Translation of "Design deficiency" in German

Added to this is the fact that roof bolting machines have many man-machine design deficiencies.
Dazu kommt, dass Ankerausbaumaschinen in ihrer Konzeption ergonomische Mängel auf­weisen.
EUbookshop v2
The CVMP concluded that according to “ current” GCP requirements this pivotal study design has many deficiencies.
Der CVMP kam zu dem Ergebnis, dass das Design dieser ausschlaggebenden Studie gemäß den “ aktuellen” GCP-Anforderungen zahlreiche Mängel aufweist.
EMEA v3
The CVMP concluded that according to “current” GCP requirements this pivotal study design has many deficiencies.
Der CVMP kam zu dem Ergebnis, dass das Design dieser ausschlaggebenden Studie gemäß den “aktuellen” GCP-Anforderungen zahlreiche Mängel aufweist.
ELRC_2682 v1
CAP school schemes as currently implemented have certain weaknesses in their design and deficiencies in their functioning that need to be addressed, which limit their potential in achieving the objectives of promoting the consumption of agricultural products (market objective) and healthy diets with school children (health objective).
Die derzeit bestehenden GAP-Schulprogramme weisen einige zu behebende Schwachpunkte und Unzulänglichkeiten bei der Konzeption und Finanzierung auf, durch die ihr Potenzial eingeschränkt wird, die Ziele, den Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu steigern (marktbezogenes Ziel) und eine gesunde Ernährung bei Schulkindern zu fördern (gesundheitsbezogenes Ziel), zu erreichen.
TildeMODEL v2018
For this reason, additional compensation measures, apart from an originally cross-talk-deficient design, are normally necessary in individual components.
Daher sind neben einem von Hause aus nebensprecharmen Design üblicherweise noch zusätzliche Kompensationsmaßnahmen in den einzelnen Komponenten notwendig.
EuroPat v2
Clean and fresh oil and the correct oil level ensure reliable operation of the automatic transmission, but do not solve the design-related deficiencies.
Sauberes und frisches Öl und der richtige Ölstand gewährleisten eine zuverlässige Funktion des Automatikgetriebes, lösen jedoch nicht die konstruktiv bedingten Mängel.
CCAligned v1

Related phrases

designability design deficiency designator on design
Design as designated designated as such has designed
be designed have designed