Translation of "Disposal method" in German
Total
weight
of
waste
by
type
and
disposal
method;
Gesamtgewicht
des
Abfalls,
aufgeschlüsselt
nach
Art
und
Entsorgungsmethode;
DGT v2019
Waste
disposal
method
and
apparatus
are
described
in
more
detail
in
the
specific
embodiments.
Entsorgungsverfahren
und
-vorrichtung
sind
in
einem
Ausführungsbeispiel
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
latter
disposal
method
has
a
number
of
drawbacks.
Diese
Art
der
Entsorgung
hat
eine
Reihe
von
Nachteilen.
EuroPat v2
We
focus
on
efficiency
and
sustainability
and
create
a
new
disposal
method
for
sewage
sludge.
Wir
setzen
auf
Effizienz
und
Nachhaltigkeit
und
schaffen
einen
neuen
Entsorgungsweg
für
Klärschlamm.
CCAligned v1
The
various
types
of
waste
are
classified
irrespective
of
disposal
method.
Die
Einstufung
von
Abfällen
erfolgt
unabhängig
vom
vorgesehenen
Entsorgungsweg.
ParaCrawl v7.1
The
waste
disposal
method
has
been
determined
with
the
information
provided
by
the
waste
disposal
contractors.
Die
Entsorgungsmethode
wurde
anhand
der
vom
Entsorgungsdienstleister
bereitgestellten
Informationen
ausgewählt.
CCAligned v1
Below
are
the
amounts
by
categories
and
disposal
method
for
hazardous
waste.
Es
folgen
die
Mengen
nach
Kategorie
und
Entsorgungsmethode
für
gefährliche
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
If
he
did
kill
her,
why
deviate
from
his
previous
disposal
method?
Wenn
er
sie
getötet
hat,
warum
sollte
er
von
seiner
früheren
Entsorgungsmethode
abweichen?
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
point
10
above,
the
description
of
the
discard
stage
of
the
process
should
include
the
discard
method
(disposal
or
storage).
Zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Nummer
10
sollte
die
Beschreibung
der
Abfallstufe
des
Prozesses
die
Abfallmethode
(Beseitigung
oder
Lagerung)
umfassen.
DGT v2019
Landfilling,
although
according
to
the
waste
hierarchy
the
worst
option,
is
still
the
most
used
MSW
disposal
method
in
the
EU.
Deponien
sind
-
obgleich
nach
der
Abfallhierarchie
die
schlechteste
Option
–
in
der
EU
nach
wie
vor
die
gängigste
Methode
zur
Beseitigung
fester
Siedlungsabfälle.
TildeMODEL v2018
Landfilling
is
still
the
main
alternative
disposal
method
and
environmental
standards
often
do
not
yet
comply
with
Community
legislation.
Die
Deponierung
ist
noch
immer
die
wichtigste
alternative
Methode
der
Beseitigung
und
die
Umweltstandards
entsprechen
oft
noch
nicht
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Certain
exceptions
from
the
requirement
to
mark
processed
products
with
GTH
should
be
provided
for,
in
particular
as
regards
products
moved
for
use
or
disposal
with
a
method
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
92/2005
of
19
January
2005
implementing
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
means
of
disposal
or
uses
of
animal
by-products
and
amending
its
Annex
VI
as
regards
biogas
transformation
and
processing
of
rendered
fats
[4].
Es
sollten
gewisse
Ausnahmen
von
der
Vorschrift
der
Kennzeichnung
verarbeiteter
Erzeugnisse
mit
GTH
vorgesehen
werden,
insbesondere
in
Bezug
auf
Erzeugnisse,
die
zum
Zweck
der
Verwendung
oder
Beseitigung
nach
einer
Methode
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
92/2005
der
Kommission
vom
19.
Januar
2005
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Maßnahmen
zur
Beseitigung
oder
Verwendung
tierischer
Nebenprodukte
und
zur
Änderung
des
Anhangs
VI
hinsichtlich
der
Biogas-Verarbeitung
und
der
Verarbeitung
von
ausgelassenen
Fetten
[4]
befördert
werden.
DGT v2019
Waste
has
to
be
classified
before
disposal
and
the
method
of
management
tailored
to
its
particular
characteristics.
Der
Abfall
ist
vor
der
Entsorgung
zu
klassifizieren,
da
die
jeweiligen
Entsorgungsverfahren
den
besonderen
Eigenschaften
des
Abfalls
Rechnung
tragen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
1973,
highly
saline
wastewater,
formerly
dumped
into
the
city's
storm
drains,
was
reinjected
into
the
reservoir
both
as
a
convenient,
non-polluting
disposal
method,
and
to
increase
reservoir
pressure
to
enhance
oil
recovery.
Von
1973
an
wurde
höchst
salzhaltiges
Abwasser,
das
ursprünglich
in
die
Regenwasserkanäle
der
Stadt
entlassen
wurde,
in
das
Bohrfeld
gepumpt,
einerseits
als
bequeme
Entsorgungsmethode,
andererseits
um
den
Druck
in
dem
Reservoir
zu
erhöhen
und
somit
die
Ölförderung
zu
erleichtern.
WikiMatrix v1
Waste
landll
is
the
most
common
treatment
and
disposal
method,
because
private
costs
are
generally
lower
than
recycling
or
incineration.
e
target
set
by
the
6EAP
concerns
the
minimisation
of
the
overall
amount
of
waste
going
to
disposal.
Die
Deponierung
von
Abfällen
ist
die
gebräuchlichste
Abfallbehandlungs-
und
Entsorgungsmethode,
da
die
Kosten
für
Privatpersonen
hierbei
im
Allgemeinen
geringer
als
für
Recycling
oder
Verbrennung
sind.
EUbookshop v2