Translation of "Devise a plan" in German
They
lack
the
training
to
devise
a
nationwide
recovery
plan.
Sie
sind
nicht
dafür
ausgebildet,
einen
landesweiten
Sanierungsplan
zu
erstellen.
News-Commentary v14
That's
why
we
must
talk
this
through
to
devise
a
failsafe
plan
Deswegen
sollten
wir
darüber
reden
und
uns
einen
fehlerfreien
Plan
ausdenken.
OpenSubtitles v2018
Jean,
devise
a
preliminary
plan
of
attack.
Jean,
erarbeitet
einen
vorläufigen
Angriffsplan.
OpenSubtitles v2018
And
therefore
it's
imperative
that
we
devise
a
plan.
Daher
ist
es
unabdingbar,
einen
Plan
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
want
you
to
devise
a
plan
to
capture
them.
Wir
bitten
Sie,
eine
dementsprechende
Strategie
zu
erstellen.
OpenSubtitles v2018
To
devise
a
plan,
sire.
Um
einen
Plan
auszuklügeln,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
we
can't
assume
they've
been
able
to
devise
a
plan
this
quickly.
So
schnell
haben
sie
sich
keinen
Plan
ausgedacht.
OpenSubtitles v2018
You
devise
a
plan
to
frame
M.
Lester
for
the
crime.
Sie
entwerfen
einen
Plan,
um
Monsieur
Lester
verdächtig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
task
is
to
devise
a
self-marketing
plan
for
a
fictional,
still
unknown
female
musician.
Aufgabenstellung
ist
die
Konzeption
einer
Selbstvermarktung
für
eine
fiktive,
noch
unbekannte
Musikerin.
ParaCrawl v7.1
They
decide
to
be
blood
brothers
for
life
and
devise
a
plan,
right
after
their
example.
Nach
ihrem
Vorbild
schließen
sie
Blutsbrüderschaft
auf
Lebenszeit
und
schmieden
einen
Plan.
ParaCrawl v7.1
They
analyze
and
devise
a
plan
of
action
to
immediately
correct
the
situation.
Sie
analysieren
und
entwickeln
einen
Plan
für
die
sofortige
Korrektur
der
Situation.
ParaCrawl v7.1
Want
to
devise
a
plan
to
obtain
a
way
house.
Wollen
Sie
ein
zu
entwickeln
Plan
einen
Weg
Haus
zu
erhalten.
CCAligned v1
Guided
by
Heahmund's
visions,
the
Saxons
devise
a
battle
plan.
Von
Bischof
Heahmunds
Visionen
inspiriert,
tüfteln
die
Sachsen
einen
Plan
aus.
ParaCrawl v7.1
Keep
reading
to
learn
how
you
can
devise
a
hho
generator
plan.
Doch
lesen
zu
lernen,
wie
man
eine
HHO
Generator
Plan
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Claudius
and
Laertes
devise
a
plan
to
kill
Hamlet
during
a
fencing
match.
Claudius
und
Laertes
planen
einen
Plan,
Hamlet
während
eines
Fechtkampfes
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
We
may
have
destroyed
the
succubus,
but
Henry
will
devise
a
new
plan.
Wir
haben
die
Sukkubus
zwar
zerstört,
aber
Henry
wird
einen
neuen
Plan
schmieden.
OpenSubtitles v2018
The
circuit
diagram
contains
sufficient
information
to
enable
one
to
devise
a
corresponding
floor
plan
for
the
processor.
Dieses
enthält
genügend
Informationen,
um
einen
darauf
abgestimmten
Floorplan
des
Prozessors
entwerfen
zu
können.
EuroPat v2