Translation of "Dispatch goods" in German
When
paying
by
credit
card,
the
debit
of
your
credit
card
account
is
sent
with
the
dispatch
of
the
goods.
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos
mit
Versendung
der
Ware.
CCAligned v1
The
dispatch
of
the
goods
takes
place
after
receipt
of
payment
within
2
working
days.
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Zahlungseingang
innerhalb
2
Werktage.
CCAligned v1
As
soon
as
we
receive
the
payment,
we
dispatch
the
goods.
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
versenden
wir
Ihre
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
dispatch
of
the
goods
ordered
by
Bediaz-Music
made
upon
receipt
of
the
purchase
price.
Der
Versand
der
bestellten
Waren
durch
Bediaz-Music
erfolgt
nach
Eingang
des
Kaufpreises.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
and
dates
shall
be
deemed
kept
upon
timely
dispatch
of
the
goods.
Lieferfristen
und
Liefertermine
gelten
bei
rechtzeitiger
Absendung
als
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
We
dispatch
the
goods
as
soon
as
the
payment
shows
up
in
our
account.
Wir
versenden
die
Ware
direkt
nach
Zahlungseingang
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
dates
indicated
by
ALUKON
refer
to
the
date
of
dispatch
of
the
goods.
Die
von
ALUKON
angegebenen
Lieferzeiten
beziehen
sich
auf
das
Versanddatum
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
risk
shall
pass
to
the
Buyer
upon
the
dispatch
of
goods
by
WIBU-SYSTEMS.
Die
Gefahr
geht
mit
Absendung
der
Ware
durch
WIBU-SYSTEMS
auf
den
Käufer
über.
ParaCrawl v7.1
I
dispatch
our
goods
from
a
minimum
order
amount
of
15,00
€.
Ich
verschicke
unsere
Ware
ab
einem
Bestellwert
von
15,00
€
in
einer
Lieferung.
CCAligned v1
The
dispatch
of
our
goods
is
performed
by
DHL
(Standard
shipping,
insured).
Der
Versand
unserer
Ware
erfolgt
mit
DHL
(Standard-Versand,
versichert)
.
CCAligned v1
Within
Germany,
we
dispatch
your
ordered
goods
within
5
working
days.
In
Deutschland
versenden
wir
Ihre
bestellte
Ware
innerhalb
von
5
Werktagen
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
With
the
dispatch
of
the
goods
we
send
you
a
dispatch
message
by
e-mail.
Mit
dem
Versand
der
Ware
senden
wir
Dir
eine
Versandmitteilung
per
E-Mail.
CCAligned v1
Sports
Direct
always
aims
to
dispatch
all
goods
in
stock
as
quickly
as
possible.
Sports
Direct
versucht
immer
die
lagernden
Waren
so
rasch
als
möglich
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
to
pay
for
the
dispatch
of
the
goods
to
be
returned
in
advance
himself.
Der
Kunde
hat
für
den
Versand
der
zurückzugebenden
Ware
im
Vorhinein
selber
aufzukommen.
ParaCrawl v7.1
We
dispatch
our
goods
for
DropShipping
dealers
as
well.
Wir
versenden
unsere
Ware
auch
für
DropShipping-Händler.
ParaCrawl v7.1
Payments
with
credit
cards
are
being
charged
to
your
account
with
the
dispatch
of
the
goods.
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kontos
mit
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
dispatch
the
paid
goods
the
same
day
that
we
receive
payment.
Die
bezahlte
Ware
liefern
wir
noch
am
Tag
des
Zahlungseingangs
aus.
ParaCrawl v7.1
A
binding
contract
is
only
concluded
with
the
dispatch
of
goods.
Ein
verbindlicher
Vertrag
kommt
erst
mit
der
Versendung
der
Ware
zustande.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
informed
about
the
dispatch
of
your
goods
via
email.
Sie
werden
über
den
Versand
Ihrer
Bestellung
per
E-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
issued
upon
dispatch
of
the
goods
and
sent
by
email.
Die
Rechnung
wird
bei
Versand
der
Ware
ausgestellt
und
per
E-Mail
übersandt.
ParaCrawl v7.1