Translation of "Demand chain" in German
Questions
answered
by
Demand
Solutions
supply
chain
management
software:
Fragen,
die
mit
der
Supply
Chain
Management-Software
von
Demand
Solutions
beantwortet
werden:
CCAligned v1
The
Swiss
company
pursues
the
approach
of
demand
chain
management.
Die
Schweizer
verfolgen
dabei
den
Ansatz
des
Demand
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
The
good
old
supply
chain
has
long
developed
to
a
consumer-controlled
demand
chain.
Die
gute
alte
Supply
Chain
hat
sich
längst
zu
einer
konsumentengesteuerten
Demand-Chain
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
demand
for
supply
chain
solutions
should
continue
to
rise.
Hingegen
sollte
sich
die
Nachfrage
nach
Automatisierungslösungen
weiter
positiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Demand-chain
management
is
similar
to
supply-chain
management
but
with
special
regard
to
the
customers.
Der
Begriff
Demand-Chain-Management
bedeutet
insoweit
dasselbe
wie
Supply-Chain-Management,
jedoch
mit
Betonung
auf
die
Nachfrageseite.
WikiMatrix v1
Horizontal
and
vertical
data
transparency
is
the
foundation
for
the
right
decisions
in
the
demand
chain.
Horizontale
und
vertikale
Datentransparenz
ist
die
Grundlage
dafür,
richtige
Entscheidungen
in
der
Demand-Chain
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
limited
supply
of
such
sites
and
the
ever-increasing
demand
from
chain
stores
in
particular,
suppliers
were
in
a
position
of
strength.
Angesichts
des
begrenzten
Angebots
solcher
Verkaufsflächen
und
der
ständig
wachsenden
Nachfrage,
die
insbesondere
von
Filialgeschäften
ausgeht,
befinden
sich
die
Anbieter
in
einer
Machtposition.
EUbookshop v2
As
a
result
of
a
well-stocked
supply
chain,
demand
in
our
markets
and
therefore
also
incoming
orders
are
currently
showing
an
increasingly
slower
pattern.
Infolge
einer
gut
bevorrateten
Supply
Chain
zeigt
sich
die
Nachfrage
auf
unseren
Märkten
und
damit
auch
der
Auftragseingang
aktuell
zunehmend
verhaltener.
ParaCrawl v7.1
Informatica
MDM
-
Supplier
360
provides
a
new
way
of
onboarding,
managing
and
sharing
supplier
information
to
mitigate
risks,
reduce
costs
and
support
a
demand-driven
supply
chain.
Mit
Infomatica
MDM
–
Supplier
360
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
fÃ1?4r
das
Erfassen,
Managen
und
Teilen
von
Lieferanteninformationen,
um
Risiken
und
Kosten
zu
reduzieren
und
eine
nachfragegesteuerte
Lieferkette
zu
unterstÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Schwenger,
Country
Director
Amazon
Logistics,
said
that
supply
chain
was
the
wrong
word,
"it
should
be
called
demand
chain,
the
customer
must
be
in
the
focus.
Bernd
Schwenger,
Country
Director
Amazon
Logistics,
sagte,
dass
Supply
Chain
der
falsche
Begriff
sei,
"es
muss
Demand
Chain
heißen,
der
Kunde
muss
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
e-commerce
has
a
major
influence
on
demand
for
supply
chain
solutions,
including
warehouse
automation
and
solutions
for
sorting
and
for
automated
goods
transport.
Einen
starken
Einfluss
auf
die
Nachfrage
nach
Lieferkettenlösungen,
einschließlich
Lagerautomatisierungen
und
Lösungen
für
Sortierung
und
automatisierten
Warentransport,
hat
das
Wachstum
des
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
The
food
and
beverages
e-commerce
market
expects
double-digit
growth
until
2022
–
with
rapidly
rising
demand
for
cold-chain
solutions.
Der
E-Commerce-Markt
für
Lebensmittel
und
Getränke
erwartet
bis
2022
ein
zweistelliges
Wachstum
–
mit
einer
rasant
wachsenden
Nachfrage
nach
Kühlkettenlösungen.
CCAligned v1
It
does
not
replace
other
tools
for
tactical
(mid
term)
and
strategic
(long
term)
planning,
e.g.
demand
forecasting,
supply
chain
management,
resource
and
materials
management.
Es
ersetzt
nicht
andere
Methoden
der
taktischen
(mittelfristigen)
und
strategischen
(langfristigen)
Planung,
wie
z.B.
Bedarfsprognose,
Supply
Chain
Management,
Ressourcen-
und
Materialmanagement.
CCAligned v1
Demand-chain
management
(DCM)
is
the
management
of
relationships
between
suppliers
and
customers
to
deliver
the
best
value
to
the
customer
at
the
least
cost
to
the
demand
chain
as
a
whole.
Demand-Chain-Management
(DCM)
ist
das
Management
der
Beziehungen
zwischen
Lieferanten
und
Kunden
um
die
Nachfrage
der
Kunden
durch
die
Lieferkette
(engl.
supply
chain)
bestmöglich
und
zu
den
geringstmöglichen
Kosten
zu
erfüllen.
WikiMatrix v1
Our
facility
in
Netherlands
is
a
unique
approach
to
our
solution
building
mechanism
for
our
US
based
customers,
that
want
to
leverage
on-demand
product
supply
chain
with
Next
Business
Day
delivery.
Unsere
Anlage
in
den
Niederlanden
ist
ein
einzigartiger
Ansatz
unserer
Lösung
Gebäude
Mechanismus
mit
unseren
US-Kunden,
die
On-Demand-Produkt
Lieferkette
mit
Service
am
nächsten
Arbeitstag
Lieferung
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
"The
customers
along
the
nonwovens
processing
chain
demand
individual,
innovative
solutions
which
can
be
disposed
of
after
use
with
a
good
conscience.
Die
Kunden
der
Nonwovens
Verarbeitungskette
fordern
individuelle
innovative
Lösungen,
die
nach
Gebrauch
mit
gutem
Gewissen
entsorgt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
to
demand
a
complete
chain
of
evidence
in
such
cases
would
make
it
unreasonably
complicated
for
a
party
to
successfully
rely
on
a
sale
or
an
offer
for
sale
to
prove
public
availability.
In
solchen
Fällen
eine
lückenlose
Beweiskette
zu
fordern,
würde
es
dem
Beteiligten
nämlich
über
Gebühr
erschweren,
einen
Verkauf
oder
ein
Verkaufsangebot
als
Beleg
der
öffentlichen
Verfügbarkeit
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
adopter
of
item-level
RFID,
BGN's
objectives
are
to
integrate
the
supply
and
demand
chain,
automate
the
ordering
and
replenishment
process,
enhance
productivity
and
improve
the
customer
shopping
experience.
Als
führender
Anwender
des
RFID-Systems
auf
Artikelbasis
verfolgt
BGN
das
Ziel,
die
Funktionen
für
Beschaffung
und
Nachfrage
zu
integrieren,
die
Bestellungs-
und
Nachbestellungsprozesse
zu
automatisieren,
die
Rentabilität
zu
steigern
und
das
Einkaufserlebnis
der
Kunden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
of
the
major
provides
students
with
a
firm
basis
in
the
core
conceptual
fields
for
a
marketing
professional,
including
the
study
of
market
dynamics
and
consumer
behavior
theories,
the
comprehension
of
the
marketing
strategy
scope,
and
the
specific
operation
fields
such
as
product
and
service
management,
communication
and
branding
efforts,
pricing
decisions
and
distribution/value
chain/demand
management.
Der
Lehrplan
der
Haupt
bietet
den
Studierenden
eine
solide
Grundlage
in
den
Kernbegriffsfelder
für
ein
Marketing-Profi,
einschließlich
der
Untersuchung
der
Marktdynamik
und
Konsumverhalten
Theorien,
die
das
Verständnis
der
Marketingstrategie
der
Umfang
und
die
spezifischen
Betriebs
Bereichen
wie
Produkt-und
Service
Management,
Kommunikation
und
Branding-Bemühungen,
Preisentscheidungen
und
Vertrieb
/
Wertschöpfungskette
/
Nachfragesteuerung.
ParaCrawl v7.1
For
businesses
looking
to
build
a
demand-driven
supply
chain
and
better
serve
their
customers,
this
chapter
is
especially
appealing.
Für
Unternehmen,
die
eine
bedarfsorientierte
Lieferkette
aufbauen
und
ihre
Kunden
besser
bedienen
möchten,
ist
dieses
Kapitel
besonders
attraktiv.
ParaCrawl v7.1