Translation of "Destructive force" in German
Everything
must
be
done
to
limit
the
destructive
force
of
that
conflict.
Es
muß
alles
daran
gesetzt
werden,
die
vernichtende
Kraft
dieses
Konflikts
einzuschränken.
Europarl v8
So
how
can
we
protect
ourselves
against
this
destructive
force
of
nature?
Wie
können
wir
uns
also
vor
dieser
zerstörerischen
Naturkraft
schützen?
TED2020 v1
It
was
a
uniquely
destructive
force.
Es
war
eine
einzigartige
zerstörerische
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Louis
just
put
all
these
ideas
in
my
head
that
my
friends
were
a
destructive
force.
Louis
hat
mir
ins
Ohr
gesetzt,
dass
meine
Freunde
zerstörerischen
Einfluss
hätten.
OpenSubtitles v2018
Religious
fervour
was
such
a
destructive
force
in
his
first
marriage.
Dieser
religiöse
Wahnsinn
war
eine
zerstörerische
Kraft
in
seiner
ersten
Ehe.
OpenSubtitles v2018
Some
of
these
so-called
children
possess
more
than
10
times
the
destructive
force
of
any
handgun.
Einige
dieser
Kinder
verfügen
über
die
zehnfache
Zerstörungskraft
einer
Handfeuerwaffe.
OpenSubtitles v2018
The
ultimate
destructive
force
is
now
within
your
grasp.
Die
absolute
Macht
ist
zum
Greifen
nah.
OpenSubtitles v2018
It
must
have
fierce
destructive
force.
Und
es
besitzt
eine
unglaubliche
Zerstörungskraft.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
right
to
know,
First
Minister,
that
this
missile
is
carrying
a
warhead
with
a
significant
destructive
force,
and...
Sie
sollten
wissen,
dass
diese
Rakete
eine
beträchtliche
Zerstörungskraft
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Borg
are
the
most
destructive
force
we've
ever
encountered.
Die
Borg
sind
die
zerstörerischste
Macht,
die
uns
bekannt
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
a
destructive,
deadly
force,
and
he's
out
of
control.
Er
ist
eine
destruktive,
tödliche
Macht
und
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
think
the
sexual
drive
is
a
demonic
and
destructive
force?
Halten
Sie
den
Sexualtrieb
wirklich
für
eine
dämonische,
zerstörerische
Kraft?
OpenSubtitles v2018
This
closure
means
cannot
be
released
again
without
destructive
application
of
force.
Dieser
Verschluß
ist
ohne
zerstörende
Gewaltanwendung
nicht
wieder
zu
lösen.
EuroPat v2
The
healing
or
destructive
force
of
opium
is
their
theme.
Die
heilende
oder
zerstörende
Kraft
des
Opiums
ist
ihr
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
hurricane
is
a
destructive
force
of
change
literally
and
figuratively
in
the
novel.
Der
Hurrikan
ist
eine
destruktive
Kraft
der
Veränderung
buchstäblich
und
bildlich
im
Roman.
ParaCrawl v7.1
This
sequence
creates
a
pentagram
-
a
traditional
symbol
of
destructive
force.
Diese
Reihenfolge
wird
ein
Pentagramm
-
ein
traditionelles
Symbol
für
zerstörerische
Kraft.
ParaCrawl v7.1
One
factor
responsible
of
the
explosive's
destructive
force
is
the
"combustion
speed".
Ein
Faktor
für
die
Zerstörungskraft
eines
Sprengstoffes
ist
die
"Abbrandgeschwindigkeit".
ParaCrawl v7.1
Boredom
is
an
especially
powerful
and
destructive
force.
Langeweile
ist
eine
besonders
destruktive
Macht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
destructive
force
of
Shambhala
is
ultimately
benevolent.
So
ist
die
zerstörerische
Kraft
Shambhalas
letztlich
positiv.
ParaCrawl v7.1
Destructive
force
of
earthquakes
is
most
appreciable
in
cities.
Die
zerstörende
Kraft
der
Erdbeben
ist
in
den
großen
Städten
am
meisten
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1