Translation of "Distinct people" in German

Thus do We make the communications distinct for a people who understand.
So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die begreifen.
Tanzil v1
The various functions of the en­terprise should be exercised by distinct struc­tures and people.
Die Aufgaben im Unternehmen müssen von unterschiedlichen Stellen und Per­sonen wahrgenommen werden.
EUbookshop v2
In this one session she manifests three distinct people.
In dieser einen Sitzung offenbart sie drei verschiedene Personen.
OpenSubtitles v2018
We have to assert ourselves as Kurds and defend our interests as a distinct people.
Wir müssen uns als Kurden behaupten und unsere Interessen als eigenständiges Volk wahren.
ParaCrawl v7.1
The Jews had remained a culturally distinct people.
Die Juden hatten ein kulturell unterschiedliche Menschen geblieben.
ParaCrawl v7.1
It's as if two very distinct people populate the same body.
Es ist, als ob zwei sehr verschiedene Menschen denselben Körper bewohnen.
ParaCrawl v7.1
God marked them out as a people distinct from all other races.
Gott kennzeichnete sie als ein von allen andern Völkern verschiedenes Volk aus.
ParaCrawl v7.1
The important Maritime Plain was in the hands of a totally distinct people, the Philistines .
Die wichtige Seeebene befand sich in der Hand eines völlig verschiedenen Volkes, der Philister .
ParaCrawl v7.1
This is the number of distinct people that have helped us digitize at least one word out of a book through reCAPTCHA: 750 million, which is a little over 10 percent of the world's population, has helped us digitize human knowledge.
Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren: 750 Millionen, das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.
TED2013 v1.1
This is the number of distinct people that have helped us digitize at least one word out of a book through reCAPTCHA: 750 million, a little over 10 percent of the world's population, has helped us digitize human knowledge.
Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren: 750 Millionen, das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.
TED2020 v1
The culturally distinct Oromo people complain of a lack of economic opportunity in Ethiopia and regular state violence against Oromo communities.
Die kulturell von ihnen unterschiedlichen Oromo beklagen, es fehlten wirtschaftliche Chancen in Äthiopien und regelmäßg gehe der Staat mit Gewalt gegen die Oromo-Gemeinschaften vor.
GlobalVoices v2018q4
Finally, a 1930 directive stated that blacks in the southern provinces were to be considered a people distinct from northern Muslims and that the region should be prepared for eventual integration with British East Africa.
Schließlich wurden 1930 alle schwarzafrikanischen Völker in den südlichen Provinzen zu einem Volk, das sich als vom Norden selbständig zu betrachteten hatte, erklärt und sollte eine Vorstufe für ein eventuelles Aufgehen des Südsudans in Britisch-Ostafrika bilden.
WikiMatrix v1
See, he knew I could only survive so long with the knowledge and consciousness of two distinct people in one mind, so...
Er wusste, er kann nur begrenzt mit dem Wissen... zweier Menschen in einer Seele überleben, also...
OpenSubtitles v2018
This is the number of distinct people that have helped us digitize at least one word out of a book through reCAPTCHA:
Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren:
QED v2.0a
More than ever, it is essential to avoid the coexistence in Europe of distinct classes of people enjoying distinct rights.
Es muß auf jeden Fall verhindert werden, daß in Europa unterschiedliche Kategorien von Personen bestehen, die unterschiedliche Rechte haben.
Europarl v8
The dominant social class controls the means by which a distinct layer of people can be freed from physical labour so as to engage in intellectual production.
Die vorherrschende gesellschaftliche Klasse hat die Kontrolle über die Mittel, wodurch eine gesonderte Schicht von Menschen von der physischen Arbeit befreit werden können, um sich mit der intellektuellen Produktion zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
If his note is not clear and distinct, people will not know what the hour is.
Wenn dieser Ton nicht klar und deutlich ist, werden die Leute nicht wissen, wieviel Uhr es wirklich ist.
ParaCrawl v7.1
We want a world in which every distinct people has such a homeland, including the Jews .
Wir wollen eine Welt, in der alle verschiedenen Völker so ein Homeland haben, einschließlich der Juden.
ParaCrawl v7.1
Seven distinct groups of people border on Mago National Park, and hence a visit to this park has two advantages.
Sieben individuelle Gruppen von Menschen grenzen an den Mago National Park und somit hat ein Besuch dieses Parks zwei Vorteile.
CCAligned v1
Harald Fairhair unified the distinct groups of people under his leadership in 872 AD as the first king of Norway.
Harald Schönhaar vereinheitlichten die verschiedene Gruppen von Menschen unter seiner Führung im Jahre 872 als der erste König von Norwegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all people people who the people distinct people
peopling other people which people distinct
people-to-people exchanges you people