Translation of "My contribution" in German
I
am
committed
to
making
my
contribution
to
European
parliamentary
democracy.
Ich
verpflichte
mich,
meinen
Beitrag
zu
einer
europäischen
parlamentarischen
Demokratie
zu
leisten.
Europarl v8
I
would
first
like
to
correct
a
choice
of
words
in
my
previous
contribution.
Ich
möchte
zunächst
meine
Wortwahl
in
meinem
vorhergehenden
Beitrag
korrigieren.
Europarl v8
My
contribution
may
appear
to
be
narrowly
focused
in
European
terms.
Mein
Beitrag
mag
im
europäischen
Rahmen
sehr
eng
zentriert
erscheinen.
Europarl v8
I
wanted
to
mention
two
other
points
in
my
contribution.
Ich
würde
gerne
in
meinem
Beitrag
zwei
weitere
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
I
would
like
to
divide
my
contribution
into
two
parts.
Ich
möchte
meinen
Beitrag
in
zwei
Teile
gliedern.
Europarl v8
My
contribution
will
be
confined
to
reiterating
yet
again
my
request
for
cofinancing.
Mein
Beitrag
beschränkt
sich
darauf,
immer
wieder
die
Kofinanzierung
zu
fordern.
Europarl v8
I
would
like,
in
my
contribution
to
this
discussion,
to
focus
on
the
future
of
regional
policy.
Ich
möchte
mich
in
meinem
Diskussionsbeitrag
der
Zukunft
der
Regionalpolitik
widmen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
my
contribution
with
a
question
to
Commissioner
Diamantopoulou.
Ich
möchte
meinen
Redebeitrag
mit
einer
Frage
an
die
Kommissarin
Diamantopoulou
beschließen.
Europarl v8
This
is
my
contribution
to
the
civil
rights
fight
of
my
generation.
Das
ist
mein
Beitrag
zum
Bürgerrechtskampf
meiner
Generation.
TED2020 v1
That's
the
sum
total
of
my
contribution.
Das
ist
die
Gesamtsumme
meines
Beitrags.
TED2020 v1
After
all
I've
heard
today,
I
can
hardly
wait
to
add
my
little
contribution
to
the
good
work.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
meinen
Teil
zu
dem
großen
Werk
beizutragen.
OpenSubtitles v2018
But
what's
my
personal
contribution?
Aber
was...
ist
mein
ganz
persönlicher
Beitrag?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
gonna
go
make
my
contribution
to
society.
Ich
werde
jetzt
meinen
Beitrag
für
die
Gesellschaft
leisten.
OpenSubtitles v2018
Speaking
of
starving
children,
here's
my
contribution.
Wo
wir
von
hungernden
Kindern
reden,
hier
ist
mein
Beitrag.
OpenSubtitles v2018
Me,
I'm
just
getting
started
making
my
contribution.
Aber
ich...
fange
gerade
erst
damit
an
meinen
Beitrag
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
contribution,
Professor.
Das
hier
ist
mein
Beitrag,
Professor.
OpenSubtitles v2018