Translation of "Department home affairs" in German
Swissmedic
is
affiliated
to
the
Federal
Department
of
Home
Affairs.
Swissmedic
ist
dem
Eidgenössischen
Departement
des
Innern
angegliedert.
WikiMatrix v1
They
shall
inform
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
of
these.
Sie
bringen
diese
dem
Eidgenössischen
Departement
des
Innern
zur
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
Their
tariffs
shall
require
the
approval
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs.
Deren
Tarife
bedürfen
der
Genehmigung
durch
das
Eidgenössische
Departement
des
Innern.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Confederation
(represented
by
the
Department
of
Home
Affairs)
Schweizerische
Eidgenossenschaft
(vertreten
durch
das
Departement
des
Innern)
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Department
of
Home
Affairs
may
amend
or
supplement
this
list.
Die
Liste
kann
vom
Eidgenössischen
Departement
des
Innern
geändert
oder
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
BLV
is
an
institution
within
the
Swiss
Federal
Department
of
Home
Affairs
(EDI).
Das
BLV
ist
eine
Einrichtung
des
Eidgenössischen
Departement
des
Innern
(EDI).
ParaCrawl v7.1
The
foundation
is
subject
to
supervision
by
the
Swiss
Federal
Department
of
Home
Affairs.
Die
Stiftung
untersteht
der
Aufsicht
des
Eidgenössischen
Departements
des
Innern.
ParaCrawl v7.1
The
Werner
Siemens-Foundation
falls
under
the
jurisdiction
of
the
Swiss
foundation
supervisory
authority,
which
is
subject
to
the
authority
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
in
Berne.
Die
Werner
Siemens-Stiftung
steht
unter
der
Stiftungsaufsicht
des
Eidgenössischen
Departement
des
Innern
in
Bern.
CCAligned v1
For
more
information
about
the
ECRP,
please
consult
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
website:
Für
weiterführende
Informationen
zur
FKRP
verweisen
wir
Sie
auf
die
Internetseite
des
eidgenössischen
Departements
des
Inneren:
CCAligned v1
The
Federal
Department
of
Home
Affairs
(Department)
shall
list
these
persons
and
institutions
in
an
ordinance.
Das
Eidgenössische
Departement
des
Innern
bezeichnet
in
einer
Verordnung
die
entsprechenden
Personen
und
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Office
of
Culture
(FOC)
is
an
administrative
unit
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
(FDHA),
based
in
Bern,
Switzerland.
Das
Bundesamt
für
Kultur
(BAK)
ist
eine
Verwaltungseinheit
des
Eidgenössischen
Departements
des
Innern
(EDI).
Wikipedia v1.0
The
Regulation
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
(FDHA/EDI)
governing
cosmetics
(VKos)
is
being
amended
in
line
with
these
changes.
Nach
diesen
Änderungen
wird
auch
die
Verordnung
des
Eidgenössischen
Departements
des
Innern
(EDI)
über
kosmetische
Mittel
(VKos)
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Department
of
Home
Affairs
(FDHA)
and
its
subsidiary
the
Swiss
Federal
Office
of
Public
Health
(FOPH)
are
responsible
for
disposal
of
waste
stemming
from
healthcare,
industry
and
research
facilities.
Für
die
Abfälle
aus
Medizin,
Industrie
und
Forschung
(MIF)
sind
das
Eidgenössische
Departement
des
Innern
(EDI)
und
das
nachgelagerte
Bundesamt
für
Gesundheit
(BAG)
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Federal
Councillor
Alain
Berset,
the
head
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
(FDHA),
will
be
placing
the
emphasis
on
current
health
policy
challenges
while
in
Davos.
Bundesrat
Alain
Berset,
Vorsteher
des
Eidgenössischen
Departements
des
Innern
(EDI),
setzt
in
Davos
einen
Schwerpunkt
bei
den
aktuellen
Herausforderungen
in
der
Gesundheitspolitik.
ParaCrawl v7.1
This
work
was
undertaken
in
2009-2010
by
political
scientist
and
Islamic
scholar
Dr.
Jürgen
En-dres
through
a
study
on
behalf
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
(State
Secretariat
for
Education
and
Research)
at
the
Department
for
the
Study
of
Religions
and
the
Center
for
Research
on
Religion.
Dieser
Arbeit
widmete
sich
2009-2010
der
Politik-
und
Islamwissenschaftler
Dr.
Jürgen
Endres
im
Rahmen
einer
Studie
im
Auftrag
des
Eidgenössischen
Departments
des
Innern
(Staatssekretariat
für
Bildung
und
Forschung)
am
Religionswissenschaftlichen
Seminar
und
am
Zentrum
Religionsforschung.
ParaCrawl v7.1