geschätzt
und
ist
eine
leidenschaftliche
Verfechterin
für
Diversität
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
As
a
business
with
diverse
clients
all
over
the
world,
we
want
to
offer
that
same
diversity
in
the
workplace.
Als
Unternehmen
mit
Kunden
aus
der
ganzen
Welt
möchten
wir
diese
Vielfalt
auch
am
Arbeitsplatz
bieten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
act
as
a
role
model
in
promoting
diversity
and
workplace
equality.
Wir
nehmen
eine
Vorbildfunktion
bei
der
Förderung
der
Vielfalt
und
Gleichstellung
am
Arbeitsplatz
ein.
ParaCrawl v7.1
So
depending
on
your
politics,
you
might
think
that
affirmative
action
is
either
a
wise
or
an
unwise
way
to
promote
diversity
in
the
workplace
or
the
classroom.
Je
nach
politischer
Einstellung
ist
Affirmative
Action
entweder
geeignet
oder
ungeeignet,
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
oder
in
der
Schule
zu
fördern.
TED2020 v1
CEOs
must
support
regulation,
increase
workplace
diversity,
and
make
compensation
and
incentive
structures
more
equitable.
Sie
müssen
die
Regulierung
unterstützen,
für
mehr
Diversität
am
Arbeitsplatz
sorgen
und
gerechtere
Vergütungs-
und
Anreizstrukturen
etablieren.
News-Commentary v14
The
EU
lifelong
learning
at
the
workplace
award
went
to
a
Finnish
law
firm,
the
diversity
at
the
workplace
award
going
to
an
Irish
microprocessor
manufacturer,
and
the
gender
equality
at
the
workplace
award
going
to
a
German
pharmaceutical
company.
Der
EU-Preis
für
lebenslanges
Lernen
am
Arbeitsplatz
ging
an
eine
finnische
Anwaltsfirma,
der
Preis
für
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
an
einen
irischen
Mikroprozessorhersteller
und
der
Preis
für
Gleichstellung
der
Geschlechter
am
Arbeitsplatz
an
ein
deutsches
Pharma-Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Practical
examples
from
across
the
EU
showed
how
diverse
workplaces
could
be
beneficial
for
all:
businesses,
employees
and
society
in
general.
Anhand
konkreter
Beispiele
aus
der
gesamten
EU
wurde
gezeigt,
wie
die
Vielfalt
an
Arbeitsplätzen
allen
-
d.h.
Unternehmen,
Arbeitnehmern
und
der
Gesellschaft
im
Ganzen
-
zugutekommen
kann.
TildeMODEL v2018
In
its
proposal
for
the
ESF
for
the
period
2007-2013,
the
Commission
stated
that
it
should
support
specific
action
to
strengthen
the
social
integration
of
migrants
and
increase
their
participation
in
employment,
including
guidance
and
language
training
and
validation
of
competences
acquired
abroad,
as
well
as
promoting
diversity
in
the
workplace
and
the
combat
against
discrimination.
In
ihrem
Vorschlag
über
den
EFS
für
den
Zeitraum
2007-2013
erklärte
die
Kommission,
dass
mit
dem
Fonds
auch
spezifische
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
sozialen
Eingliederung
von
Migranten
und
zur
Erhöhung
ihrer
Erwerbsbeteiligung
gefördert
werden
sollten,
u.a.
durch
Beratung,
Sprachschulung,
Validierung
von
im
Ausland
erworbenen
Kompetenzen,
Förderung
der
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
sowie
Bekämpfung
von
Diskriminierung.
TildeMODEL v2018
You
will
therefore
have
an
opportunity
today
to
hear
directly
from
a
series
of
well-known
companies
about
their
strategies
to
promote
diversity
at
the
workplace.
Sie
werden
daher
heute
die
Gelegenheit
haben,
von
einer
Reihe
von
renommierten
Unternehmen
aus
erster
Hand
über
deren
Strategien
zur
Förderung
der
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
zu
hören.
TildeMODEL v2018
We
need
the
help
of
the
social
partners
–
at
all
levels
–
to
achieve
diversity
at
the
workplace.
Zur
Realisierung
von
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
brauchen
wir
vor
allem
auch
das
Engagement
der
Sozialpartner
–
auf
allen
Ebenen.
TildeMODEL v2018
Some
50%
of
the
companies
that
participated
in
the
survey
are
actively
engaged
in
promoting
workplace
diversity.
Etwa
50
%
der
Unternehmen,
die
an
der
Studie
teilgenommen
haben,
setzen
sich
aktiv
für
die
Förderung
der
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
ein.
TildeMODEL v2018