Translation of "As required for" in German

Since 2011, the competition commissions works as required pieces for the participants.
Seit 2011 vergibt der Wettbewerb Kompositionsaufträge für Pflichtstücke.
WikiMatrix v1

Both the separate output means as well as the space required for that purpose are thus eliminated.
Dadurch entfällt sowohl ein gesondertes Ausgabemittel als auch der dafür erforderliche Platzbedarf.
EuroPat v2

ABS resins with a high rubber content such as these are required as additives for thermoplastics.
Solche hochkautschukhaltigen ABS-Harze werden als Additive für Thermoplasten benötigt.
EuroPat v2

However, the filterability of normal milk as required for sterilization is problematical.
Dabei ist aber die für die Sterilisation erforderliche Filtrierbarkeit der Normalmilch problematisch.
EuroPat v2

We recognize the importance of ensuring transpar­ency in the management of highly enriched uranium and plutonium designated as no longer required for defence purposes.
Sobald wie möglich muß dieses Material einem internationalen Regime von Sicherungsmaßnahmen unterworfen werden.
EUbookshop v2

On the other hand, as low a weight as possible is required for booms.
Andererseits wird von Gabelbäumen ein möglichst geringes Gewicht verlangt.
EuroPat v2

Correspondingly, two information strips or tapes are required as carriers for the heading
Entsprechend sind auch zwei Informationsstreifen oder-leisten als Träger der Leitinformation erforderlich.
EuroPat v2

The following forms, though designed for medicinal products, can also be used (subject to modification as required) for transplant products:
Die folgenden für Arzneimittel ausgelegten Formulare können sinngemäss auch für Transplantatprodukte verwendet werden:
CCAligned v1

Endpoint Management requires that you deploy VPP apps as required apps for education users.
Endpoint Management erfordert, dass Sie VPP-Apps für Bildungsbenutzer als erforderliche Apps bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

All data fields marked as mandatory are required for the execution of the contract.
Alle als Pflichtfelder gekennzeichneten Datenfelder sind für die Vertragsdurchführung erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Only a screwdriver is required as tool for the installation of every series.
Für die Montage jeder Serie wird lediglich ein Schraubendreher als Werkzeug benötigt.
ParaCrawl v7.1

We save your data for as long as it is required for the respective processing purpose.
Wir speichern Ihre Daten solange diese für den jeweiligen Verarbeitungszweck benötigt werden.
ParaCrawl v7.1