Translation of "Developmental opportunities" in German
Moreover,
eventual
positive
developments
should
be
recognised
and
developmental
opportunities
in
the
offing
should
be
utilised
early
on.
Ferner
sollten
auch
positive
Entwicklungen
erkannt
und
sich
abzeichnende
Entwicklungschancen
frühzeitig
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
project,
sponsored
by
the
EU,
studies
the
goals,
systems,
and
developmental
opportunities
of
European
criminal
law.
Das
von
der
EU
geförderte
Projekt
untersucht
Ziele,
Systeme
und
Entwicklungsmöglichkeiten
des
Europäischen
Strafrechts.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
building
up
the
public
administration
will
make
a
very
important
contribution
to
Kosovo'
s
developmental
opportunities.
Bekanntlich
wird
der
Aufbau
der
öffentlichen
Verwaltung
einen
sehr
wichtigen
Beitrag
zu
den
Entwicklungschancen
des
Kosovo
darstellen.
Europarl v8
One
of
its
studies
confirmed,
for
instance,
that
children's
developmental
opportunities
depend
heavily
on
their
background.
Eine
ihrer
Studien
bestätigte
unter
anderem,
dass
die
Entwicklungschancen
von
Kindern
stark
von
ihrer
Herkunft
abhängen.
WikiMatrix v1
The
challenge
is
to
ensure
that
local
communities
enjoy
developmental
opportunities
after
the
mines
have
ceased
to
operate.
Die
Herausforderung
besteht
darin,
den
örtlichen
Gemeinwesen
auch
nach
der
Stilllegung
der
Bergwerke
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
further
data
and
analyses
can
be
integrated
so
that
substantiated
statements
on
developmental
opportunities
and
risks
of
individual
products
and
markets
can
be
taken
into
consideration.
Hierfür
können
zudem
weitergehende
Daten
und
Analysen
eingebunden
werden,
so
dass
fundierte
Aussagen
zu
Entwicklungschancen
und
Risiken
einzelner
Produkte
und
Märkte
berücksichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
exclusive
rights
-
held
almost
exclusively
by
companies
of
the
Global
North
-
have
a
huge
negative
impact
on
the
life
and
developmental
opportunities
of
billions
of
people.
Diese
exklusiven
Rechte
befinden
sich
momentan
fast
ausschließlich
im
Besitz
der
nördlichen
Staaten
der
Welt
und
haben
einen
sehr
negativen
Einfluss
auf
das
Leben
und
die
Entwicklungsmöglichkeiten
von
Milliarden
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Networked
organizations
such
as
the
Womensphere
Foundation
and
iamtheCODE
aim
to
connect
women
and
girls
with
professional
developmental
opportunities.
Netzwerkorganisationen
wie
die
Womensphere
Foundation
und
iamtheCODE
zielen
darauf
ab,
Frauen
und
Mädchen
mit
professionellen
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
children's
projects
carries
a
lot
of
developmental
opportunities:
from
learning
new
things
to
the
ability
to
plan
and
present
their
activities.
Die
Erstellung
von
Kinderprojekten
birgt
viele
Entwicklungschancen:
vom
Lernen
neuer
Dinge
bis
zur
Fähigkeit,
ihre
Aktivitäten
zu
planen
und
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
These
citizens
have
most
of
the
same
rights
as
Jewish
Israelis
(they
are
exempted
from
national
service)
and
whilst
there
is
discrimination
(and
Jews
are
discriminated
against
in
Arab
countries)
Arab
Israelis
have
a
higher
standard
of
living
than
their
neighbours
and
have
greater
developmental
opportunities.
Diese
Bürger
haben
die
meisten
der
gleichen
Rechte
wie
jüdische
Israelis
(sie
sind
vom
Staatsdienst
ausgeschlossen)
und
während
es
Diskriminierung
gibt
(und
Juden
werden
in
arabischen
Ländern
diskriminiert)
haben
arabische
Israelis
einen
höheren
Lebensstandard
als
ihre
Nachbarn
und
haben
größere
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Mitigating
this
potential
risk
is
about
ensuring
that
these
employees
are
provided
with
the
developmental
opportunities
to
stay
on.
Um
dieses
potenzielle
Risiko
zu
reduzieren,
müssen
Mitarbeitern
die
gewünschten
Entwicklungsmöglichkeiten
geboten
werden,
damit
sie
weiter
im
Unternehmen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Whether
by
providing
a
sound
education,
lucrative
remuneration
and
social
benefits,
or
in
providing
versatile
training
and
developmental
opportunities:
We
certainly
make
the
boldest
of
efforts!
Wir
möchten
für
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ein
attraktiver
Arbeitgeber
sein.
Ob
eine
fundierte
Ausbildung,
lukrative
Vergütung
und
Sozialleistungen
oder
vielseitige
Weiterbildungs-
und
Entwicklungsmöglichkeiten:
Wir
strengen
uns
mächtig
an!
ParaCrawl v7.1