Translation of "Demanding requirements" in German
Further
rapprochement
towards
the
Union
means
meeting
demanding
requirements.
Eine
weitere
Annäherung
an
die
Union
setzt
die
Erfüllung
anspruchsvoller
Anforderungen
voraus.
TildeMODEL v2018
Micro-entities
have
limited
resources
with
which
to
comply
with
demanding
regulatory
requirements.
Kleinstbetriebe
verfügen
nur
über
beschränkte
Ressourcen
zur
Einhaltung
anspruchsvoller
Regulierungsanforderungen.
DGT v2019
Micro-undertakings
have
limited
resources
with
which
to
comply
with
demanding
regulatory
requirements.
Kleinstunternehmen
verfügen
nur
über
begrenzte
Mittel,
um
anspruchsvollen
gesetzlichen
Anforderungen
nachzukommen.
DGT v2019
Demanding
requirements
are
not
imposed
on
the
tightness
of
this
arrangement.
An
die
Dichtigkeit
dieser
Anordnung
sind
keine
hohen
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Its
structure
is
prepared
and
flexible
in
order
to
meet
the
most
demanding
requirements.
Unser
flexibles
und
lösungsorientiertes
Unternehmen
ist
darauf
ausgelegt
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Comprehensive
security
capabilities
to
satisfy
the
most
demanding
information
security
requirements.
Umfassende
Sicherheitsfunktionen
erfüllen
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
an
die
Informationssicherheit.
CCAligned v1
It
meets
the
demanding
environmental
requirements
and
fire
protection
requirements.
Es
erfüllt
dessen
anspruchsvolle
Umweltanforderungen
sowie
die
Brandschutzvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
climatic
conditions,
roof
waterproofing
materials
have
to
satisfy
very
demanding
requirements.
Aufgrund
der
klimatischen
Beanspruchung
sind
die
Anforderungen
an
Dachabdichtungen
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
Kumera
Drives
products
and
services
fulfill
the
demanding
requirements
set
by
its
customers.
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Kumera
Drives
erfüllen
die
anspruchsvollen
Erfordernisse
seiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
During
assembly
the
most
demanding
of
requirements
are
those
of
processing
reliability.
Bei
der
Montage
gelten
daher
höchste
Anforderungen
an
die
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
They’re
ready
to
tackle
the
most
demanding
high-volume
requirements.
Sie
bewältigen
auch
die
anspruchsvollsten
hochvolumigen
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
able
to
respond
to
the
most
demanding
requirements
of
our
customers.
Wir
können
auch
auf
die
anspruchsvollsten
Bedürfnisse
der
Kunden
reagieren.
ParaCrawl v7.1
These
stations
were
specially
designed
for
the
demanding
requirements
of
this
application:
Die
Stationen
selbst
sind
speziell
für
die
hohen
Anforderungen
dieser
Anwendung
entwickelt
worden:
ParaCrawl v7.1
Our
lube
filter
media
meet
the
demanding
requirements
and
life-time
expectations
of
the
latest
vehicle
applications.
Unsere
Öl-Filtermedien
erfüllen
die
schwierigen
Anforderungen
und
die
Lebensdauer-Erwartungen
für
die
neuesten
Fahrzeuganwendungen.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg
is
also
taking
account
of
the
demanding
market
requirements
of
many
companies,
particularly
from
the
consumer
goods
industry.
Zudem
trägt
Heidelberg
den
anspruchsvollen
Marktanforderungen
vieler
Unternehmen
insbesondere
aus
der
Konsumgüterindustrie
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
ANDRITZ
decanter
centrifuge
F
is
designed
specifically
for
the
food
industry
to
meet
the
most
demanding
requirements.
Die
speziell
für
die
Lebensmittelindustrie
entwickelte
Dekanterzentrifuge
F
erfüllt
höchste
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
set
demanding
requirements,
expect
understanding,
involvement
and
flawless
service.
Unsere
Kunden
stellen
hohe
Anforderungen,
erwarten
Verständnis,
Engagement
und
perfekten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
thus
meet
the
most
demanding
requirements
for
complex
building
installations.
Dabei
erfüllen
wir
höchste
Anforderungen
für
komplexe
Gebäudeinstallationen.
ParaCrawl v7.1
GET
IT
meets
the
most
demanding
requirements
within
the
scope
of
IT
solutions.
Das
Übersetzungsbüro
GET
IT
erfüllt
die
höchsten
Anforderungen
im
Bereich
der
IT-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Through
proactive
monitoring,
the
operations
meet
the
most
demanding
requirements
for
security
and
compliance.
Durch
proaktives
Monitoring
erfüllt
der
Betrieb
höchste
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
More
demanding
requirements
for
messaging,
queuing,
or
mapping
a
business
process
model
are
supported.
Anspruchsvollere
Anforderungen
an
Messaging,
Queueing
oder
die
Abbildung
eines
Business-Prozess-Models
werden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Hytera
develops
radio
systems
that
meet
the
most
demanding
requirements.
Hytera
entwickelt
Funksysteme,
die
anspruchsvollste
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
rubber
coverings
meet
demanding
requirements
posed
on
these
rolls.
Unsere
Walzenbezüge
erfüllen
sehr
anspruchsvolle
Forderungen
die
wir
an
diese
Walzen
stellen.
ParaCrawl v7.1