Translation of "Distance measuring" in German
The
lens
then
serves
both
for
the
distance-measuring
device
and
theodolite
telescope.
Das
Objektiv
dient
dann
sowohl
dem
Distanzmesser
als
auch
dem
Theodolitfernrohr.
EuroPat v2
The
rod
184
and
the
stop
182
are
laid
out
as
a
distance
measuring
device.
Die
Stange
184
und
der
Anschlag
182
sind
als
Wegmesseinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
that
method,
the
output
signal
of
a
distance-measuring
device
is
supplied
to
an
evaluation
unit.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
wird
das
Ausgangssignal
einer
Abstandsmeßvorrichtung
einer
Auswertevorrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
To
each
opening
device
there
is
allocated
a
separate
distance
measuring
apparatus
7a
and
7b.
Jeder
Abtragvorrichtung
ist
ein
separates
Entfernungsmessgerät
7a
und
7b
zugeordnet.
EuroPat v2
Optical
distance
measuring
devices
have
wide-ranging
applications
in
geodetic
and
industrial
surveying.
Optische
Distanzmesser
finden
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
in
der
geodätischen
und
industriellen
Vermessung.
EuroPat v2
The
distance
of
the
measuring
surfaces
is
larger
than
the
dimensioning
gap.
Der
Abstand
der
Messflächen
ist
grösser
als
der
Bemessungsspalt.
EuroPat v2
The
distance
measuring
device
includes
a
measuring
path
1
and
a
reference
path
2
.
Das
Entfernungsmeßgerät
weist
eine
Meßstrecke
1
und
eine
Referenzstrecke
2
auf.
EuroPat v2
Reflectors
according
to
the
invention
can
be
reliably
sighted
with
electro-optical
distance-measuring
apparatuses
or
position-determining
apparatuses
with
automatic
target
acquisition.
Erfindungsgemässe
Reflektoren
können
mit
elektrooptischen
Distanzmessgeräten
oder
automatisch
zielerfassenden
Positionsbestimmungsgeräten
zuverlässig
angemessen
werden.
EuroPat v2
The
rod
184
and
the
stop
182
thus
are
designed
as
a
distance
measuring
device.
Die
Stange
184
und
der
Anschlag
182
sind
als
Wegmeßeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
This
distance
is
checked
by
means
of
the
distance
measuring
device
(8).
Dieser
Abstand
wird
mittels
der
Abstandsmessvorrichtung
(8)
überprüft.
EuroPat v2
The
use
of
light
guides
in
distance
measuring
devices
is
known
per
se.
Die
Verwendung
von
Lichtleitern
in
Distanzmeßgeräten
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2