Translation of "Democratic system" in German
We
live
in
a
democratic
age
and
under
a
democratic
system.
Wir
leben
in
demokratischen
Zeiten
und
in
einem
demokratischen
System.
Europarl v8
Every
country
in
a
democratic
system
should
be
able
to
decide
on
its
own
taxes.
Jedes
Land
muß
auf
demokratische
Weise
über
seine
eigenen
Steuern
bestimmen
dürfen.
Europarl v8
Ideologically
they
are
promoting
capitalism
as
the
only
'democratic
system'.
Ideologisch
wird
der
Kapitalismus
als
das
einzige
"demokratische
System"
unterstützt.
Europarl v8
As
has
been
said,
it
is
above
all
a
more
democratic
system.
Wie
bereits
gesagt
worden
ist,
ist
es
vor
allem
ein
demokratischeres
System.
Europarl v8
In
European
democracies,
governments
are
elected
via
a
democratic,
electoral
system.
In
den
europäischen
Demokratien
werden
Regierungen
über
ein
demokratisches
Wahlsystem
gewählt.
Europarl v8
We
agree
in
particular
with
the
principle
of
proportional
representation
as
the
democratic
system
of
suffrage.
Wir
stimmen
insbesondere
dem
Prinzip
des
Verhältniswahlrechts
als
dem
demokratischsten
Wahlrechtsprinzip
zu.
Europarl v8
Left
and
Right
are
both
found
in
a
democratic
system.
In
einem
demokratischen
System
sind
linke
und
rechte
politische
Strömungen
gleichermaßen
zu
finden.
Europarl v8
Yet
the
transition
to
an
entirely
democratic
system
is
not
yet
complete.
Dennoch
ist
der
Übergang
zu
einem
uneingeschränkt
demokratischen
System
noch
nicht
vollendet.
Europarl v8
It
is
a
requirement
and
the
responsibility
of
a
democratic
system
such
as
ours
to
get
an
answer
to
this
question.
Das
demokratische
System
fordert
eine
Antwort
auf
diese
Frage
und
muß
sie
erhalten.
Europarl v8
After
all,
any
democratic
system
is
built
upon
the
trust
and
confidence
of
the
people.
Schließlich
beruht
jedes
demokratische
System
auf
dem
Vertrauen
und
dem
Zutrauen
der
Menschen.
Europarl v8
Crimes
must
be
solved,
and
if
this
does
not
happen
it
will,
in
the
long
term,
threaten
the
democratic
system.
Geschieht
dies
nicht,
wird
dadurch
langfristig
das
demokratische
System
gefährdet.
Europarl v8
But
when
are
they
going
to
reap
the
benefits
of
the
Western
democratic
system?
Doch
wann
wird
es
die
Früchte
des
westlichen
demokratischen
Systems
ernten?
Europarl v8
Does
this
point
to
a
serious
weakness
in
the
democratic
system?
Weist
dies
auf
eine
ernsthafte
Schwäche
im
demokratischen
System
hin?
News-Commentary v14
They
deserve
the
opportunity
to
build
a
genuine
democratic
political
system.
Sie
verdienen
die
Chance,
ein
echtes
demokratisches
politisches
System
aufzubauen.
News-Commentary v14
Critics
believe
the
Prime
Minister
has
undermined
the
country’s
democratic
system
of
government.
Seine
Kritiker
glauben,
dass
der
Premierminister
das
demokratische
Regierungssystem
des
Landes
untergräbt.
GlobalVoices v2018q4
After
the
colonels’
junta
there
fell
in
1974,
a
democratic
system
sprang
up.
Nach
dem
Sturz
der
Obristen-Junta
1974
entstand
dort
ein
demokratisches
System.
News-Commentary v14
This
a
critical
success
factor
to
build
trust
in
our
democratic
system“.
Dies
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Vertrauensbildung
in
unserem
demokratischen
System”.
TildeMODEL v2018
Third:
we
need
a
more
effective
and
more
democratic
system
of
economic
and
fiscal
surveillance.
Drittens
brauchen
wir
ein
effektiveres
und
demokratischeres
System
der
wirtschafts-
und
haushaltspolitischen
Überwachung.
TildeMODEL v2018
Globalisation
is
not
universally
embraced
and
neither
is
a
democratic
system
of
governance.
Die
Globalisierung
stößt
weder
auf
allgemeinen
Jubel
noch
ist
sie
ein
demokratisches
Ordnungssystem.
TildeMODEL v2018
Interest
representation
is
a
legitimate
part
of
a
democratic
system.
Die
Interessenvertretung
ist
ein
legitimes
Element
demokratischer
Systeme.
TildeMODEL v2018
"The
necessary
checks
and
balances
in
a
democratic
system
must
be
guaranteed.
Die
in
einem
demokratischen
Gemeinwesen
erforderlichen
Kontrollen
und
Gegenkontrollen
müssen
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
An
empowered
civil
society
is
a
crucial
component
of
any
democratic
system.
Eine
starke
Zivilgesellschaft
ist
eine
wesentliche
Komponente
jedes
demokratischen
Systems.
TildeMODEL v2018