Translation of "Demand situation" in German
Red
tape
should
be
minimised
here,
in
particular
given
the
new
demand
situation.
Hier
sind
insbesondere
aufgrund
der
neuen
Nachfragesituation
unbürokratische
Regelungen
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
current
demand
situation,
we
actually
rent
out
objects
within
a
few
weeks.
Je
nach
aktueller
Nachfragesituation
vermieten
wir
Objekte
eigentlich
innerhalb
weniger
Wochen.
CCAligned v1
The
price
of
products
has
a
close
relationship
with
the
supply
and
demand
situation.
Der
Preis
der
Produkte
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Angebots-
und
Nachfragesituation.
CCAligned v1
This
was
due
to
a
more
advantageous
supply
and
demand
situation,
particularly
at
Polycarbonates.
Dies
resultierte
aus
einer
vorteilhafteren
Angebots-
und
Nachfragesituation,
insbesondere
bei
Polycarbonates.
ParaCrawl v7.1
This
may
temporarily
cushion
the
effect
on
results
from
an
increasingly
tightening
demand
situation.
Dies
könnte
den
Ergebniseffekt
einer
weiteren
Verschärfung
der
Nachfragesituation
vorübergehend
abfedern.
ParaCrawl v7.1
The
sales
situation
and
the
demand
situation
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
more
stable
situation,
demand
for
construction
materials
was
slightly
better.
Wegen
der
stabileren
Lage
war
die
Nachfrage
nach
Baustoffen
etwas
besser.
ParaCrawl v7.1
In
Indonesia,
the
demand
situation
improved
following
the
delayed
start
to
infrastructure
projects.
In
Indonesien
verbesserte
sich
die
Nachfragesituation
nach
dem
verspäteten
Beginn
der
Infrastrukturprojekte.
ParaCrawl v7.1
Despite
good
demand
the
competitive
situation
on
the
markets
is
characterized
by
an
ongoing
intensity.
Trotz
guter
Nachfrage
ist
die
Wettbewerbssituation
auf
den
Märkten
von
anhaltender
Intensität
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
demand
situation
became
steady
again
towards
the
end
of
the
financial
year.
Zum
Ende
des
Geschäftsjahres
stabilisierte
sich
die
Nachfragesituation
wieder.
ParaCrawl v7.1
Sales
situation
and
demand
situation
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Sales
situation
and
demand
situation
form
a
partial
indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Turnover
situation
and
demand
situation
form
a
partial
indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
the
favorable
supply
and
demand
situation,
which
enabled
us
to
improve
our
margins.
Der
Grund
war
eine
günstige
Angebots-
und
Nachfragesituation,
durch
die
wir
unsere
Margen
verbessern
konnten.
ParaCrawl v7.1