Translation of "Did not expect" in German

Which indicates that the agency did not expect any subsequent downgrading.
Hinweis darauf, dass die Agentur nicht mit einer weiteren Verschlechterung rechnete.
DGT v2019
I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him.
Herr Deva, von Ihnen habe ich nichts anderes erwartet!
Europarl v8
She did not expect that she would not return.
Damals ahnte sie noch nicht, dass sie nicht zurückkehren würde.
GlobalVoices v2018q4
Our biggest seller is Schadenfreude, which we did not expect.
Unser Hit ist Schadenfreude, womit wir nicht rechneten.
TED2020 v1
Rather, they did not expect resurrection [to happen].
Nein, sie erwarten keine Auferweckung.
Tanzil v1
They were those who did not expect a reckoning,
Gewiß, sie pflegten auf keine Abrechnung zu hoffen,
Tanzil v1
He did not expect to live so long.
Er hat nicht damit gerechnet, dass er so lange leben würde.
Tatoeba v2021-03-10
I did not expect it to be that big.
Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed they did not expect any reckoning,
Gewiß, sie pflegten auf keine Abrechnung zu hoffen,
Tanzil v1
I really did not expect you to answer any questions.
Ich habe nicht erwartet, dass du meine Fragen beantwortest.
OpenSubtitles v2018
Did you not expect me to be here?
Erwarteten Sie nicht, dass ich hier bin?
OpenSubtitles v2018
You did not expect this, did you?
Nicht wahr, das haben sie nicht erwartet?
OpenSubtitles v2018
This I did not expect even from a woman.
Das hätte ich Ihnen nicht zugetraut.
OpenSubtitles v2018
Right, I did not expect that.
Gut, das habe ich nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
I did not expect to be so moved.
Ich hätte nicht gedacht, dass mich das so berührt.
OpenSubtitles v2018
I did not expect that from a seismologist.
Das habe ich von einer Seismologin nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
I just, um, did not expect to be so emotional.
Ich hab nur nicht erwartet, dass ich so emotional werde.
OpenSubtitles v2018
My Queen... we did not expect you.
Meine Königin, wir haben Euch nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

expect to have the expectation is that expect against all expectations
what to expect from they expect than expected what you expect
which is expected i expect