Translation of "Distinct value" in German
The
Inzell
Card
plus
stands
for
a
distinct
added
value.
Die
Inzell
Card
plus
steht
immer
für
den
entscheidenden
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Security
research
will
focus
on
activities
that
provide
a
distinct
European
added
value
compared
to
national
measures.
Sicherheitsforschung
wird
sich
auf
Aktivitäten
von
klarem
europäischen
Mehrwert
gegenüber
der
nationalen
Ebene
konzentrieren.
Europarl v8
And
then
secondly,
introducing
a
partnership
system
with
the
Member
States
which
brings
with
it
the
advantages
of
subsidiarity
and
democracy
on
a
national,
regional
and
European
level,
but
also
via
the
European
partnership
lead
to
a
distinct
extra
value.
Und
zweitens,
die
Ausführung
eines
Partnerschaftssystems
mit
den
Mitgliedstaaten,
das
die
Vorteile
der
Subsidiarität
und
Demokratie
mitbringt
auf
regionaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene,
wobei
aber
auch
über
die
europäische
Partnerschaft
zugleich
auch
für
einen
deutlichen
Mehrwert
gesorgt
wird.
Europarl v8
This
is,
once
again,
one
of
the
areas
in
which
there
is
distinct
European
added
value
when
viewed
in
the
light
of
the
contribution
Europe
can
make
to
the
action
carried
out
at
national
level.
Dies
ist
wiederum
ein
Bereich,
in
dem
es
einen
eindeutigen
europäischen
Mehrwert
gibt,
wenn
man
sich
vor
Augen
hält,
welchen
Beitrag
Europa
zu
den
auf
nationaler
Ebene
ergriffenen
Maßnahmen
leisten
kann.
Europarl v8
Incentive
measures
for
public
institutions
that
promote
mobility,
quality
and
quantity
of
researchers,
where
these
measures
clearly
fulfil
the
criteria
of
distinct
European
added
value,
openness
and
transparency.
Anreize
für
öffentliche
Einrichtungen,
die
die
Mobilität,
die
Qualität
und
die
Zahl
ihrer
Wissenschaftler
fördern
bzw.
erhöhen,
sofern
die
Kriterien
eines
eindeutigen
europäischen
Mehrwerts,
der
Transparenz
und
der
Offenheit
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
outlines
the
key
points
of
the
framework
for
action
and
stresses
the
need
to
ensure
that
the
new
Urban
offers
distinct
added
value
and
is
complementary
to
the
other
main
programmes.
In
einer
knappen
Zusammenfassung
der
Schwerpunkte
des
Aktionsrahmens
weist
die
Kommission
darauf
hin,
daß
es
sehr
wichtig
sei,
den
besonderen
Mehrwert
der
neuen
Initiative
URBAN
und
andererseits
aber
auch
ihre
Komplementarität
zu
den
anderen
Hauptprogrammen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
evaluators'
report,
Cedefop
is
an
organisation
with
a
very
distinct
added
value.
Im
Bericht
der
Bewerter
heißt
es,
dass
das
Cedefop
eine
Organisation
mit
einem
ganz
speziellen
zusätzlichen
Nutzen
ist.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
concludes
that
Cedefop
has
a
strong
brand
image,
brings
a
very
distinct
added-value
and
for
many
activities
has
no
obvious
peer.
Die
Bewertung
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
das
Cedefop
über
ein
gutes
Markenimage
verfügt
und
eine
Organisation
mit
einem
ganz
speziellen
zusätzlichen
Nutzen
ist,
die
in
vielen
ihrer
Tätigkeiten
derzeit
praktisch
konkurrenzlos
ist.
TildeMODEL v2018
The
over-subscription
rate
shows
that
services
and
networking
on
European
level
are
considered
by
SMEs
to
provide
distinct
added-value.
Die
Tatsache,
dass
die
Bewerbungen
das
Angebot
übersteigen,
zeigt,
dass
die
KMU
europaweiten
Diensten
und
der
Vernetzung
auf
europäischer
Ebene
einen
deutlichen
Mehrwert
zusprechen.
TildeMODEL v2018
This
tripartite
approach
is
reflected
in
the
structure
of
its
Management
Board
(formerly
named
Governing
Board)
and
constitutes
a
distinct
added
value.
Dieser
trilaterale
Ansatz
spiegelt
sich
in
der
Struktur
seines
Verwaltungsrats
wider
und
stellt
einen
klaren
Mehrwert
dar.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this,
the
comprehensive,
goal-orientated
and
problem-led
character
of
ICZM,
within
the
context
of
a
comprehensive
maritime
policy
for
the
European
Union,
offers
a
distinct
added-value
compared
to
some
of
the
traditional,
more
rigid
planning
and
management
systems.
Zu
diesem
Zweck
bietet
das
integrierte
Küstenzonenmanagement
durch
seine
zielorientierte,
problemgesteuerte
Ausrichtung
innerhalb
der
umfassenden
Meerespolitik
der
Europäischen
Union
gegenüber
traditionelleren,
rigideren
Planungs-
und
Managementsystemen
einen
eindeutigen
Mehrwert.
TildeMODEL v2018
Since
the
current-direction
dependence
of
the
internal
resistance
in
the
extrinsic-conduction
range
is
small
and
only
provides
a
useful
measurement
signal
at
the
point
where
the
intrinsic
conduction
starts,
its
variation
as
a
function
of
the
temperature
exhibits
a
distinct
threshold
value.
Da
die
Stromrichtungsabhängigkeit
des
Innenwiderstandes
im
Bereich
der
Fremdleitung
gering
ist
und
erst
beim
Einsetzen
der
Eigenleitung
ein
nennenswertes
Meßsignal
liefert,
zeigt
dieses
in
seinem
Temperaturverlauf
eine
deutliche
Schwellwertcharakteristik.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
OR
circuit
022
thereby
represents
the
MSBA
(aA
-1)
of
the
distinct
value
A
of
the
output
variable.
Das
Ausgangssignal
der
ODER-Schaltung
O22
stellt
dabei
das
MSB
A
(a
A
-1)
des
scharfen
Wertes
A
der
Ausgangsvariablen
dar.
EuroPat v2
Overall
they
conclude
that
Cedefop
is
a
relevant
and
effective
organisation
with
a
clear
distinct
added
value.
Insgesamt
kommen
sie
zu
dem
Schluss,
dass
das
Cedefop
eine
relevante
und
effektive
Organisation
mit
einem
ganz
speziellen
zusätzlichen
Nutzen
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
formation
of
the
distinct
value
of
the
output
variables,
one
begins
with
the
location
s=2
aA
-1
and
a
processing
of
the
distinct
unification
set
FA
(s)
is
continued
up
to
s=0.
Bei
der
Bildung
des
scharfen
Wertes
der
Ausgangsvariablen
wird
mit
der
Stelle
EPMATHMARKEREP
begonnen
und
eine
Verarbeitung
der
unscharfen
Vereinigungsmenge
FA
(s)
bis
s
=
0
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
analogous
case
is
valid
for
the
outputs
of
the
half-adders,
whereby
the
LSB
A
(0)
of
the
distinct
value
A
of
the
output
variable
can
be
taken
at
the
output
of
the
half-adder
HA
(0).
Entsprechendes
gilt
für
die
Ausgänge
der
Halbaddierer,
wobei
das
LSB
A
(0)
des
scharfen
Wertes
A
der
Ausgangsvariablen
am
Ausgang
des
Halbaddierers
HA
(0)
abgreifbar
ist.
EuroPat v2
In
particular,
coupons
in
newsletters
and
mailing
campaigns
are
an
effective
sales
support
tool
for
retaining
and
managing
customers,
and
at
the
same
time
provide
the
recipients
distinct
added
value.
Insbesondere
Coupons
in
Newslettern
und
Mailingkampagnen
sind
eine
effektive
Vertriebsunterstützung
zur
Kundenbindung
und
-steuerung
und
bieten
den
Empfängern
gleichzeitig
einen
klaren
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
motor
characteristic
existing
at
a
given
effective
voltage
has
a
steady
course
and
a
distinct
torque
value
can
be
associated
with
every
rotational
speed.
Dies
bedeutet,
dass
die
bei
der
gegebenen
Effektivspannung
vorliegende
Motorkennlinie
stetig
verläuft
und
zu
jeder
Drehzahl
ein
eindeutiger
Drehmomentwert
zugeordnet
werden
kann.
EuroPat v2