Translation of "They are determined" in German
They
are
determined
to
make
up
for
lost
time.
Sie
sind
entschlossen,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
News-Commentary v14
Regarding
the
physical
and
technical
characteristics
of
the
product,
they
are
determined
by
function,
installation
and
location,
and
are
mainly
the
traffic
load
resistance
determined
by
the
so-called
loading
class,
the
cover
and
grate
stability
within
the
frame
and
the
safe
and
easy
access.
Die
Gatic-Bestandteile
unterscheiden
sich
in
keiner
der
genannten
Eigenschaften
von
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
They
are
determined
regardless
of
whether
import
duties
have
actually
been
paid
or
not.
Sie
werden
unabhängig
davon
bestimmt,
ob
tatsächlich
Einfuhrabgaben
entrichtet
wurden
oder
nicht.
DGT v2019
They
are
determined
to
continue
to
do
so.
Sie
sind
entschlossen,
dies
auch
weiterhin
zu
tun.
TildeMODEL v2018
They
are
now
determined
pick
supervision.
Sie
werden
jetzt
bestimmt
die
Aufsicht
holen.
OpenSubtitles v2018
They
are
determined
to
persecute
and
destroy
the
Cathar
people.
Sie
haben
den
Auftrag,
die
Katharer
zu
verfolgen
und
zu
vernichten.
OpenSubtitles v2018
If
secondary
activities
are
used
they
are
determined
in
the
same
way.
Soweit
nach
Nebentätigkeiten
gefragt
wird,
werden
diese
auf
die
gleiche
Weise
bestimmt.
EUbookshop v2
They
are
generally
determined
from
appropriate
text
corpuses.
Sie
werden
in
üblicher
Weise
aus
geeigneten
Textkorpora
bestimmt.
EuroPat v2
They
are
determined,
for
example,
by
monitoring
the
charge
payments
by
the
customers.
Die
Fernsteuer-
Einstellungen
werden
beispielsweise
aus
der
Überwachung
der
Gebührenzahlungen
der
Teilnehmer
ermittelt.
EuroPat v2
They
are
determined
primarily
by
the
output
level
of
the
electroacoustic
transducer.
Sie
sind
hauptsächlich
durch
die
Empfindlichkeit
des
elektroakustischen
Wandlers
bestimmt.
EuroPat v2
Boy,
they
are
determined.
Mann,
die
sind
ja
skrupellos.
OpenSubtitles v2018
They
are
all
determined
to
get
me.
Sind
unterwegs
mit
leuchtenden
Augen,
um
mich
zu
fassen.
OpenSubtitles v2018
They
are
as
determined
to
have
Ba'al
answer
for
his
crimes,
as
are
we.
Sie
wollen
ebenso
sehr
Ba'al
zur
Verantwortung
ziehen
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
They
are
essentially
determined
by
the
pH
and
buffer
dependability
of
the
marker
enzyme.
Sie
werden
im
wesentlichen
durch
die
pH-
und
Puffer-Abhängigkeit
des
Markerenzyms
bestimmt.
EuroPat v2
As
it
they
are
determined
to
be,
and
not
some
kind
of
diagnosis.
Da
es
werden
sie
bestimmt
sein,
und
nicht
irgendeine
Art
von
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
They
are
determined
by
the
large
landmass
to
the
east.
Sie
werden
durch
die
große
Landmasse
nach
Osten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
But
they
are
determined
to
continue
the
journey
at
all
costs.
Doch
sie
sind
entschlossen
ihre
Reise
um
jeden
Preis
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
they
are
determined
based
on
the
account
assignments
for
the
sales
tax
return.
Die
Ermittlung
erfolgt
in
der
Regel
über
die
Kontenzuordnungen
für
die
Umsatzsteuerklärung.
ParaCrawl v7.1