Translation of "Detection unit" in German
The
light
coming
from
the
copy
master
is
received
by
a
detection
unit.
Das
von
der
Kopiervorlage
kommende
Licht
wird
von
einer
Detektionseinheit
aufgenommen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
combined
samples
pass
the
detection
unit
through
a
capillary
flow
tube.
Die
kombinierten
Proben
laufen
anschließend
durch
ein
kapillares
Fließrohr
an
der
Detektionseinheit
vorbei.
EuroPat v2
The
arithmetic
unit
?P
performs
the
complementary
function
of
the
detection
unit
of
FIG.
Die
Recheneinheit
µP
führt
die
komplementäre
Funktion
der
Detektionseinheit
aus
Fig.
EuroPat v2
Voltage
detection
unit
165
is
linked
to
the
first
and
second
terminal
of
the
consumer.
Die
Spannungsermittlung
165
ist
mit
dem
ersten
und
zweiten
Anschluß
des
Verbrauchers
verbunden.
EuroPat v2
Actual
value
UI
of
voltage
regulator
160
is
made
available
by
a
voltage
detection
unit
165.
Der
Istwert
UI
des
Spannungsreglers
160
wird
von
einer
Spannungsermittlung
165
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
received
digital
broadband
signal
is
supplied
to
a
detection
unit
110
.
Das
digitale
Breitband-Empfangssignal
wird
dabei
einer
Detektionseinheit
110
zugeführt.
EuroPat v2
A
detection
unit
53
is
connected
to
the
shaft
503
of
the
circular
dial
50.
Mit
der
Welle
503
des
Handrads
50
ist
eine
Detektionseinheit
53
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
a
line
filter
for
suppressing
the
excitation
wavelengths
can
be
arranged
in
front
of
the
detection
unit.
Zusätzlich
kann
der
Detektionseinheit
noch
ein
Linienfilter
zur
Unterdrückung
der
Anregungswellenlängen
vorgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Detection
unit
15
may
optionally
also
be
located
outside
of
device
5
.
Die
Erfassungseinheit
15
kann
dabei
optional
auch
außerhalb
der
Vorrichtung
5
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
detection
unit
may
also
be
swapped
out
to
the
external
device
100
.
Die
Erfassungseinheit
kann
auch
auf
das
externe
Gerät
100
ausgelagert
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
each
rotational
speed
detection
unit
is
equipped
with
at
least
two
rotational
speed
sensors.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
jede
Drehzahlerfassungseinheit
mit
mindestens
zwei
Drehzahlsensoren
ausgestattet.
EuroPat v2
On
the
rotor
shaft
14,
a
rotational
speed
detection
unit
26
is
provided.
Auf
der
Rotorwelle
14
ist
eine
Drehzahlerfassungseinheit
26
vorgesehen.
EuroPat v2
The
test
liquid
is
measured
by
a
detection
unit
(not
shown).
Die
Testflüssigkeit
wird
von
einer
Detektionseinheit
(nicht
dargestellt)
vermessen.
EuroPat v2
In
a
first
step
910,
the
morphology
detection
unit
determines
the
current
QRS
complex.
In
einem
ersten
Schritt
910
bestimmt
die
Morphologieerfassungseinheit
den
aktuellen
QRS-Komplex.
EuroPat v2
In
a
first
step
1010,
the
morphology
discrimination
unit
receives
values
from
the
morphology
detection
unit.
In
einem
ersten
Schritt
1010
übernimmt
die
Morphologie-Diskriminierungseinheit
Werte
der
Morphologieerfassungseinheit.
EuroPat v2