Translation of "Is contributing" in German
The
Solidarity
Fund
is
contributing
about
EUR
31
million.
Der
EU-Solidaritätsfonds
trägt
mit
etwa
31
Mio.
EUR
dazu
bei.
Europarl v8
The
fund
is
contributing
to
this
despoilment.
Der
Fonds
trägt
zu
dieser
Plünderung
bei.
Europarl v8
This
charter
is
contributing
to
a
paradoxical
development
in
the
European
Union.
Diese
Charta
trägt
zu
einer
paradoxalen
Entwicklung
in
der
Europäischen
Union
bei.
Europarl v8
The
development
of
the
Internet
is
contributing
to
the
proliferation
of
new
threats
for
our
children.
Die
Entwicklung
des
Internets
trägt
zur
Ausbreitung
neuer
Bedrohungen
für
unsere
Kinder
bei.
Europarl v8
By
limiting
expenditure,
the
EU
is
contributing
to
budgetary
consolidation
on
a
Europe-wide
basis.
Durch
die
Ausgabenbegrenzung
trägt
die
EU
zur
europaweiten
Haushaltskonsolidierung
bei.
Europarl v8
The
incineration
of
these
fossil
fuels
is
a
major
contributing
factor
to
global
warming.
Die
Verbrennung
dieser
fossilen
Brennstoffe
trägt
erheblich
zur
Erderwärmung
bei.
Europarl v8
This
time,
the
EU-3
is
greatly
contributing
to
the
escalation.
Die
EU-3
tragen
diesmal
wesentlich
zur
Eskalation
bei.
Europarl v8
Is
the
Authority
contributing
to
safety
in
aviation?
Trägt
die
Agentur
zur
Flugsicherheit
bei?
Europarl v8
Secondly,
the
transport
sector
is
not
contributing
enough
to
the
reduction
of
greenhouse
gas
emissions.
Zweitens
leistet
der
Verkehrssektor
keinen
ausreichenden
Beitrag
zu
Senkung
der
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
The
Commission
is
also
contributing
to
economic
and
social
reconstruction.
Darüber
hinaus
leistet
die
Kommission
einen
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
und
sozialen
Wiederaufbau.
Europarl v8
Mobility
is
a
value
contributing
to
the
benefit
of
the
whole
European
economy.
Die
Mobilität
ist
ein
Wert,
der
der
gesamten
europäischen
Wirtschaft
zugute
kommt.
Europarl v8
The
European
Union
is
committed
to
contributing
to
the
work
of
these
bodies.
Die
Europäische
Union
verpflichtet
sich,
zu
der
Arbeit
dieser
Organe
beizutragen.
Europarl v8
The
Chicago
Water
Tower
is
a
contributing
property
in
the
Old
Chicago
Water
Tower
District
landmark
district.
Der
Chicago
Water
Tower
ist
eines
der
Wahrzeichen
von
Chicago.
Wikipedia v1.0
My
most
recent
hobby
is
contributing
to
Tatoeba.
Es
ist
mein
neuestes
Hobby,
bei
Tatoeba
mitzuarbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
One
last
problem
is
contributing
to
the
region’s
anxieties:
massive
migration.
Schließlich
trägt
eine
massive
Migrationsproblematik
zu
den
Sorgen
der
Region
bei.
News-Commentary v14
A
reduction
in
birth
rates
in
many
countries
is
also
contributing
to
an
increase
in
dependency
ratios.
Der
Geburtenrückgang
in
zahlreichen
Ländern
trägt
ebenfalls
zu
einem
Anwachsen
des
Altersabhängigkeitsquotienten
bei.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
is
committed
to
contributing
to
this
goal.
Der
Ratsvorsitz
setzt
sich
dafür
ein,
zu
diesem
Ziel
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
also
contributing
to
promoting
security
in
Africa.
Die
EU
leistet
auch
ihren
Beitrag
zur
Förderung
der
Sicherheit
in
Afrika.
TildeMODEL v2018