Translation of "Dietary treatment" in German
Type
2
is
managed
with
a
combination
of
dietary
treatment,
exercise,
medications
and
insulin
supplementation.
Typ
2
wird
mit
einer
Kombination
aus
diätetischen
Behandlung,
Bewegung,
Medikamente
und
Insulin-Supplementierung.
ParaCrawl v7.1
Although
researchers
have
been
able
to
verify
that
the
extract
increases
the
flow
of
blood
and
libido,
its
secondary
effects
(among
them
extreme
drops
in
blood
pressure)
have
led
the
majority
of
physicians
to
recommend
against
its
use
as
a
dietary
supplement
and
treatment
for
impotency.
Obwohl
Forscher
waren
in
der
Lage
zu
überprüfen,
ob
der
Extrakt
steigert
den
Blutfluss
und
der
Libido,
haben
ihre
Nebenwirkungen
(darunter
extremen
Abfall
des
Blutdrucks),
die
Mehrzahl
von
Ärzten
geführt,
um
gegen
seine
Verwendung
als
Nahrungsergänzungsmittel
und
Behandlung
für
Impotenz
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Multidisciplinary
team
of
health
professionals
dedicated
entirely
to
the
welfare
of
the
patient
and
family,
all
kinds
of
dietary
treatment,
planning,
spa.
Multidisziplinäres
Team
von
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
ganz
dem
Wohl
des
Patienten
und
seiner
Familie
gewidmet,
alle
Arten
von
diätetischen
Behandlung,
Planung,
Spa.
ParaCrawl v7.1
On
October
23,
with
symptoms
persisting,
he
was
treated
at
the
hospital
in
Donka,
given
antibiotics,
as
well
as
hydration
and
dietary
treatment,
showing
clinical
signs
of
improvement.
Da
die
Symptome
anhielten,
wurde
er
am
23.
im
Krankenhaus
von
Donka
untersucht,
wo
ihm
in
einer
ambulanten
Behandlung
Antibiotika,
Flüssigkeitszufuhr
und
diätetische
Ernährung
verordnet
wurden,
worauf
sich
sein
klinischer
Zustand
verbesserte,
wird
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
A
diet
low
in
short-chain
fermentable
carbohydrates
(FODMAPs)
is
fast
becoming
an
accepted
dietary
treatment
for
irritable
bowel
syndrome
(IBS)
and
other
functional
bowel
disorders
due
to
its
powerful
effect
on
reducing
gastrointestinal
symptoms.
Aufgrund
seiner
enormen
positiven
Wirkung
auf
die
Symptome
gastrointestinaler
Beschwerden
hat
eine
Ernährung,
die
arm
an
kurzkettigen
fermentierbaren
Kohlenhydraten
(FODMAPs)
ist,
schnell
als
diätetische
Behandlung
des
Reizdarmsyndroms
(IBS)
und
anderen
funktionalen
Darmerkrankungen
an
Akzeptanz
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
However,
according
to
Prof.
Dumesnil,
the
Montignac
Method
is
particularly
promising
in
these
cases,
all
the
more
so
as
this
type
of
patient
often
responds
less
well
to
dietary
treatment
and
traditional
medication.
Laut
Prof.
Dumesnil
ist
die
Montignac-Methode
in
diesen
Fällen
sehr
viel
versprechend,
zumal
die
betroffenen
Patienten
häufig
nicht
gut
auf
herkömmliche
diätetische
und
medikamentöse
Behandlungen
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
The
basis
of
diabetes
treatment
is
educating
patients
about
the
pathogenesis
of
the
disease,
diabetic
complications,
dietary
and
drug
treatment,
and
other
aspects
of
the
disease.
Die
Grundlage
jeder
Diabetes-Therapie
ist
eine
intensive
Schulung
der
Patienten
über
die
Entstehung
der
Erkrankung,
diabetische
Komplikationen,
Ernährungs-
und
medikamentöse
Therapie
sowie
andere
Aspekte
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
This
fruit
is
widely
used
in
dietary
nutrition,
the
treatment
of
diseases
and
the
restoration
of
health.
Diese
Frucht
ist
weit
verbreitet
in
der
Ernährungs-Ernährung,
die
Behandlung
von
Krankheiten
und
die
Wiederherstellung
der
Gesundheit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
any
dietary
supplement
or
treatment
you
are
going
for,
never
ignore
the
fact
that
your
body
must
stay
healthy,
regardless
of
cost.
Unabhängig
davon,
was
Nahrungsergänzung
oder
eine
Therapie
für
Sie
zu
gehen,
nie
außer
Acht
lassen,
dass
Ihr
Körper
braucht,
um
gesund
zu
bleiben,
egal
was
es
kostet.
ParaCrawl v7.1
Contact
allergens
Therapy
is
based
on
the
individual
test
results
and
covers
a
broad
spectrum
that
includes
sanitary
measures,
vocational
counselling,
hyposensitization
(comparable
to
an
inoculation
that
provides
immunity
to
the
allergen),
drug
treatment,
dietary
recommendations,
and
naturopathic
methods
(autohemotherapy
or
homeopathy).
Die
Therapie
wird
nach
den
individuellen
Testergebnissen
ausgerichtet
und
reicht
von
Beratungen
zu
möglichen
Sanierungsmaßnahmen
in
Der
Wohnung
über
Berufsberatung,
Hyposensibilisierung
(vergleichbar
einer
Impfung,
durch
die
man
eine
Imunität
auf
das
Allergen
erhält),
medikamentöser
Behandlung
und
Diätempfehlungen
bis
hin
zu
naturheilkundlichen
Methoden
(Eigenbluttherapie
oder
Homöopathie).
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
Privatklinik
Döbling
we
offer
supportive
therapies
such
as
physiotherapy,
dietary
consultations,
effective
treatment
of
tumor-associated
pain
and
a
bandagist
service.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Privatklinik
Döbling
bieten
wir
unterstützende
Maßnahmen
wie
Physiotherapie,
Ernährungs-
und
Lebensberatung,
Schmerztherapie,
sowie
ein
Bandagisten-Service
an.
ParaCrawl v7.1
Therapy
is
based
on
the
individual
test
results
and
covers
a
broad
spectrum
that
includes
sanitary
measures,
vocational
counselling,
hyposensitization
(comparable
to
an
inoculation
that
provides
immunity
to
the
allergen),
drug
treatment,
dietary
recommendations,
and
naturopathic
methods
(autohemotherapy
or
homeopathy).
Die
Therapie
wird
nach
den
individuellen
Testergebnissen
ausgerichtet
und
reicht
von
Beratungen
zu
möglichen
Sanierungsmaßnahmen
in
Der
Wohnung
über
Berufsberatung,
Hyposensibilisierung
(vergleichbar
einer
Impfung,
durch
die
man
eine
Imunität
auf
das
Allergen
erhält),
medikamentöser
Behandlung
und
Diätempfehlungen
bis
hin
zu
naturheilkundlichen
Methoden
(Eigenbluttherapie
oder
Homöopathie).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
despite
the
chameleon-like
nature
of
celiac
disease,
the
dietary
treatment
should
always
be
the
same,
i.e.
a
strictly
gluten-free
diet.
Daher
sollte,
trotz
der
Chamäleonartigkeit
der
Zöliakie,
die
diätetische
Behandlung
immer
dieselbe
sein,
d.
h.
eine
strikte
glutenfreie
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Poor
growth
is
common
in
children
with
CMPA
during
their
first
year
of
life,
so
as
well
as
an
accurate
diagnosis,
appropriate
dietary
treatment
is
vital,
including
the
right
choice
of
formula,
to
ensure
adequate
nutrition
is
provided
to
support
optimal
weight
gain
and
growth.
Eine
KMEA
wirkt
sich
bei
Kindern
im
ersten
Lebensjahr
oft
negativ
auf
das
Wachstum
aus.
Eine
exakte
Diagnose
sowie
eine
angemessene
Behandlung,
einschließlich
der
richtigen
Wahl
der
Säuglingsnahrung,
sind
also
von
hoher
Wichtigkeit,
um
mit
ausreichender
Nährstoffzufuhr
optimale
Zunahme
und
Wachstum
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Common
forms
of
treatment
are
different
forms
of
dietary
treatments
as
such.
Gemeinsames
Formen
der
Behandlung
gibt
verschiedene
Formen
von
diätetischen
Behandlungen
als
solche.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
holistic
health
and
that's
why
at
our
hotel
Bellevue
we
offer:
cryotherapy,
infusion
therapy,
vibration
therapy,
Trigger
Point
(myofascial)
therapy,
Ayurvedic
pain
treatment,
traditional
Chinese
medicine,
modern
medical
treatments,
dietary
support
and
much
more.
Wir
glauben
an
vollständige
Gesundheit
und
deshalb
bieten
wir
Ihnen:
Kryotherapie,
Infusionstherapie,
Vibrationstherapie,
Trigger
Point
Therapie
-
MRF,
Schmerzbehandlung
durch
ayurvedische
Therapie,
Traditionelle
chinesische
Medizin,
Moderne
medizinische
und
einfache
Behandlungen,
Wellnessprodukte
und
Ernährungsunterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
complication
risk
also
remains
the
same
since
it
is
known
that
untreated
silent
forms
of
celiac
disease
can
cause
complications
such
as
osteoporo-sis,
neurological
conditions
or
immunity
to
dietary
treatments
(a
subject
addressed
in
an-other
article
in
this
edition).
Auch
das
Komplikationsrisiko
bleibt
unverändert,
da
allgemein
bekannt
ist,
dass
beispielsweise
eine
silente
Form
der
Zöliakie
Komplikationen
wie
Osteoporose,
neurologische
Erkrankungen
oder
die
Immunität
gegenüber
der
diätetischen
Behandlung
hervorrufen
kann,
wenn
sie
nicht
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1