Translation of "Determines that" in German
The
economic
situation
of
the
power
plant
is
the
factor
that
determines
the
spread
of
liabilities.
Die
Verteilung
der
Verbindlichkeiten
wird
durch
die
wirtschaftliche
Situation
des
Kernkraftwerks
bestimmt.
DGT v2019
It
is
the
purchase
of
cars
that
determines
how
many
cars
will
be
driven.
Der
Erwerb
von
Personenkraftwagen
entscheidet
ja
darüber,
wie
viele
Pkw
gefahren
werden.
Europarl v8
But
capital
controls
are
not
the
only
variable
that
determines
financial
openness.
Kapitalverkehrskontrollen
sind
freilich
nicht
die
einzige
Variable,
die
die
finanzielle
Öffnung
bestimmt.
News-Commentary v14
That
determines
good
teams
from
bad.
Das
unterscheidet
gute
und
schlechte
Teams.
TED2020 v1
Article
14
determines
that
the
addressees
of
the
Decision
are
the
Member
States.
Artikel
14
bestimmt
die
Mitgliedstaaten
als
Adressaten
der
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
No,
the
golden
ratio
is
a
formula
that
determines
beauty.
Nein,
der
goldenen
Schnitt
ist
eine
Formel,
die
Schönheit
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Someone
once
said
that
it
is
choice,
not
chance,
that
determines
our
destiny.
Angeblich
entscheiden
wir
selbst,
und
nicht
der
Zufall,
über
unser
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
Someone
once
said
that
it's
choice
not
chance,
that
determines
our
destiny.
Angeblich
entscheidet
man
selbst,
nicht
der
Zufall,
über
das
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
It's
the
part
of
the
brain
that
determines
alertness,
our
perception
of
things.
Dieser
Teil
des
Gehirns
bestimmt
die
Wachsamkeit,
unsere
Wahrnehmung.
OpenSubtitles v2018
The
finger
that
determines
the
world's
destiny.
Der
Finger,
der
das
Schicksal
der
Welt
bestimmt!
OpenSubtitles v2018