Translation of "Determine the future" in German
It
will
also
determine
the
future
of
the
multilateral
trading
system.
Und
davon
wird
auch
die
Zukunft
des
multilateralen
Handelssystems
abhängen.
Europarl v8
You
will
have
to
determine
the
strategy
for
future
enlargements.
Sie
werden
die
Strategie
der
künftigen
Erweiterungen
zu
bestimmen
haben.
Europarl v8
The
intangibles
of
freedom
will
determine
the
vitality
and
future
of
Hong
Kong.
Der
immaterielle
Wert
der
Freiheit
wird
die
Dynamik
und
Zukunft
Hongkongs
bestimmen.
News-Commentary v14
Investments
today
will
determine
the
future
competitiveness
of
economies.
Die
Investitionen
von
heute
bestimmen
die
künftige
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
interest
rate
term
structure
and
the
interest
rate
risk
determine
the
future
of
private
old-age
provision.
Die
Zinskurve
und
das
Zinsrisiko
sind
bestimmend
für
die
Zukunft
der
privaten
Altersversorgung.
TildeMODEL v2018
It
will
determine
the
future
of
the
European
social
model.
Dieser
Erfolg
wird
auch
über
die
Zukunft
des
europäischen
Sozialmodells
entscheiden.
TildeMODEL v2018
They
will
determine
the
future
of
your
businesses.
Sie
werden
die
Zukunft
Ihrer
Unternehmen
bestimmen.
TildeMODEL v2018
This
has
to
finally
determine
the
EU's
future
energy
and
environmental
policy.
Letztendlich
wird
dadurch
die
künftige
Energie-
und
Umweltpolitik
der
EU
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
will
therefore
help
to
determine
the
future
competitiveness
of
SMEs.
Sie
wird
daher
mit
entscheiden
über
die
künftige
Wettbewerbsfähigkeit
der
KMU.
TildeMODEL v2018
Don't
let
your
past
determine
the
future.
Vergangenes
darf
nicht
die
Zukunft
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Alphas
will
determine
the
future
of
this
quadrant.
Alphas
werden
die
Zukunft
des
Quadranten
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Quality
will
determine
the
future
of
elearning.
Qualität
wird
über
die
Zukunft
des
E-Learning
entscheiden.
EUbookshop v2
Outsiders
cannot
of
course
determine
the
future
of
Yugoslavia.
Außenstehende
dürfen
die
Zukunft
Jugoslawiens
natürlich
nicht
bestimmen.
EUbookshop v2
Tourism
can
determine
the
future
of
the
whole
zone,
especially
in
fragile
areas.
Insbesondere
in
sensiblen
Gebieten
kann
Tourismus
die
Zukunft
ganzer
Regionen
beeinflussen.
EUbookshop v2
What
we
decide
now
will
determine
the
future
of
Iraq.
Was
wir
jetzt
beschließen,
wird
die
Zukunft
des
Irak
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
It
may
also
determine
the
future
of
the
euro.
Sie
kann
sogar
die
Zukunft
des
Euro
entscheiden.
News-Commentary v14
And
that's
what
you
can
determine
the
future
by.
Damit
kann
man
die
Zukunft
ermitteln.
QED v2.0a
What
ideals
determine
the
future
of
the
company
?
Welche
Ideale
bestimmen
die
Zukunft
des
Unternehmens?
CCAligned v1
Also
various
growth
hormones
significantly
determine
the
future
gut
flora
in
an
infant.
Auch
verschiedene
Wachstumshormone
bestimmen
die
künftige
Darmflora
wesentlich.
ParaCrawl v7.1