Translation of "Discount amount" in German
A:
Of
course,
you
will
be
offered
a
good
discount
for
big
amount.
A:
Selbstverständlich
werden
Ihnen
ein
guter
Rabatt
für
große
Menge
angeboten.
CCAligned v1
The
cash
discount
amount
can
be
viewed
in
open
and
settled
items.
Den
Skontobetrag
können
Sie
in
offenen
und
ausgeglichenen
Posten
einsehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
post
the
cash
discount
write-off
amount,
this
amount
remains
open.
Verbuchen
Sie
den
Skontoausbuchungsbetrag
nicht,
ist
dieser
Betrag
weiterhin
offen.
ParaCrawl v7.1
A:
Of
course
we
give
you
a
discount
upon
the
amount
of
your
order.
A:
Natürlich
geben
wir
Ihnen
einen
Rabatt
auf
den
Betrag
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
In
one
posting,
the
cash
discount
amount
is
immediately
posted.
In
einer
Buchung
wird
der
Skontobetrag
sofort
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
cash
discount
rates
of
the
credit
terms
define
the
cash
discount
amount.
So
bestimmen
die
Skontosätze
der
Zahlungsziele
die
Höhe
der
Skonti.
ParaCrawl v7.1
Our
online
booking
system
automatically
calculates
the
discount
amount.
Unser
Online-Buchungssystem
errechnet
automatisch
den
rabattieren
Betrag.
ParaCrawl v7.1
The
cash
discount
amount
is
not
posted
as
a
price
reduction
first.
Der
Skontobetrag
wird
zunächst
nicht
als
Preisminderung
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
payment
data,
e.g.,
the
cash
discount
amount
(Function
_
Payments
menu
item).
Zahlungsdaten
ändern,
u.a.
den
Skontobetrag
(Menüpunkt
Funktion
_
Zahlungen).
ParaCrawl v7.1
The
cash
discount
amount
can
be
entered
in
payment
transactions
and
in
the
postings
of
financial
accounting.
Den
Skontobetrag
können
Sie
erfassen
im
Zahlungsverkehr
und
in
Buchungen
der
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
cash
discount
amount
can
be
an
amount
of
money
in
domestic
currency
or
foreign
currency.
Der
Skontobetrag
kann
ein
Geldbetrag
in
Eigenwährung
oder
Fremdwährung
sein.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
partial
payment
of
500
euros,
proALPHA
determines
the
cash
discount
amount
as
follows:
Für
die
erste
Teilzahlung
zu
500
Euro
ermittelt
proALPHA
den
Skontobetrag
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
This
amount
would
be
the
price
total
less
the
discount
amount
(as
calculated
in
the
previous
Auto-Calculation).
Der
Betrag
wäre
der
Gesamtpreis
minus
den
(in
der
vorherigen
automatischen
Berechnung
ermittelten)
Rabattbetrag.
ParaCrawl v7.1
Amount
is
less
than
necessary,
want
to
make
a
discount
in
the
amount
of
$
?
Betrag
ist
weniger
als
nötig,
möchten
einen
Rabatt
in
Höhe
von
machen
$
?
CCAligned v1
If
the
value
of
your
order
is
less
than
the
discount
amount,
the
remainder
will
expire.
Wenn
der
Wert
Ihres
Auftrages
kleiner
als
der
Rabattbetrag
ist,
wird
der
Rest
auslaufen.
ParaCrawl v7.1