Translation of "Distinctive contribution" in German

Jan frequently plays with Traditional Jazz bands, where his virtuoso swing makes a distinctive contribution.

Scotland, for example has a distinctive contribution to make in its work with developing countries and the Scottish Government has also published an International Development Policy aimed at contributing towards Millennium Development Goals.

From the Hungarian perspective, what is particularly valuable in the new institution is the opportunity to offer our own distinctive contribution to the process.

The Member States need to resist the temptation of relying exclusively on Community aid and abandoning bilateral cooperation, as the distinctive contribution and specific expertise provided under these auspices are of irreplaceable value.

While we need to preserve the distinctive contribution of each United Nations agency, we should nonetheless explore different forms of United Nations presence at the national level.

In response to questions by Dimitrios Dimitriadis, Christoforos Koryfidis, Rose D'Sa, Göke Frerichs, John Donnelly, Adrien Bedossa, Henri Malosse and Heiko Steffens, Mr Demiris added that the EESC can make a distinctive contribution which complements the activities of governments and of the other EU institutions.

It must also improve synergy between different government levels in Europe, and make a distinctive European contribution to reforming global governance.

In accordance with the provisions laid down in the Social Protocol Agreement, it is also important to enhance the role of the social partners in respect of EC social measures through the establishment of "sectoral dialogue" in which representatives of management and labour in specific sectors are able to make their own distinctive contribution.

I believe that in each of those areas the Committee has made its own distinctive contribution which, I expect, will need to be pursued.

I believe that this can be best achieved by reducing the number of Objectives to two principal activities, with the European Social Fund making a central and distinctive contribution to both:

Apart from making a distinctive contribution to improved environmental conditions and the living standards of the local population, the project will be an important instrument in advancing Turkey’s adherence to the environmental standards and policies of the European Union.

This is important not only because of the specific impact of exclusion on women, especially those from disadvantaged groups, but also because of the distinctive contribution being made by women to the provision of care and welfare and to the fight against exclusion through paid and unpaid work, especially at the local level.

The concept of added value should be defined more clearly and used more consistently in programme planning and evaluation cycles in order to show unequivocally the distinctive contribution that is made by Community support and action.

On a question relating in some ways to a distinctive contribution, the director in question, could be at a loss to answer.

And, again, it might be asked is it entirely in order to seek to judge worker directors on the basis of making a distinctive contribution?

Green Week participants heard how national, regional and local projects can all add their own distinctive contribution.

By making use of the means at its disposal, and in particular by resolutions, parliamentary questions, and through the activities of its subcommittee on human rights, it has made a distinctive contribution to the promotion of respect for human rights.

In conclusion, I would like to say that we have lost a man, at the early age of 60, who made a distinctive contribution to the British political system and who was extremely well liked and well loved by those whom he sened.

Our colleague, Mr Alyssandrakis, does not agree with that - and it is always good to have his distinctive contribution to our debates.

The ideas that men and women do not form a unique sexual community, that the procreation and nurture of children have no natural connection to one another, and that marriage makes no distinctive contribution to the larger social order, sound even more "irrational" to most Americans.