Translation of "With distance" in German

The station was designed as a through station with two long-distance and two local tracks.
Der Bahnhof war als Durchgangsbahnhof mit zwei Fernverkehrs- und zwei Nahverkehrsgleisen konzipiert.
Wikipedia v1.0

As on Earth, seasonal variations in climate become greater with distance from the equator.
Dadurch wird der Himmel verdunkelt und die Solarzellen werden mit Staub belegt.
Wikipedia v1.0

He can't keep up the distance with his weight.
Mit dem Gewicht steht er die Distanz nicht durch.
OpenSubtitles v2018

It is a place with a long distance
Es ist ein Ort mit langen Wegen.
OpenSubtitles v2018

Hey, heard you went the distance with Drew at the burp contest.
Wie ich hörte, hast du dich mit Drew beim Rülpsen gemessen.
OpenSubtitles v2018

No, you know, I'm not that happy with my long-distance service.
Nein, ich bin mit meinem Telefontarif nicht sehr zufrieden.
OpenSubtitles v2018

And the extra distance from the target helps you with your emotional distance.
Und... die zusätzliche Distanz zur Zielperson hilft Ihnen bei Ihrer emotionalen Distanz.
OpenSubtitles v2018

The love of a German soldier grows with distance.
Die Liebe eines deutschen Soldaten wächst mit der Distanz.
OpenSubtitles v2018

Until now, I have always been comfortable with that distance.
Bis jetzt habe ich mich mit dieser Distanz immer wohl gefühlt.
OpenSubtitles v2018