Translation of "Delta pressure" in German
The
key
element
of
the
JUMO
system
is
the
dTRANS
p02/p20
DELTA
differential
pressure
transmitter.
Kernstück
des
JUMO-Systems
ist
der
Differenzdruckmessumformer
dTRANS
p02/p20
DELTA.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
wall
flow
diesel
particulate
filter
(DPF),
the
manufacturer
may
choose
to
apply
the
performance
monitoring
requirements
set
out
in
Appendix
8
to
Annex
9B
instead
of
the
requirements
of
paragraph
2.3.2.1,
if
he
can
demonstrate
with
technical
documentation
that
in
case
of
deterioration
there
is
a
positive
correlation
between
the
loss
of
filtration
efficiency
and
the
loss
of
pressure
drop
("delta
pressure")
across
the
DPF
under
the
operating
conditions
of
the
engine
specified
in
the
test
described
in
Appendix
8
to
Annex
9B.
Im
Fall
eines
Wandstrom-Partikelfilters
kann
der
Hersteller
die
Anforderungen
an
die
Leistungsüberwachung
anwenden,
die
in
Anlage
8
zu
diesem
Anhang
angegeben
sind,
anstatt
der
Anforderungen
in
Absatz
2.3.3.1,
sofern
er
mit
technischer
Dokumentation
nachweisen
kann,
dass
im
Fall
einer
Verschlechterung
eine
positive
Korrelation
zwischen
dem
Verlust
der
Filtrationseffizienz
und
dem
Verlust
des
Druckabfalls
(„Differenzdruck“)
im
Dieselpartikelfilter
besteht,
unter
den
Betriebsbedingungen
des
Motors,
die
in
der
Prüfung
angegeben
sind,
welche
in
Anlage
8
von
Anhang
9B
beschrieben
ist.
DGT v2019
On
deviation,
i.e.
delta,
the
control
pressure
is
changed,
for
example,
by
an
establishable
and
prescribable
value.
Bei
Abweichung
wird,
d.h.
delta
n,
wird
der
Steuerdruck
beispielsweise
um
einen
festleg-
und
vorgebbaren
Wert
geändert.
EuroPat v2
The
differential
pressure
is
acquired
with
the
JUMO
dTRANS
p02/p20
DELTA
differential
pressure
transmitter
and
converted
into
a
proportional
flow
signal.
Der
Differenzdruck
wird
mit
dem
Differenzdruckmessumformer
JUMO
dTRANS
p02/p20
DELTA
erfasst
und
in
ein
proportionales
Durchfluss-Signal
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
For
instance
if
a
filter
is
clogged
and
the
flow
rate
dV/dt
of
the
equipment
fan
20
drops,
the
generated
pressure
Delta
pf
(static
pressure)
increases
more
markedly
in
a
diagonal
fan
than
in
an
axial
fan,
which
represents
a
margin
of
safety
for
the
user,
especially
whenever
a
high
pressure
and
a
large
quantity
of
air
are
demanded.
Wenn
z.
B.
ein
Filter
verstopft
ist
und
deshalb
die
Durchflussmenge
dV/dt
(Flow
Rate)
des
Gerätelüfters
20
sinkt,
steigt
bei
einem
Diagonallüfter
der
erzeugte
Druck
Delta
pf
(Static
Pressure)
stärker
an
als
bei
einem
Axiallüfter,
was
eine
Sicherheitsreserve
für
den
Benutzer
darstellt,
besonders
dann,
wenn
ein
hoher
Druck
bei
großer
Luftmenge
gefordert
wird.
EuroPat v2
The
differential
pressure
caused
by
the
primary
element
is
acquired
with
a
JUMO
dTRANS
p02/p20
DELTA
differential
pressure
transmitter
and
implemented
into
a
proportional
flow
signal.
Der
durch
den
Wirkdruckgeber
erzeugte
Differenzdruck
wird
mit
einem
Differenzdruck-Messumformer
JUMO
dTRANS
p02/p20
DELTA
erfasst
und
in
ein
proportionales
Durchfluss-Signal
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
JUMO
dTRANS
p20
DELTA
differential
pressure
transmitter
to
measure
precisely
how
long
you
can
still
use
your
filter
by
determining
the
increase
in
differential
pressure.
Mit
dem
Differenzdruckmessumformer
JUMO
dTRANS
p20
DELTA
können
Sie
den
Differenzdruckanstieg
in
der
Filtereinheit
genau
beobachten
und
so
feststellen
/
beurteilen/
berechnen,
wie
lange
Sie
den
Filter
noch
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Picture:
Thanks
to
their
compact
design,
the
new
KSB
Delta
Compact
pressure
booster
systems
are
ideally
suited
for
small
properties.
Bild:
Die
neuen
Druckerhöhungsanlagen
vom
Typ
Delta
Compact
sind
dank
ihrer
kompakten
Bauweise
eine
ideale
Lösung
für
Kleinobjekte.
ParaCrawl v7.1