Translation of "Department for" in German
He
was
the
head
of
the
Hermitage
Department
for
Art
and
Culture
of
Egypt
from
1918
to
1933.
Von
1918
bis
1933
war
er
Leiter
der
ägyptischen
Abteilung
der
Eremitage.
Wikipedia v1.0
The
city
library
has
a
special
department
for
blind
people.
Die
Stadtbibliothek
hat
eine
besondere
Abteilung
für
Blinde.
Tatoeba v2021-03-10
Contact
your
doctor
or
nearest
emergency
department
for
advice.
Lassen
Sie
sich
bitte
von
Ihrem
Arzt
oder
bei
der
nächsten
Notaufnahme
beraten.
ELRC_2682 v1
Contact
your
doctor
or
nearest
emergency
department
immediately
for
advice.
Holen
Sie
unverzüglich
bei
Ihrem
Arzt
oder
der
nächsten
Notaufnahme
Rat
ein.
ELRC_2682 v1
Contact
your
child's
doctor
or
nearest
emergency
department
for
advice.
Lassen
Sie
sich
bitte
von
Ihrem
Kinderarzt
oder
bei
der
nächsten
Notaufnahme
beraten.
ELRC_2682 v1
Hochenegg
was
one
of
the
first
doctors
who
had
a
department
for
accident
surgery
in
his
clinic.
Als
einer
der
ersten
hatte
er
eine
unfallchirurgische
Abteilung
in
seinem
Krankenhaus.
Wikipedia v1.0
Later
he
became
head
of
the
department
for
investigation
of
NS-Crimes
at
the
archive.
Später
wurde
er
im
Archiv
Leiter
der
Abteilung
für
die
Erforschung
von
NS-Verbrechen.
Wikipedia v1.0
The
university
department
responsible
for
carrying
out
this
procedure
objected
to
this
request
several
times.
Die
für
das
Verfahren
zuständige
philosophische
Fakultät
widersetzte
sich
diesem
Wunsch
mehrfach.
Wikipedia v1.0
This
firm
works
under
the
aegis
of
the
department
for
internal
controls.
Diese
arbeitet
nach
den
Weisungen
der
Abteilung
Interne
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
The
Communication
department
was
praised
for
its
professionalism.
Die
Abteilung
Kommunikation
sei
für
ihre
Professionalität
gelobt
worden.
TildeMODEL v2018
Heads
Department
responsible
for
the
arrest
and
torture
of
bloggers/journalists.
Leitet
die
für
die
Festnahme
und
Folter
von
Bloggern
und
Journalisten
verantwortliche
Abteilung.
DGT v2019
The
Commission
department
responsible
for
this
implementation
shall
be
co-located
with
the
EEAS.
Die
für
diese
Ausführung
zuständige
Dienststelle
der
Kommission
wird
beim
EAD
mit
angesiedelt.
DGT v2019
The
Department
for
the
Community
Policies
of
the
Presidency
of
the
Council
of
Ministers:
Die
Abteilung
für
Gemeinschaftspolitiken
des
Amts
des
Ministerpräsidenten
hat:
TildeMODEL v2018