Translation of "Different skills" in German
The
European
Union
is
made
up
of
people
with
different
backgrounds,
skills
and
experience.
Die
Europäische
Union
besteht
aus
Menschen
mit
unterschiedlichen
Hintergründen,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen.
Europarl v8
What
the
economy
requires
now
is
a
whole
different
set
of
skills.
Was
die
Wirtschaft
jetzt
verlangt,
sind
komplett
andere
Fähigkeiten.
TED2013 v1.1
It
therefore
needs
workers
with
different
skills
and
capacities.
Sie
benötigt
deshalb
Arbeitnehmer
mit
unterschiedlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Well,
we
all
got
different
skills,
don't
we,
Professor?
Nun,
wir
alle
haben
verschiedene
Fähigkeiten,
nicht
wahr,
Professor?
OpenSubtitles v2018
Similar
job
titles
in
two
countries
may
represent
very
different
skills
levels.
Ähnliche
Berufsbezeichnungen
in
zwei
Ländern
können
sehr
unterschiedliche
Ausbildungsniveaus
bedeuten.
EUbookshop v2
Yet
the
phases
require
completely
different
management
skills
and
have
very
different
financing
requirements.
Dennoch
erfordern
beide
Phasen
völlig
unterschiedliche
Managementfähigkeiten
und
haben
einen
sehr
ungleichen
Finanzbedarf.
EUbookshop v2
Different
scientific
skills
are
now
required.
Es
werden
jetzt
andere
wissenschaftliche
Fähigkeiten
verlangt.
EUbookshop v2
The
afternoon
classes
focus
on
different
language
skills:
Der
Nachmittagsunterricht
konzentriert
sich
auf
verschiedene
Sprachkenntnisse:
CCAligned v1
There
are
dozens
of
maps
and
all
require
different
set
of
skills.
Es
gibt
dutzende
Karten
und
alle
verlangen
unterschiedliche
Fähigkeiten.
CCAligned v1
Of
course
our
team
with
different
language
skills
is
at
your
disposal.
Selbstverständlich
steht
dir
unser
Team
mit
verschiedenen
Sprachkenntnissen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
All
our
employees
have
different
skills,
but
together
we
make
the
difference.
Wir
haben
unterschiedliche
Kernkompetenzen,
aber
gemeinsam
machen
wir
den
Unterschied.
CCAligned v1
We
all
have
different
skills,
and
the
company
offers
numerous
opportunities
to
put
these
to
work.
Wir
alle
haben
unterschiedliche
Stärken,
und
das
Unternehmen
bietet
dafür
zahlreiche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
newly
acquired
knowledge
deepened
and
strengthened
and
trained
different
skills.
So
wird
das
neu
erlangte
Wissen
vertieft
und
gefestigt
sowie
unterschiedliche
Fähigkeiten
geschult.
ParaCrawl v7.1
But
when
you
edit,
you’re
using
an
entirely
different
set
of
skills.
Wenn
man
jedoch
korrigiert,
braucht
man
ganz
andere
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
the
same
rights
and
duties,
but
different
skills.
Alle
haben
dieselben
Rechte
und
Pflichten,
aber
unterschiedliche
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
has
different
skills
and
abilities.
Jeder
von
ihnen
hat
ihm
spezifische
gute
Begabungen
in
verschiedenen
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
time
budget
and
manual
skills,
different
implementations
are
possible.
Je
nach
Zeitbudget
und
handwerklichem
Geschick
sind
ganz
verschiedene
Umsetzungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
complex
performance
we
do
mobilize
a
local
network
of
freelancers
with
different
skills.
Für
komplexere
Auftritte
aktivieren
wir
ein
lokales
Netzwerk
von
Freelancern
mit
unterschiedlichen
Skills.
ParaCrawl v7.1
Note:
BB
and
Meditation
are
2
completely
different
skills.
Anmerkung:
Kondition
und
Meditation
sind
zwei
völlig
verschiedene
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1