Translation of "Delivery of parts" in German
By
the
use
of
this
technology
the
delivery
of
imperfect
production
parts
can
be
minimized.
Durch
den
Einsatz
dieser
Technologie
kann
folglich
die
Auslieferung
fehlerhafter
Bauteile
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
fast
delivery,
also
of
spare
parts,
and
a
repair
service.
Dazu
gehört
schnelle
Lieferung,
auch
von
Ersatzteilen
und
Reparaturservice.
ParaCrawl v7.1
The
X
is
a
symbol
of
sacrifice
and
delivery
of
the
parts
to
the
whole.
Das
X
ist
ein
Symbol
des
Opfers
und
Lieferung
der
Teile
zum
ganzen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
"Return
Delivery
Report"form
for
the
return
delivery
of
parts.
Bitte
benutzen
Sie
für
die
Rücklieferung
von
Teilen
unser
Formblatt
"Warenrücklieferungsschein".
ParaCrawl v7.1
This
involves
Stadler
taking
over
the
storage
and
delivery
of
all
spare
parts
for
the
customer.
Dabei
übernimmt
Stadler
für
den
Kunden
die
Lagerhaltung
und
Lieferung
sämtlicher
Er-satzteile.
ParaCrawl v7.1
Reserve
management
and
a
quick
delivery
of
spare
parts
are
obvious
for
us.
Eine
Vorhaltung
oder
schnelle
Beschaffung
von
Ersatzteilen
ist
für
uns
eine
Notwendigkeit.
CCAligned v1
Shorter
lead
times
allow
a
fast
delivery
of
essential
spare
parts.
Kürzere
Durchlaufzeiten
ermöglichen
eine
schnelle
Lieferung
von
wichtigen
Ersatzteilen.
CCAligned v1
We
guarantee
the
delivery
of
spare
parts
also
after
years.
Wir
garantieren
Ihnen
die
Lieferung
von
Ersatzteilen
auch
nach
Jahren.
CCAligned v1
This
prevents
delivery
of
defective
parts
and
therefore
customer
complaints.
Eine
Auslieferung
fehlerhafter
Teile
und
Reklamationen
werden
verhindert.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
semifinished
and
finished
parts
warehouse
guarantees
fast
and
economical
delivery
of
spare
parts.
Ein
umfangreiches
Halb-
und
Fertigfabrikatelager
gewährleistet
eine
schnelle
und
kostengünstige
Lieferung
von
Ersatzteilen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
quantities
of
the
parts
are
entered
in
the
sales
units
of
measure
when
the
part
lines
are
created.
Die
Liefermengen
der
Teile
werden
beim
Anlegen
der
Teilepositionen
in
den
Verpackungsmengeneinheiten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
fast
delivery
of
original
spare
parts
from
the
central
warehouses.
Wir
sorgen
für
schnelle
Lieferung
von
Originalersatzteilen
aus
den
Zentrallagern.
ParaCrawl v7.1
The
prompt
delivery
of
spare
parts
completes
our
premium
service
for
Taiwan.
Die
umgehende
Lieferung
von
Ersatzteilen
komplettiert
unseren
Premium-Service
für
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
The
initial
delivery
of
modified
parts
must
be
indicated
in
writing.
Die
Erstlieferung
von
geänderten
Teilen
ist
schriftlich
anzukündigen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
aircraft
grounding
of
the
Dreamliner
had
no
influence
on
the
delivery
of
MTU
engine
parts.
Das
Flugverbot
des
Dreamliners
hatte
dabei
keinen
Einfluss
auf
die
Lieferung
der
MTU-Triebwerksteile.
ParaCrawl v7.1
Following
the
inquiry,
we
also
provide
for
delivery
of
spare
parts
for
machinery
and
production
lines.
Der
Umfrage
zufolge
versorgen
wir
auch
die
Ersatzteile
für
die
Maschinen
und
Herstellungslinien.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
quantities
of
the
parts
are
valuated
with
the
average
prices
of
the
parts.
Die
Liefermengen
der
Teile
werden
zu
den
Durchschnittspreisen
der
Teile
bewertet.
ParaCrawl v7.1
It
also
handles
the
delivery
of
replacement
parts
worldwide
within
24
hours.
Außerdem
regelt
er
die
weltweite
Lieferung
von
Ersatzteilen
innerhalb
von
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
ordering
and
delivery
of
parts,
provision
of
spare
parts
lists
and
also
includes
repairs.
Dieses
umfasst
Ersatzteilbestellungen
und
deren
Lieferung,
die
Erstellung
von
Ersatzteillisten
und
beinhaltet
auch
Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
Upon
agreement,
it
is
possible
to
arrange
the
delivery
or
removal
of
parts
at
different
times.
Es
ist
möglich,
Lieferung
und
Sammlung
von
Teilen
zu
unterschiedlichen
Zeiten
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1