Translation of "Disease spread" in German

It appears that the disease has spread to those countries by migratory birds.
Die Seuche wurde offenbar durch Zugvögel in diese Länder eingeschleppt.
DGT v2019
All of this means that the disease will spread.
Dieses Phänomen wird sich also noch weiter verbreiten.
Europarl v8
It is by chance that we have allowed the disease to spread.
Ganz zufällig hat man zugelassen, dass der Virus sich ausbreitet.
Europarl v8
The disease has spread all over the world.
Inzwischen hat sich die Krankheit in der ganzen Welt ausgebreitet.
Europarl v8
The disease can also spread between rivers through natural migration of salmonids.
Die Krankheit kann auch durch die natürliche Flusswanderung der Salmoniden verbreitet werden.
JRC-Acquis v3.0
The disease spread in several ways.
Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
Tatoeba v2021-03-10
The disease has also spread to the States of Jalisco and Guanajuato.
Die Krankheit hat sich auch auf die Bundesstaaten Jalisco und Guanajuato ausgebreitet.
DGT v2019
At the end of April 2005, the disease had spread to central China.
Ende April 2005 hatte die Seuche Zentralchina erreicht.
TildeMODEL v2018
Those days in Italy there was wide spread disease known as dysentery.
Während dieser Zeit in Italien war die Seuche Dysenterie weit verbreitet.
OpenSubtitles v2018
After all, there's lots of ways to spread disease.
Schließlich gibt es viele Möglichkeiten, um Krankheiten zu verbreiten.
OpenSubtitles v2018
The disease continues to spread, claims lives.
Die Krankheit verbreitet sich und kostet dadurch vermehrt Menschenleben.
Wikipedia v1.0
But they spread disease, Fawlty.
Aber sie verbreiten Krankheit, Fawlty.
OpenSubtitles v2018
Suddenly, a mysterious disease spread.
Eines Tages brach eine mysteriöse Seuche aus.
WikiMatrix v1
Until one summer, A terrible disease spread through the earth.
Bis eines Tages eine furchtbare Krankheit das Land heimsuchte.
OpenSubtitles v2018
In these conditions, disease spread very quickly.
Hier breiteten sich Krankheiten schnell aus.
WikiMatrix v1
The disease can be spread by brain tissue.
Die Krankheit kann sich über das Hirngewebe ausbreiten.
OpenSubtitles v2018
How does this disease spread?
Wie breitet sich diese Krankheit aus?
Tatoeba v2021-03-10
One of the ways to spread disease are the cages and nets in the seawater.
Krankheiten können sich unter anderem über die Käfige und Netze im Meerwasser verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Malaria is an infectious disease spread by mosquitoes.
Die Malaria ist eine parasitäre Infektionskrankheit, die durch Stechmücken verbreitet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are spread spread of disease spread a spread
of spreading disease has spread disease spread
spread through spread all over