Translation of "Dietary modification" in German
It
is
wise
however
to
investigate
the
cause
of
the
hyperuricaemia
and
try
to
lower
the
uric
acid
levels
through
dietary
modification
and
lifestyle
changes.
Es
ist
klug,
aber
um
die
Ursache
der
Hyperurikämie
zu
untersuchen
und
versuchen,
den
Harnsäurespiegel
durch
Ernährungsumstellung
und
Änderung
des
Lebensstils
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
also
compared
the
profiles
of
humans
with
those
of
laboratory
animals
specifically
bred
to
live
longer
using
a
whole
variety
of
techniques
such
as
dietary
modification
and
genetic
manipulation.
Darüberhinaus
verglichen
die
Wissenschaftler
ihre
Profile
auch
mit
denen
von
Labortieren,
die
mittels
verschiedenster
Techniken
wie
Ernährungsumstellung
oder
genetischer
Manipulation
auf
Langlebigkeit
gezüchtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
most
instances,
drug
therapy
is
initiated
only
after
dietary
modification
has
proven
to
be
insufficient
in
achieving
the
desired
goal
(NCEP,
2001;
1993).
In
den
meisten
Fällen
wird
zur
Medikamententherapie
nur
dann
gegriffen,
wenn
eine
Ernährungsumstellung
alleine
zur
Erreichung
des
angestrebten
Ziels
nicht
ausreicht
(NCEP,
2001;
1993).
ParaCrawl v7.1
In
mice
one
dietary
modification
has
already
led
to
the
colon
bacterium
Eggerthella
lenta
no
longer
impeding
the
heart
medicine
digoxin
in
its
effect.
Bei
Mäusen
sorgte
schon
eine
Umstellung
der
Ernährung
dafür,
dass
die
Darmbakterien
Eggerthella
lenta
nicht
länger
das
Herzmedikament
Digoxin
in
ihrer
Wirkung
behinderten.
ParaCrawl v7.1
That's
because
dietary
modifications
as
determined
by
metabolic
typing
have
an
added
boon.
Das
passiert,
da
Änderungen
der
Ernährung
durch
Stoffwechseltypisierung
einen
zusätzlichen
Segen
geben.
ParaCrawl v7.1
For
dietary
modifications
used
in
geriatrics
or
pediatrics,
appropriate
measures
should
be
taken
in
processing
in
terms
of
the
ingredients
and
added
substances
used.
Für
Diätmodifikationen,
die
in
der
Geriatrie
oder
Pädiatrie
verwendet
werden,
sind
bezüglich
der
verwendeten
Zutaten
und
Zusatzstoffe
sowie
der
bei
der
Verarbeitung
entsprechende
Maßnahmen
zu
treffen.
EuroPat v2
If
the
dog’s
diet
is
causing
the
skin
irritation
and
the
desire
to
scratch,
dietary
modifications
will
be
recommended.
Wenn
der
Hund
die
Ernährung
verursacht
die
Hautreizungen
und
der
Wunsch
zu
kratzen,
Änderungen
der
Ernährung
wird
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
major
symptoms
resulting
from
excessive
levels
of
thyroid
hormones
in
the
body
have
been
resolved,
dietary
modifications
often
do
not
need
to
be
strictly
enforced.
Sobald
die
wichtigsten
Symptome,
die
sich
aus
hohe
Konzentrationen
von
Schilddrüsenhormonen
im
Körper
gelöst
worden,
Änderungen
der
Ernährung
oft
nicht
müssen
strikt
durchgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
focus
on
the
development
of
small
and
large
scale
cooking
skills,
menu
planning
and
standard
recipe
manipulation
in
keeping
with
dietary
modifications.
Sie
wird
sich
auf
die
Entwicklung
von
kleinen
und
großen
Kochkünste,
Menüplanung
und
Standardrezept
Manipulation
im
Einklang
mit
Änderungen
der
Ernährung
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
A
Chinese
study
published
in
Acta
Nutrimenta
Sinica
has
found
that
2g
of
L-carnitine
(or
4
Carnitine
Capsules)
per
day
along
with
exercise
and
dietary
modifications
produced
a
significantly
greater
weight
reduction
than
those
without
the
supplementation.
Eine
chinesische
Studie,
die
in
Acta
Nutrimenta
Sinica
veröffentlicht
wurde,
hat
herausgefunden,
dass
2
g
L-Carnitin
(oder
4
Carnitin-Kapseln)
pro
Tag
zusammen
mit
körperlichen
und
diätetischen
Veränderungen
eine
signifikant
höhere
Gewichtsreduktion
als
die
ohne
Supplementierung
bewirkten.
ParaCrawl v7.1
Many
alternative
health
practitioners
do
suggest
some
dietary
modifications
however
to
encourage
digestive
health
and
immune
system
function
during
treatment
for
Lyme
disease
and
immediately
afterwards.
Viele
alternative
Heilpraktikern
Haben
einige
Änderungen
der
Ernährung
jedoch
vorschlagen,
um
die
Gesundheit
des
Verdauungssystems
und
die
Funktion
des
Immunsystems
während
der
Förderung
Behandlung
von
Lyme-Borreliose
und
unmittelbar
danach.
ParaCrawl v7.1
Also
without
making
any
kind
of
major
dietary
or
fitness
modifications,
many
dieters
who
have
tried
this
extraordinary
new
item
report
losing
even
more
weight
compared
to
with
willpower
alone.
Auch
ohne
irgendwelche
wichtige
diätetische
oder
Eignung
Modifikationen,
zahlreiche
Diät,
die
eigentlich
diese
bemerkenswerte
neue
Produktrekord
mehr
Gewicht
zu
verlieren
als
mit
Willenskraft
versucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
dietary
modifications
may
be
necessary
to
treat
or
control
complications
that
can
occur
in
conjunction
with
hyperthyroidism,
such
as
kidney
damage.
Trotzdem,
diätetischen
Modifikationen
können
notwendig
sein,
zu
behandeln
oder
zu
steuern
Komplikationen,
die
in
Verbindung
mit
Schilddrüsenüberfunktion
auftreten
kann,
wie
Nierenschäden.
ParaCrawl v7.1