Translation of "Goods dispatch" in German

The inspection follows the material flow from goods-in to dispatch.
Die Inspektion folgt dem Materialfluss vom Wareneingang bis zum Warenausgang.
ParaCrawl v7.1
We will only dispatch goods on receipt of full payment of the amount invoiced.
Wir versenden die Ware erst nach Eingang des vollständigen Rechnungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
The availability of the goods and their dispatch date are shown in the electronic goods catalog.
Die Verfügbarkeit der Waren und deren Versandzeitpunkt sind im elektronischen Warenkatalog ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
As speedier delivery comes to online shopping, the pressure is on to dispatch goods within hours.
Mit steigender Geschwindigkeit im Online-Shopping steigt auch der Druck, Waren innerhalb von Stunden zu liefern.
ParaCrawl v7.1
The cost of the pick-up of the goods and their dispatch is entirely covered by the CUSTOMER.
Die Kosten für den Empfang der Ware und deren Versand gehen vollständig zu Lasten des AUFTRAGGEBERS.
ParaCrawl v7.1
Clearance of all goods which we dispatch shall be at the risk and expense of the customer.
Die Abfertigung aller von uns zum Versand kommenden Güter erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden.
ParaCrawl v7.1
Systematic quality testing is carried out throughout the entire company from the receipt of goods to the dispatch of the products.
Im gesamten Unternehmen werden vom Wareneingang bis zur Auslieferung der Produkte systematische Qualitätsprüfungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Goods reception and goods dispatch controls round off the measures for quality assurance within the context of KURTH Transparent.
Wareneingangs- und Warenausgangskontrollen runden die Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Rahmen von KURTH Transparent ab.
ParaCrawl v7.1
For international goods dispatch, a decrease of 1.9 per cent to 1.6 million tonnes was reported.
Die beförderte Gütermenge im grenzüberschreitenden Versand verringerte sich um 1,9 Prozent auf 1,6 Mio. Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Thorough product- and raw material reception controls, as well as extensive goods dispatch controls ensure compliance with the high quality requirements of us and our customers.
Sorgfältige Waren-/Rohstoffeingangskontrollen sowie umfangreiche Warenausgangskontrollen gewährleisten die Einhaltung der hohen Qualitätsanforderungen von uns und unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1
In any event, the Community industry produced granular PTFE mainly to order and products kept in stock are usually goods awaiting dispatch to customers.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stellte PTFE-Granulat ohnehin hauptsächlich auf Bestellung her, und bei den Lagerbeständen handelt es sich in der Regel um zum Versand an die Abnehmer bereitstehende Ware.
DGT v2019
However, the investigation found that the development of inventories is not regarded as a particularly relevant indicator of the economic situation of the Community industry, as Community producers generally produce to order and therefore stocks are usually goods awaiting dispatch to customers.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die Entwicklung der Schlussbestände kein besonders relevanter Indikator für die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist, da die Gemeinschaftshersteller generell auf Bestellung produzieren und die Lagerbestände infolgedessen aus Waren bestehen, die auf die Auslieferung an die Abnehmer warten.
DGT v2019
However, the investigation found that the development of inventories is not regarded a particularly relevant indicator of the economic situation of the Community industry, as Community producers generally produce to order and therefore stocks are usually goods awaiting dispatch to customers.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die Entwicklung der Schlussbestände kein besonders relevanter Indikator für die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist, da die Gemeinschaftshersteller generell auf Bestellung produzieren und die Lagerbestände infolgedessen aus Waren bestehen, die auf die Auslieferung an die Abnehmer warten.
DGT v2019
Nevertheless, the investigation showed that the development of stocks is not regarded as a particularly relevant indicator of the economic situation of the Community industry, as Community producers generally produce according to specific orders and therefore stocks are usually goods awaiting dispatch to customers.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die Entwicklung der Lagerbestände nicht als besonders relevanter Indikator für die wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesehen wird, da die Gemeinschaftshersteller im Allgemeinen auf Bestellung produzieren und es sich bei den Lagerbestände deshalb in Regel um für den Versand an die Abnehmer bereitstehende Waren handelt.
DGT v2019
The Seller shall also remain responsible for general customer inquiries (e. g. regarding goods, delivery time, dispatch, returns, complaints, revocation declarations and dispatches or credit notes) when the payment method "direct debit" is used.
Der Verkäufer bleibt auch bei dem Kauf per Lastschrift zuständig für allgemeine Kundenanfragen (z.B. zur Ware, Lieferzeit, Versendung, Retouren, Reklamationen, Widerruferklärungen und -zusendungen oder Gutschriften).
ParaCrawl v7.1
If the purchaser is an entrepreneur, then the risk shall be transferred prior to the goods' dispatch if their shipment is delayed at the request of the purchaser.
Sofern der Kunde Unternehmer ist, geht die Gefahr schon vor Absendung über, wenn die Ware auf Wunsch des Kunden zurückgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks to our expertise, we guarantee the optimal treatment of parts - from receipt of goods to dispatch.
Bedingt durch beherrschte Prozesse garantieren wir für optimale Bearbeitung der Teile, angefangen beim Wareneingang bis hin zum Versand.
ParaCrawl v7.1
Warehouse specialist Alexander Glanz has been ably supporting order processing in the warehouse and goods dispatch areas since 1 May 2008.
Handfeste Unterstützung erfährt die Auftragsabwicklung im Bereich Lager und Warenausgang der Clark Europe GmbH seit dem 1. Mai 2008 durch Lagerfachkraft Alexander Glanz.
ParaCrawl v7.1
Upon making available the goods for dispatch, the risk shall pass to the customer, irrespective of whether shipment is made from the place of performance and irrespective of which party bears the shipping costs.
Die Gefahr geht auf den Besteller mit der Bereitstellung der Ware über, und zwar unabhängig davon, ob die Versendung vom Erfüllungsort aus erfolgt und wer die Frachtkosten trägt.
ParaCrawl v7.1
All affected areas and work processes – from goods-in to dispatch – including the management documents and personnel training (level of employees’ knowledge) are considered and assessed.
Alle betroffenen Bereiche und Arbeitsprozesse, vom Wareneingang bis zum Warenausgang, einschließlich der Management-Dokumente und der Personalausbildung (Wissensstand der Mitarbeiter) werden mit einbezogen und bewertet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dispatch of goods good to very good dispatch goods dispatch
good as dispatch goods all good being good
dispatchment good