Translation of "Supply and demand chain" in German
Efforts
in
increasing
the
efficiency
of
the
whole
energy
supply
and
demand
chain
should
be
pursued
in
order
to
reduce
European
energy
dependency,
ensure
affordable
prices
to
all
end
consumers
(both
industries
and
households),
as
well
as
to
comply
with
international
obligations
under
the
Kyoto
Protocol.
Die
Anstrengungen
zur
Erhöhung
der
Effizienz
der
gesamten
Energieversorgungs-
und
–nachfragekette
sollten
weiterverfolgt
werden,
um
die
europäische
Energieabhängigkeit
zu
reduzieren,
erschwingliche
Preise
für
alle
Endverbraucher
(sowohl
Industrieunternehmen
als
auch
Haushalte)
sicherzustellen
sowie
den
internationalen
Verpflichtungen
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
As
a
leading
adopter
of
item-level
RFID,
BGN's
objectives
are
to
integrate
the
supply
and
demand
chain,
automate
the
ordering
and
replenishment
process,
enhance
productivity
and
improve
the
customer
shopping
experience.
Als
führender
Anwender
des
RFID-Systems
auf
Artikelbasis
verfolgt
BGN
das
Ziel,
die
Funktionen
für
Beschaffung
und
Nachfrage
zu
integrieren,
die
Bestellungs-
und
Nachbestellungsprozesse
zu
automatisieren,
die
Rentabilität
zu
steigern
und
das
Einkaufserlebnis
der
Kunden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Your
highly
mobile
workforce,
customers,
and
supply
chain
demand
anytime,
anywhere
business
tools.
Für
Ihre
mobilen
Mitarbeiter,
Kunden
und
die
Lieferkette
sind
daher
Tools
erforderlich,
die
überall
und
jederzeit
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
We’re
talking
about
significant
changes
in
the
pattern
of
investment
across
the
supply
and
demand
chains,
as
well
as
huge
additional
spending
on
new
capital
stock,
especially
in
power
plants
and
in
more
energy-efficient
equipment
and
appliances.
Es
geht
um
wesentliche
Veränderungen
in
der
Investitionsstruktur
innerhalb
der
gesamten
Angebots-
und
Nachfrageketten
sowie
um
enorme
zusätzliche
Ausgaben
für
neues
Grundkapital,
besonders
in
Kraftwerke
und
energieeffizientere
Anlagen
und
Geräte.
News-Commentary v14
We
can
help
you
meet
the
increasingly
rigorous
sourcing
and
supply
chain
demands
of
the
life
science
market.
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen,
die
zunehmend
harten
Anforderungen
des
Life-Science-Markts
an
die
Beschaffung
und
die
Lieferkette
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1