Translation of "Demand carrier" in German
In
addition,
tapered
guide
surfaces
and
radial
guide
channels
on
the
planet
gear
carrier
demand
complicated
machining.
Die
am
Planetenradträger
vorzusehenden
konischen
Leitflächen
und
radialen
Leitkanäle
erfordern
darüber
hinaus
eine
zusätzliche
aufwendige
Bearbeitung.
EuroPat v2
The
shipper,
charterer
in
case
of,
specified
regarding
3
present
articles,
also
have
the
right
to
demand
from
a
carrier,
freighter
compensation
of
the
losses
caused
by
them
by
way
of,
established
by
the
legislation
of
the
Russian
Federation.
Der
Verlader,
nach
der
Charterer
in
dem
Fall
in
Teil
3
dieses
Artikels
kann
auch
verlangen,
der
Beförderer,
der
Reeder
Erstattung
ihrer
Verluste
im
Einklang
mit
der
Gesetzgebung
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
Shipper
also
have
the
right
to
demand
from
a
carrier
of
compensation
of
the
losses
caused
by
a
carrier
by
way
of,
established
by
the
legislation
of
the
Russian
Federation.
Der
Versender
ist
auch
berechtigt,
den
Anbieter
zu
Anbieter
Schadensersatz
verlangen,
in
Einklang
mit
der
Gesetzgebung
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
Current
of
the
specified
timeframe
stops
in
case
of
the
reference
in
court.The
passenger
also
has
the
right
to
demand
from
a
carrier
of
the
indemnification,
caused
to
it
in
connection
with
a
delay
of
departure
or
arrival
with
delay
of
a
vehicle
in
destination,
by
way
of,
established
by
the
legislation
of
the
Russian
Federation.
Die
Passagiere
sind
auch
berechtigt,
vom
Frachtführer
für
Schäden,
die
ihm
wegen
der
Verzögerung
der
Abreise
oder
verspäteter
Ankunft
des
Fahrzeugs
am
Ziel
der
Nachfrage
in
Übereinstimmung
mit
der
Gesetzgebung
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
The
B2B
business
again
showed
double
digit
growth
year
on
year,
sustained
by
a
strong
market
position
and
healthy
demand
in
the
carrier
segment.
Der
B2B-Bereich
zeigte
erneut
zweistelliges
Umsatzwachstum
im
Jahresvergleich,
basierend
auf
seiner
starken
Marktposition
und
der
anhaltend
hohen
Nachfrage
im
Carrier-Segment.
ParaCrawl v7.1
The
company
wants
to
achieve
a
cost
efficient
balance
for
the
supply
and
demand
of
load
carriers.
Das
Unternehmen
strebt
einen
kostenminimalen
Ausgleich
von
Angebot
und
Nachfrage
nach
Ladungsträgern
an.
ParaCrawl v7.1
Since
there
is
no
longer
any
demand
for
bulk
carriers,
fishing
vessels,
ferries,
passenger
vessels
or
tankers,
which
were
part
of
the
original
product
mix
of
VWS,
these
vessels
are
no
longer
being
built.
Bulk
Carrier,
Fischereischiffe,
Fähren,
Passagierschiffe
und
Tanker,
die
zur
ursprünglichen
Produktpalette
der
VWS
gehörten,
werden
nicht
mehr
nachgefragt
und
daher
auch
nicht
mehr
gefertigt.
DGT v2019
Also,
the
rules
which
reserve
a
share
of
free
slots
to
new
entrants
could
be
changed
and
stricter
requirements
could
be
placed
on
the
use
of
slots
(for
example,
a
stricter
minimum-usage
requirement
on
slots
when
there
is
a
higher
demand
from
carriers).
Auch
die
Bestimmungen,
wonach
ein
Anteil
freier
Zeitnischen
Neubewerbern
vorzubehalten
ist,
könnten
geändert
und
strengere
Bedingungen
für
die
Nutzung
der
Zeitnischen
eingeführt
werden
(etwa
eine
Anhebung
der
Mindestnutzungsrate
bei
steigender
Nachfrage
durch
die
Fluggesellschaften).
TildeMODEL v2018
The
British
Government
demands
that
carriers
implement
passport
checks
under
its
Carriers
Liability
Act
1982
in
order
to
restrict
illegal
immigration
from
third
countries.
Die
britische
Regierung
fordert,
daß
Transportunternehmen
im
Rahmen
des
britischen
„Carriers
Liability
Act
1982"
(Gesetz
über
die
Haftung
von
Transport
unternehmen)
Paßkontrollen
vornehmen,
um
so
die
illegale
Einwanderung
aus
Drittländern
zu
beschränken.
EUbookshop v2
In
true
conquistador
style,
he
took
as
hostage
a
chief
named
Chief
Tuskaloosa,
demanding
of
him
carriers
and
women.
Im
wahren
Konquistadoren-Stil
nahm
er
einen
Häuptling
namens
Tushkalusa
(Schwarzer
Krieger)
gefangen
und
forderte
von
ihm
Träger
und
Frauen.
WikiMatrix v1
As
is
shown
by
the
experiments,
stage
D,
which
is
best
for
making
the
carriers,
demands
temperature
stability
within
a
narrow
range.
Wie
die
Versuche
zeigten,
erfordert
das
für
die
Trägerdarstellung
günstigste
Stadium
D
die
Einhaltung
eines
engen
Temperaturbereiches.
EuroPat v2
In
principle,
the
transport
of
the
goods
always
takes
place
at
the
expense
and
risk
of
the
other
party,
even
if
the
carrier
demands
that
there
be
a
clause
on
bills
of
lading,
transport
addresses
and
suchlike
that
all
transport
damage
is
and
remains
for
the
account
and
risk
of
the
sender.
Der
Transport
der
Ware
erfolgt
grundsätzlich
immer
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Vertragspartners,
auch
wenn
der
Beförderer
eine
Klausel
über
Frachtbriefe,
Transportadressen
und
dergleichen
verlangt,
wonach
alle
Transportschäden
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Absenders
sind
und
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Fuelled
by
domestic
demand,
the
Chinese
carriers
posted
net
margins
of
3.5
percent,
while
the
leading
Middle
East
airline
came
in
at
8.5
percent.
Angetrieben
durch
die
Inlandsnachfrage
berichten
die
chinesischen
Fluggesellschaften
von
einer
Nettomarge
von
3,5
Prozent,
während
die
führende
Fluggesellschaft
des
Mittleren
Ostens
auf
8,5
Prozent
kommt.
ParaCrawl v7.1