Translation of "Supply and demand" in German
This
is
a
commendable
initiative,
to
better
balance
supply
and
demand.
Dies
ist
eine
lobenswerte
Initiative
zur
besseren
Ausgewogenheit
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
Europarl v8
Second,
we
want
to
maintain
the
improved
balance
between
supply
and
demand.
Zweitens:
Wir
wollen
das
verbesserte
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
erhalten.
Europarl v8
Supply
and
demand
can
be
matched
here.
Hier
können
Nachfrage
und
Angebot
zusammengeführt
werden.
Europarl v8
Prices
are
established
purely
on
supply
and
demand.
Die
Preise
würden
ausschließlich
auf
der
Grundlage
von
Angebot
und
Nachfrage
festgelegt.
DGT v2019
The
debate
on
supply
and
demand
must
be
based
upon
a
number
of
facts.
Die
Debatte
über
Angebot
und
Einkauf
muß
von
einer
Reihe
von
Feststellungen
ausgehen.
Europarl v8
Within
the
Member
States,
we
have
to
face
supply
and
demand.
In
den
Mitgliedstaaten
müssen
wir
Angebot
und
Nachfrage
beachten.
Europarl v8
Supply
and
demand
must
be
maintained.
Angebot
und
Nachfrage
müssen
erhalten
bleiben.
Europarl v8
These
measures
will
balance
out
market
supply
and
demand.
Diese
Maßnahmen
werden
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
ins
Gleichgewicht
bringen.
Europarl v8
The
first
aspect
concerns
the
reconciliation
of
supply
and
demand.
Der
erste
betrifft
das
notwendige
Zusammenführen
von
Angebot
und
Nachfrage.
Europarl v8
This
see-saw
of
supply
and
demand
is
influenced
by
many
factors.
Viele
Faktoren
beeinflussen
die
Schwankung
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
TED2020 v1
It's
the
law
of
supply
and
demand.
Es
ist
das
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage.
Tatoeba v2021-03-10
The
reason
is
a
chronic
skills
gaps
and
a
mismatch
between
supply
and
demand.
Der
Grund
sind
ein
chronisches
Qualifikationsdefizit
und
ein
Missverhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
News-Commentary v14
Given
massive
trading
volumes,
direct
intervention
can
alter
supply
and
demand
for
currencies
only
on
the
margin.
Angesichts
der
enormen
Handelsvolumina
können
direkte
Interventionen
Währungsangebot
und
-nachfrage
nur
marginal
verändern.
News-Commentary v14
The
tightening
balance
between
supply
and
demand
also
has
started
to
reflect
on
prices.
Auch
das
Einandernäherrücken
von
Angebot
und
Nachfrage
zeigt
allmählich
Auswirkungen
auf
die
Preise.
TildeMODEL v2018
The
basic
price
now
stands
at
a
level
which
represents
a
reasonable
estimate
of
the
point
of
equilibrium
between
supply
and
demand.
Der
Grundpreis
entspricht
jetzt
einem
angemessenen
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
TildeMODEL v2018