Translation of "All requirements" in German
If
the
Member
States
all
apply
these
requirements,
the
results
will
be
positive.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
diese
Anforderungen
anwenden,
wird
es
positive
Ergebnisse
geben.
Europarl v8
There
are
fleets
which
fulfill
all
the
technical
requirements.
Es
gibt
Flotten,
die
alle
technischen
Auflagen
erfüllen.
Europarl v8
All
these
requirements
will
be
taken
into
account
in
the
single
Eurosystem
tender
procedure.
Allen
diesen
Anforderungen
wird
im
einheitlichen
Ausschreibungsverfahren
des
Eurosystems
Rechnung
getragen.
DGT v2019
Therefore,
I
believe
that
we
have
met
all
the
requirements.
Also
ich
glaube,
da
haben
wir
alle
Wünsche
erfüllt.
Europarl v8
I
know
that
it
does
not
meet
all
the
requirements
which
have
been
expressed
here.
Ich
weiß,
das
entspricht
nicht
allen
Anforderungen,
die
hier
geäußert
wurden.
Europarl v8
Firstly,
all
the
requirements
issued
by
the
Organization
of
American
States
must
be
met.
Zunächst
müssen
alle
von
der
Organisation
Amerikanischer
Staaten
vorgegebenen
Anforderungen
erfüllt
werden.
Europarl v8
However,
neither
of
them
meets
all
the
requirements
of
civilian
users.
Beide
genügen
jedoch
nicht
sämtlichen
Anforderungen
der
zivilen
Nutzer.
Europarl v8
That
being
said,
a
good
road
does
not
justify
abandoning
all
environmental
requirements.
Natürlich
rechtfertigt
eine
gute
Straße
nicht
die
Abkehr
von
allen
Umweltbelangen.
Europarl v8
This
means
taking
a
realistic
view
of
all
the
requirements.
Das
bedeutet,
alle
Erfordernisse
realistisch
zu
betrachten.
Europarl v8
The
success
of
this
process
is
dependent
upon
all
the
necessary
requirements
being
met,
however.
Der
Erfolg
dieses
Prozesses
hängt
jedoch
von
der
Erfüllung
aller
notwendigen
Voraussetzungen
ab.
Europarl v8
Such
an
indication
shall
be
made
once
all
the
procedural
requirements
provided
for
by
the
Treaties
have
been
complied
with.
Solch
ein
Vermerk
erfolgt,
wenn
alle
Verfahrensvorschriften
der
Verträge
erfuellt
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
operator
concerned
shall
fulfil
all
the
following
requirements
and
conditions:
Die
betreffenden
Wirtschaftsbeteiligten
müssen
alle
folgenden
Anforderungen
und
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019
At
each
test
all
requirements
according
to
paragraphs
7.1.4
and
7.2.1.8.1
must
be
fulfilled.
Bei
jeder
Prüfung
müssen
alle
Vorschriften
der
Absätze
7.1.4
und
7.2.1.8.1
eingehalten
sein.
DGT v2019