Translation of "Distance plate" in German

The distance of this plate 49 from the bearing surface 15 is very small.
Der Abstand dieser Scheibe 49 von der Auflagefläche 15 ist sehr gering.
EuroPat v2
Stylus electrode 4 is guided at a small distance from plate 2.
In einem geringen Abstand zu der Platte 2 wird die Nadelelektrode 4 geführt.
EuroPat v2
With two conic columns that ensure accurate fit and model plate distance.
Mit zwei Konussäulen, die exakten Sitz und Modellplattenabstand gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The shortest distance between plate and two-dimensional radiator is 30 mm.
Der kürzeste Abstand zwischen Platte und Flächenstrahler beträgt 30mm.
EuroPat v2
The distance of sliding plate 6 to transport device 5 can also be adjusted.
Auch der Abstand des Gleitblechs 6 zur Transporteinrichtung 5 ist einstellbar.
EuroPat v2
The sensor element can advantageously sense the distance between pressure plate and diaphragm spring.
Vorteilhafterweise kann das Sensorelement den Abstand zwischen Anpressplatte und Membranfeder sensieren.
EuroPat v2
For example, the rear distance plate thus forms a unit with the arbor.
Beispielsweise die hintere Distanzscheibe bildet so mit dem Dorn eine Einheit.
EuroPat v2
The arbor 5 and the rear distance plate 3 a are formed integrally.
Der Dorn 5 und die hintere Distanzscheibe 3a sind einstückig ausgebildet.
EuroPat v2
Load example (TE 22 mm plate distance)
Beispiel laden (TE 22 mm Plattenabstand)
ParaCrawl v7.1
With three conic columns that ensure exact fit and model plate distance.
Mit drei Konussäulen, die exakten Sitz und Modellplattenabstand gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It is advantageous always to hold the distance between the plate 1 and the impression 8 as small as possible.
Man wird vorteilhafterweise immer versuchen, den Abstand zwischen Platte und Abdruck möglichst klein zu halten.
EuroPat v2
In addition, the measurement result is largely independent of the distance between the plate and the measuring apparatus.
Außerdem ist das Meßergebnis innerhalb großer Grenzen unabhängig vom Abstand der Platte von der Meßvorrichtung.
EuroPat v2
The plate distance can preferably be at least 5 mm, further preferentially at least 10 mm.
Der Plattenabstand kann vorzugsweise mindestens 5 mm, weiter vorzugsweise mindestens 10 mm betragen.
EuroPat v2
The distance between compression plate KP and detector surface DF is determined in a first module M 1 .
In einem ersten Modul M1 wird der Abstand zwischen Kompressionsplatte KP und Detektoroberfläche DF ermittelt.
EuroPat v2
The deformation is complete at the time point t2, the plate distance then no longer changes.
Die Deformation ist im Zeitpunkt t2 abgeschlossen, der Plattenabstand verändert sich sodann nicht mehr.
EuroPat v2
According to one advantageous embodiment of the invention, at least one distance plate is arranged on both sides of the cutting wheel.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist auf beiden Seiten des Schneidrads zumindest eine Distanzscheibe angeordnet.
EuroPat v2
A reaction current of 66 Nm3 /hour is directed vertically downward through a plate cooler with 7.5 m2 effective cooling surface, plate distance 120 mm, plate length 1000 mm.
Durch einen Plattenkühler mit 7,5 m 2 wirksamer Kühlfläche, Plattenabstand 120 mm, Plattenlänge 1000 mm, wird ein Reaktionsstrom von 66 Nm 3 /Std. senkrecht von unten nach oben geleitet.
EuroPat v2
In this way, in the immediate vicinity of the two sidewalls 28 the distance between bottom plate 24 and cover plate 26 is diminished by the height of only one ledge 34 in each case.
Dadurch ist in unmittelbarer Nähe der beiden Seitenwände 28 der Abstand zwischen Bodenplatte 24 und Deckplatte 26 jeweils nur um eine Rippenhöhe vermindert.
EuroPat v2
As in this new arrangement the heater filament 2 is disposed at a distance from plate 8, the area of intersection of the radiation cone 14 with the plate 8 is correspondingly large, so that the heat is transmitted uniformly to the cooking vessel or a pan (not shown) placed onto the plate 8 and undesired local overheating is avoided.
Da bei der neuen Anordnung die Heizwendel 2 im Abstand von der Platte 8 liegt, trifft ein entsprechend breiter Abschnitt des Strahlungskegels 14 auf die Platte 8, so daß eine gleichmäßige Wärmeabgabe auf das nicht dargestellte, auf die Platte 8 abgestellte Kochgefäß oder eine entsprechende Pfanne erzielt wird und örtliche unerwünschte Überhitzungen ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
In the case of radiant heaters a limited distance from the plate is possible (minimum contact spacing 3 mm), so that there is a good thermal coupling to the plate.
Auch bei Strahlheizkörpern ist ein geringer Abstand zur Platte (Mindest-Kontaktabstand von 3 mm) möglich, so dass die Wärmekopplung zur Platte gut ist.
EuroPat v2
However, a movement of the plate cylinder inside the eccentric bearings for register correction purposes is not possible, since the mechanisms, which define the center-to-center distance between the plate cylinder and the applicator rollers, are all connected to the plate cylinder mounting.
Allerdings ist eine Bewegung des Plattenzylinders innerhalb der Exzenterlager zur Registerkorrektur nicht möglich, da die Vorrichtungen die den Achsabstand zwischen dem Plattenzylinder mit den Auftragwalzen bestimmen, allesamt mit der Lagerung der Plattenzylinder verbunden sind.
EuroPat v2
The object of the invention, therefore, is to provide a structurally simple mechanism whereby variations in the center-to-center distance between the plate cylinder and the associated applicator rollers can be effected simultaneously for all the applicator rollers, the latter being jointly and remote-controllably adjustable in their engaged position with respect to the plate cylinder, and also engageable and disengageable, and allowing a movement of the plate cylinder with respect to its mounting without producing any appreciable changes in the rolling conditions between the applicator rollers and the plate cylinder.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine konstruktiv einfache Einrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe Achsabstandsänderungen zwischen dem Plattenzylinder und den ihm zugeordneten Auftragwalzen für alle Auftragwalzen gleichzeitig vorgenommen werden können, indem die Auftragwalzen gemeinsam und fernbedienbar gegenüber dem Plattenzylinder in ihrer Anstellposition einstellbar aber auch an- und abstellbar sind, und sie eine Bewegung des Plattenzylinders gegenüber seiner Lagerung zuläßt, ohne dabei wesentliche Änderungen der Abrollbedingungen.zwischen Auftragwalzen und Plattenzylinder hervorzurufen.
EuroPat v2

Related phrases

at distances of on distance with distance plate out
a distance distance plate plate by distance
a distance of into the distance