Translation of "Different ball game" in German
Then
it's
a
whole
different
ball
game.
Das
ist
ja
dann
'ne
ganz
andere
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
marry
my
son
want,
that's
a
different
ball
game.
Aber
falls
Sie
meinen
Sohn
heiraten
wollen,
ist
das
ein
anderes
Ballgame.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
a
different
ball
game.
Tja,
das
ist
dann
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
Dating
is
now
a
completely
different
ball
game
when
the
internet
became
involved.
Dating
ist
heute
ein
komplett
anderes
Spiel
als
das
Internet
engagierte.
ParaCrawl v7.1
Then
we
will
enter
a
completely
different
geopolitical
ball
game.
Dann
werden
wir
in
ein
völlig
anderes
geopolitisches
Ballspiel
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Dude,
it's
a
whole
different
ball
game
now
that
you
own
the
team.
Alter,
das
ist
ein
völlig
anderes
Spiel,
jetzt,
wo
das
Team
dir
gehört.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
whole
different
ball
game.
Das
ist
was
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
different
ball
game.
Das
ist
was
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
Today
it’s
bags
but
it
could
be
a
whole
different
ball
game
tomorrow.
Heute
ist
es
Taschen,
aber
es
könnte
ein
ganz
anderes
Spiel
sein,
morgen.
ParaCrawl v7.1
Today
it's
bags
but
it
could
be
a
whole
different
ball
game
tomorrow.
Heute
ist
es
Taschen,
aber
es
könnte
ein
ganz
anderes
Spiel
sein,
morgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
thing
to
know
what
types
of
files
could
ultimately
lead
to
infection
on
your
computer,
but
it
is
a
whole
different
ball
game
to
learn
how
to
protect
yourself.
Es
ist
eine
Sache
zu
wissen,
welche
Arten
von
Dateien
letztendlich
auf
einer
Infektion
auf
Ihrem
Computer
führen
könnte,
aber
es
ist
ein
ganz
anderes
Spiel
zu
lernen,
wie
man
sich
schützen.
ParaCrawl v7.1
Most
people
understand
that
diagnosing
a
migraine
is
easy,
but
curing
it
can
be
a
whole
different
ball
game.
Die
meisten
Menschen
verstehen,
dass
die
Diagnose
einer
Migräne
ist
einfach,
aber
heilen
kann
es
ein
ganz
anderes
Spiel
sein.
ParaCrawl v7.1