Translation of "Disposal procedure" in German
Thus,
compiler
has
an
extended
disposal
procedure.
So
Compiler
hat
eine
verlängerte
Entsorgungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
post-process
control
documents
the
disposal
procedure
carried
out
by
those
involved
(consignment
notes
and
handover
certificates).
Durch
die
Verbleibskontrolle
wird
die
durchgeführte
Entsorgung
von
den
Beteiligten
dokumentiert
(Begleitscheine
bzw.
Übernahmescheine).
ParaCrawl v7.1
The
disposal
procedure
is
only
used
for
reclaimed
Eternit
that
is
sealed
in
approved
big
bags
and
pallets.
Das
Entsorgungsverfahren
erfolgt
ausschließlich
für
gereinigten
Eternit
und
versiegelt
in
genormte
Big-Bags
auf
Paletten.
ParaCrawl v7.1
A
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(immediate
or
delayed
harvesting
for
human
consumption,
immediate
or
delayed
removal
and
disposal,
measures
to
avoid
the
spread
of
the
pathogen
when
harvesting,
further
processing
or
removal
and
disposal,
a
procedure
for
the
disinfection
of
the
infected
farms
or
mollusc
farming
areas,
a
procedure
for
restocking
with
healthy
animals
in
farms
or
farming
areas
which
have
been
depopulated
and
creation
of
surveillance
zone
around
the
infected
farm
or
farming
area,
etc.).
Die
Maßnahmen
in
Bezug
auf
positive
Tiere
sind
zu
beschreiben
(sofortige
oder
spätere
Gewinnung
für
den
menschlichen
Verzehr,
sofortige
oder
spätere
Entfernung
und
Beseitigung,
Maßnahmen
zur
Verhinderung
der
Verbreitung
des
Erregers
bei
der
Gewinnung,
weitere
Verarbeitung
oder
Entfernung
und
Beseitigung,
ein
Desinfektionsverfahren
für
die
infizierten
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete,
ein
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Zuchtbetriebe
oder
Zuchtgebiete
mit
gesunden
Tieren
und
Einrichtung
einer
Überwachungszone
im
Umkreis
des
infizierten
Betriebs
oder
Zuchtgebiets
usw.).
DGT v2019
The
ammonia
gas
which
is
evolved
during
reaction
of
the
reactants
is
isolated
and
taken
to
further
recycling
or
to
a
controlled
waste
disposal
procedure.
Das
im
Zuge
der
Umsetzung
der
Reaktanden
entweichende
Ammoniakgas
wird
abgetrennt
und
einer
weiteren
Verwertung
oder
einer
geregelten
Entsorgung
zugeführt.
EuroPat v2
This
fully
automated
disposal
procedure
uses
a
two-step
process
to
break
down
the
residual
gases
into
oxygen,
carbon
dioxide,
nitrogen
and
water,
which
are
then
professionally
recycled.
Bei
der
vollautomatischen
Entsorgung
werden
die
Restgase
in
einem
zweistufigen
Verfahren
zu
Sauerstoff,
Kohlendioxid,
Stickstoff
und
Wasser
reduziert
und
anschließend
fachgerecht
verwertet.
ParaCrawl v7.1
Toxic
waste
disposal
procedures
prescribed
for
anticancer
medicinal
products
must
be
used.
Es
sind
die
für
Krebstherapeutika
vorgeschriebenen
Verfahren
zur
Beseitigung
von
giftigen
Abfällen
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
Using
tests
that
do
not
require
specialised
waste
disposal
procedures.
Testkits
verwenden,
die
keine
spezielle
Entsorgung
notwendig
machen.
CCAligned v1
The
gases
in
the
insulation
material
require
special
disposal
procedures.
Die
Gase
im
Isolationsmaterial
erfordern
ein
besonderes
Entsorgungs-
verfahren.
ParaCrawl v7.1
Procedure
Dispose
(PtrtoObject,
destructor
reference)
Verfahren
entsorgen
(PtrtoObject,
destructor
Referenz)
ParaCrawl v7.1
So
far
there
were
four
disposal
procedures:
recycling,
composting,
depositing
or
burning.
Bislang
gab
es
vier
Entsorgungsverfahren:
Wiederverwerten,
Kompostieren,
Deponieren
oder
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
both
to
maintain
the
safety
standards
referred
to
in
point
4.3
and
to
ensure
ongoing
scientific
and
technological
development
of
nuclear
installations,
their
safety
concepts
and
disposal
procedures,
in
order
to
guarantee
optimum
protection
of
public
health
and
to
minimise
risk.
Ziel
soll
sowohl
die
Einhaltung
der
in
Punkt
4.3
dargelegten
Sicherheitsstandards
als
auch
eine
stetige
wissenschaftlich-technische
Weiterentwicklung
kerntechnischer
Anlagen,
ihrer
Sicherheitskonzepte,
und
der
Entsorgungsverfahren
sein,
um
den
bestmöglichen
Gesundheitsschutz
der
Bevölkerung
zu
gewährleisten
und
das
Gefährdungspotential
zu
minimieren.
TildeMODEL v2018