Translation of "Which is designed to" in German

Spending also needs to be delivered in a way which is designed to bring results.
Auch die Art und Weise der Mittelverwendung muss ergebnisgerecht sein.
TildeMODEL v2018

This aims at a toothed coupling in which lubrication is designed to provide long service.
Damit wird auf eine auf Lebensdauer geschmierte Zahnkupplung orientiert.
EuroPat v2

The vacuum cleaner filter bag can comprise a straight weld which is designed to be flat or vertical.
Der Staubsaugerfilterbeutel kann eine Längsschweißnaht aufweisen, die flach oder stehend ausgebildet ist.
EuroPat v2

Introducing our new line of products, which is designed to meet the most demanding bodybuilders.
Wir stellen unsere neue Produktlinie vor, die den anspruchsvollsten Bodybuildern gerecht wird.
CCAligned v1

The Dream is a molded one-piece spa which is designed to be durable and comfortable.
Der Traum ist ein geformte einteilige Spa werden soll langlebig und komfortabel.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, a rail adjustment system is to be provided which is designed to be as space-saving as possible.
Des Weiteren soll ein Schienenverstellsystem angegeben werden, welches möglichst raumsparend ausgebildet ist.
EuroPat v2

The hand crank has a depression which is designed to be complementary to this.
Die Handkurbel weist eine Vertiefung auf, die komplementär dazu ausgebildet ist.
EuroPat v2